×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Розділ 60. Безумный регент: насильственная любовь. 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цин в ужасе затряс головой:

— Не стоит!

«Звучит как-то слишком двусмысленно. Пожалуй, откажусь».

Чу Сюньчжоу больше не проронил ни слова. Он встал и начал медленно приближаться к нему. Янь Цин невольно попятился.

Но скоро отступать стало некуда – сзади была стена.

— У Вашего Высочества есть еще какое-то дело?

Чу Сюньчжоу протянул руку и коснулся его растрепанных после сна волос:

— Волосы спутались.

Янь Цин тут же выпалил:

— Не утруждайте себя, Ваше Высочество, я сам причешусь.

Чу Сюньчжоу не стал настаивать и перевел разговор на другую тему:

— Вчера Нам доложили, что ты хотел выйти из поместья?

Янь Цин слегка замер. Не понимая, к чему он клонит, он взглянул на него и промолчал.

— У тебя есть какие-то важные дела в городе? — Спросил Чу Сюньчжоу.

«Конечно, важные – я иду искать тебе жену!»

Так он подумал про себя, но вслух сказал туманно:

— Нужно кое-что уладить.

Чу Сюньчжоу кивнул:

— Как раз сегодня у Нас день омовения и отдыха. Мы составим тебе компанию.

Погодите-ка…

Составит компанию?

Взвесив все за и против, Янь Цин поднял взгляд на Чу Сюньчжоу и вежливо ответил:

— В таком случае, я благодарен Вашему Высочеству за хлопоты.

«Так даже лучше. Пусть Система выяснит, где сейчас героиня, и я устрою им „случайную“ встречу».

Чу Сюньчжоу, не подозревая о его коварных планах, лишь слегка улыбнулся:

— Это вовсе не хлопотно.

******************

Переодевшись и собрав волосы, Янь Цин и Чу Сюньчжоу вместе вышли в город.

Перед самым выходом Чу Сюньчжоу невесть откуда достал вэймяо и настоял, чтобы Янь Цин надел ее.

Янь Цин быстро сообразил: внешность его нынешнего тела слишком напоминает Великого наставника Яня, и внезапное появление на людях и впрямь может напугать старых знакомых.

Чу Сюньчжоу же думал совсем о другом: он просто считал это лицо слишком притягательным. Ему самому было мало любоваться им втайне, и он не желал делиться этим зрелищем с кем-то еще.

На улице Янь Цин старательно изображал живой интерес ко всему вокруг, а сам втихомолку допрашивал Систему:

— Где сейчас героиня?

Система с коротким сигналом включила режим поиска и через пару секунд удивленно отозвалась: [Вот так совпадение! Главная героиня сегодня тоже вышла погулять. Она пьет чай в чайной на соседней улице.]

Глаза Янь Цина заблестели. Он резко свернул и уверенным шагом направился прямиком к чайной.

Чу Сюньчжоу, разумеется, ни на шаг не отставал от него. Когда они поднялись на второй этаж и Янь Цин целеустремленно зашагал к столу у окна, лицо принца едва заметно изменилось.

Он хотел было что-то сказать, но Янь Цин уже воодушевленно подошел вплотную.

Тем временем фигура в платье цвета сухой травы, сидевшая спиной к ним, обернулась. Их взору предстало лицо, исполненное холодной красоты.

Цзян Тинвань даже не взглянула на Янь Цина. Она уставилась прямо на Чу Сюньчжоу и насмешливо произнесла:

— О, Ваше Высочество вывели в свет своего нового любимчика?

Слух о том, что в поместье Первого министра-регента небывалым образом поселился некий юноша, уже облетел всю столицу.

Чу Сюньчжоу сделал два шага вперед, заслоняя собой Янь Цина, и сухо ответил:

— Оставим Нашу личную жизнь без внимания госпожи Цзян.

Видя, какая напряженная атмосфера воцарилась между ними, Янь Цин поспешил сгладить углы. Он высунул голову из-за спины Чу Сюньчжоу и с улыбкой обратился к Цзян Тинвань:

— На втором этаже совсем нет свободных мест. Не позволит ли госпожа присесть за ее стол?

