Су Бэймо очень хотел успеть вернуться – он ведь обещал Ляо Наньцину, что встретит его у школы.
— Сюй-гэ, я…
Не успел он договорить, как издалека подошёл сам Ли:
— Сяо Су, ты хорошо справился с этим проектом. Сегодня я угощаю, познакомлю тебя с несколькими людьми.
Ли говорил обтекаемо, но было ясно: он хочет переманить Су Бэймо, перспективного стажёра, в свой отдел. Су Бэймо хотел остаться в этой компании, да и отказать Ли было неудобно – пришлось задержаться.
Группа шумно собралась вместе. Су Бэймо посмотрел на часы, вспомнил, что у Ляо Наньцина ещё уроки, и отправил ему сообщение: сегодня вечером корпоратив, придётся переночевать, вернусь только завтра утром. Что ответил Ляо Наньцин – Су Бэймо не успел увидеть, потому что Цю Лу случайно задела его телефон, и тот упал экраном вниз на пол.
Экран разбился вдребезги и погас – сколько ни перезагружай, не загорался. Су Бэймо с досадой нахмурился, но промолчал.
Цю Лу толкнули коллеги, и она нечаянно задела его – случайно. Она не ожидала, что так выйдет. Глаза у неё покраснели, она твердила «прости» и обещала купить ему новый телефон, но Су Бэймо волновало другое. Он поднял окончательно сломавшийся телефон, тяжело выдохнул – хорошо, хоть сообщение успел отправить.
Увидев, что он даже не смотрит в её сторону, Цю Лу не выдержала и расплакалась.
Су Бэймо растерялся:
— Цю Лу, я не виню тебя.
Но Цю Лу и до этого несколько раз получала от него холодный приём, а теперь окончательно сломалась и зарыдала в голос. Стало неловко. К счастью, вмешался Ли:
— Все сегодня хорошо поработали, особенно Сяо Цю – столько хлопот. Наверное, устала. Вытри слёзы, Сяо Су уже сказал, что не сердится. Телефон оплатим за мой счёт, сейчас же пришлю новый.
Ли был доброжелателен и, успокоив Цю Лу, незаметно хлопнул Су Бэймо по плечу, как старший:
— Молодым людям нужно быть великодушными, не терять самообладания.
— Ли, я не сержусь, и телефон покупать не нужно. У меня есть новый – как раз пришло время его поменять, — ответил Су Бэймо и, извиняясь, улыбнулся Цю Лу:
— Я как раз писал своей девушке, растерялся – вот и всё. Я не злюсь на тебя.
Эти слова задели Цю Лу сильнее, чем если бы он на неё накричал.
—
День был хмурым, моросил мелкий дождь. В конце ноября в городе Б уже чувствовалось дыхание зимы. Ветер холодил лицо, многие уже надели свитера и тёплые куртки. Руки Ляо Наньцина слегка замёрзли, он сжимал телефон и рассеянно стоял у ворот школы.
Сюй Яньянь, проходя мимо, обхватил его за плечи:
— Стоишь тут, как вкопанный. Что делаешь?
Ляо Наньцин опустил глаза, взгляд его блуждал по мокрой земле, он молчал.
— Ты же только что радовался как дурак. А где Су Бэймо? — Сюй Яньянь выглянул на улицу — никого не было. Школьники постепенно расходились, и Ляо Наньцин стоял у ворот, не зная, то ли ему идти домой, то ли куда-то ещё.
Сообщение Су Бэймо спутало все его планы.
Ляо Наньцин шмыгнул носом – от ветра он покраснел, и кончик носа тоже:
— У него дела, он не приедет.
— …Твою мать, а торт что делать? — напомнил Сюй Яньянь. — Позвони в кондитерскую, может, можно вернуть. Или продай его мне – Гэ-толстуха как раз любит такое.
Зная, что у Ляо Наньцина туго с деньгами, Сюй Яньянь пытался придумать хоть что-то. Единственное, что пришло в голову, – скормить торт Гэ Юнь и тем самым её откормить.
Ляо Наньцин покачал головой:
— Я хочу поехать к нему.
— …
— Как думаешь, он обрадуется?
Сюй Яньянь плохо понимал их отношения:
— Ну… если бы ко мне кто-то приехал за сотни километров на день рождения, я бы, наверное, обрадовался.
В глазах Ляо Наньцина зажглась искорка:
— Правда?
— Наверное, но я не Су Бэймо, — смущённо почесал нос Сюй Яньянь.
— Если бы ты не говорил мне, что он как родной брат, я бы… заподозрил, что вы встречаетесь. — в конце фразы он понизил голос.
Всё-таки парень с парнем – для Сюй Яньяня, обычного парня, это было немного неловко. Ляо Наньцин моргнул, и мысли его понеслись в неизвестном направлении.
───
– От автора –
Не знаю, что сказать. Разве что пожелать вам завтра не увидеть обновления (потому что завтра выходной, ха-ха-ха-ха).
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18134/1745727
