Одно из моих любимых произведений!
Осторожно, возможны спойлеры!
Главный герой, Ши Цзинь, погибает нелепой смертью и вместо загробной жизни приходит в себя в теле персонажа романа, который только что прочитал, переродившись младшим сыном недавно умершего бизнес-императора, нелюбимый целой кучей старших братьев. Там його встречает система – Сяо Сы – слезно умоляя “Дядю полицейского” спасти ее “Дорогого”. Его стартовые условия катастрофичны: индикатор смерти заполнен на 998 из 999 пунктов, и любое действие, приближающее героя к летальному исходу оригинального сюжета мгновенно повышает шкалу опасности.
Джерело опасности определен — пять сводных братьев героя, ведь именно они в оригинальном сюжете романа пытками доводят брата до смерти после кончины их отца.
Задача тоже ясна — найти владельца второго индикатора («Любимчика», которым оказывается парализованный глава мафии Лянь Цзюнь) и помочь ему выжить, тем самым косвенно обеспечив безопасность себе.
Это превращает произведение из простого пригоди в напряженный квест по поиску лазеек в сценарии.
Ши Цзинь — главное достоинство, изюминка и двигатель цій новеллы. Ему придётся задействовать весь свой интеллект, актерскую игру и навыки, полученные в прошлой жизни офицера полиции, чтобы разобраться в хитросплетениях сюжета его новой реальности. Внешне инфантильный, пухлый (в начале), заплаканный «маленький хозяин», вызывающий умиление и желание защитить, внутри же — хладнокровный прагматик, способный причинить себе вред, если это тактически выгодно для снижения уровня угрозы. Но при всём этом очень жизнерадостный человек с правильными взглядами: смелый, ответственный, самоотверженный и щедрый. А уж какой заботой и любовью он окружил своего Цзюнь-шао ❤️
Второй изюминкой являются внутренние диалоги героя с системой Сяо Сы. Она выступает идеальным комическим персонажем второго плану — она "чутка" истерична, "слегка" сентиментальна и постоянно паникует, контрастируя с ледяным спокойствием самого Ши Цзиня, але при этом очень верная и завжди поддержит и поможет. А еще она главный шиппер нашей парочки ❤️
Взаимоотношения двух главных героев представляют собой сложную динамику, которая проходит путь от скрытой угрозы до глубокой привязанности. Постепенно Ши Цзинь перестает видеть в Лянь Цзюне предмет защиты, а начинает искренне беспокоиться о его физическом и душевном состоянии. Лянь Цзюнь, в свою очередь, впервые за долгие годы обретает рядом человека, чья энергия разрушает его изоляцию и напоминает о том, ради чего стоит бороться за жизнь.
Наблюдать за ними – как мед пить, сладко и тепло ❤️
Новелле ставлю 10/10, заслуженно! Характеры и мотивация прописаны хорошо, не было персонажей а-ля “Я злодей, потому что я злой”, у всех так или иначе были свои причины (даже если не совсем разумные).
Сюжет динамичный, постоянно что-то происходит, але при этом не растянуто, написано с юмором, але и всплакнуть где найдётся.
Переклад понятный, недопониманий нет, тексту, конечно, требуется редактура, але кажется переводчик этим занялся, так как все глави пропали и выкладывается заново. Я читала давно, на рулейте еще, и с удовольствием вернусь к новелле снова, когда розд будет побольше.