— Еще чего! Буду я с вами сидеть! У меня нет на это лишнего времени, так что катитесь отсюда по-хоро…

Цзян Тинвань осеклась на полуслове. Она не отрываясь смотрела на юношу, чье лицо наполовину скрывала вуаль вэймяо.

— Прошу… присаживайтесь…

Однако Чу Сюньчжоу остался стоять как вкопанный, его лицо посуровело:

— У госпожи Цзян прекрасное настроение. Наслаждайтесь чаем в одиночестве, Мы не смеем вас стеснять.

С этими словами он потянул Янь Цина к выходу, но тот уперся и потащил принца обратно к Цзян Тинвань:

— Если встретились – значит, судьба! Я с первого взгляда почувствовал к госпоже Цзян симпатию. Почему бы нам не выпить по чашке вместе?

Чу Сюньчжоу резко повернул голову к нему, и его лицо потемнело еще на несколько тонов.

Янь Цин с опозданием понял, что ляпнул лишнего. Чу Сюньчжоу наверняка решил, что он слишком явно набивается в друзья к главной героине, и приревновал.

Он поспешно попытался исправить ситуацию:

— Я вижу, что Ваше Высочество и госпожа Цзян связаны еще более тесными узами судьбы. Пейте вдвоем, а я просто посижу рядом.

Но это не помогло. Чу Сюньчжоу выглядел все более мрачным.

Цзян Тинвань хмыкнула:

— Пить с ним?

Бросив эту многозначительную фразу, она перевела взгляд на Янь Цина:

— Уж лучше я выпью с тобой. К тебе, молодой господин, я и впрямь чувствую необъяснимое расположение.

Голос Чу Сюньчжоу прозвучал холодно и предостерегающе:

— Цзян Тинвань!

Она не спеша закатила глаза:

— Я не глухая, не надо так орать.

Видя, что ситуация окончательно выходит из-под контроля, Янь Цин нахмурился так сильно, что между бровями залегла глубокая складка.

«Что не так с главной героиней? Когда я был наставником во дворце, она хоть и переодевалась в мужчину, но всегда вела себя скромно и тихо. А сейчас она какая-то… чересчур бойкая?»

Чу Сюньчжоу притянул Янь Цина к себе, заботливо поправил на нем вэймяо, бросил на Цзян Тинвань полный угрозы взгляд и, не выпуская руки юноши, увел его вниз.

— Госпожа…

Цзян Тинвань со спокойным лицом смотрела им в спину:

— Разузнайте все об этом человеке.

«Он так похож на него, а Чу Сюньчжоу так дрожит над ним…»

«Неужели… неужели он и впрямь вернулся?»

Глаза Цзян Тинвань на миг радостно вспыхнули. Она распахнула окно и, не мигая, провожала взглядом удаляющуюся пару.

******************

Янь Цин, совершенно сбитый с толку, позволил увести себя. Он пришел в себя только в карете на пути в поместье.

Чу Сюньчжоу сорвал с него вэймяо, в его глазах плескались нечитаемые эмоции:

— Она тебе нравится?

Янь Цин затряс головой, как игрушка на пружинке. «Боже упаси, она же твоя суженая по сюжету!»

Система тихо подала голос: [Хозяин, тебе не кажется, что главные герои ведут себя странно?]

Янь Цин уверенно ответил:

— Немного есть. Но это ничего, у них, должно быть, сценарий «от ненависти до любви». На ранних этапах так и должно быть.

Система: […] «Какая, к черту, любовь через ненависть?»

Все трое хранили молчание, не удостоив друг друга даже мимолетным взглядом. И как тут, позвольте спросить, должна возникнуть любовь?

Янь Цин то ли объяснял Системе, то ли убеждал себя:

— Да что ты, железка, понимаешь! Судя по моему богатому опыту чтения романов, они идеальная пара.

http://bllate.org/book/18143/1740368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу