Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 118. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 16

Янь Цин, и не подозревая о тёмных мыслях злого духа, в блаженном неведении поднялся и обулся, собираясь спуститься поесть.

Гу Юйбай по-прежнему лип к нему. Теперь, когда стемнело и ненавистное ему солнце скрылось, разумеется, он должен был неотступно следовать за своим сокровищем – а вдруг какой-нибудь не в меру ретивый человек начнёт приставать к нему?

Перед самым уходом Янь Цин, не в силах унять беспокойство, предупредил его ещё и ещё:

— На людях не вздумай показываться перед другими! Если кого напугаешь – я с тобой разберусь.

Гу Юйбай лениво отозвался:

— Не волнуйся, малыш, видеть меня можешь только ты, кто ещё достоин такой чести?

Янь Цин: ― …

Возомнил себя лакомым кусочком, не иначе?

Не тратя лишних слов, он вышел из дома в компании одной Системы и одного призрака. На улице окончательно стемнело, но, к счастью, повсюду горели фонари, так что мрачной атмосферы не чувствовалось.

Призрак следовал рядом, и Янь Цин без всякого страха снова пошёл через переулок, попутно принимаясь язвительно допрашивать его:

— Признавайся, раньше, когда я тут ходил, это ты всё время выскакивал и пугал меня?

Гу Юйбай липко придвинулся и чмокнул его:

— Что ты, я просто слишком скучал по малышу, хотел быть поближе, как я мог нарочно тебя пугать?

Янь Цин аж задохнулся от возмущения:

— Ты чуть ли не лицом ко мне прилипал, и это, по-твоему, не нарочно?

Гу Юйбай продолжал обнимать его и целовать:

— Малыш, я был не прав, я не специально, боялся тебя испугать…

Янь Цин лишь хмыкнул пару раз и ничего не ответил.

Проходивший мимо прохожий, заприметив это, сделал странное лицо и ускорил шаг, пока не отошёл подальше. И только на почтительном расстоянии осмелился обернуться и бросить взгляд.

Он ведь был один, странно, с кем этот паренёк только что разговаривал?

************

Миновав узкий переулок, Янь Цин вышел на знакомую гастрономическую улицу, встал перед несколькими заведениями и оказался в муках выбора.

— Зайди в это. — Обвивавший его злой дух указал на одно из них.

Янь Цин подозрительно покосился на него:

— Ты там ел?

Гу Юйбай покачал головой:

— Не ел.

Янь Цин заподозрил неладное ещё сильнее:

— Тогда почему советуешь именно его?

Гу Юйбай наклонился и поцеловал его в лоб, и в его голосе зазвучала нежность:

— Там еда попроще, малышу не будет плохо.

Янь Цин на мгновение лишился дара речи. Помолчав, он всё же пошёл в указанный ресторанчик.

Ничего не поделаешь: боль хоть и отключена, но остальное-то нет. Заболеет – страдать будет он сам.

Поужинав, Янь Цин снова принялся прогуливаться по улицам. Без вредительства призрака ранний осенний ночной ветерок ещё не приносил прохлады, обдувая тело и как раз унося прочь дневную духоту, – погода стояла очень приятная.

Но Гу Юйбай уже начал подгонять:

— Цин-Цин, уже поздно, пора домой.

Янь Цин не обращал на него внимания: он-то знал, зачем тот торопит его домой.

Его зад и поясница не из железа же сделаны: вчера его промурыжили всю ночь, и сегодня он, само собой, не желал возвращаться к повторению пройденного.

Время было ещё не очень позднее, на улицах бродило немало прохожих, и Янь Цин медленно двигался в общем потоке людей.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как вдруг издал негромкий болезненный вздох, и вся его поза стала до неприличия неестественной.

Кто-то из оказавшихся рядом обернулся, и Янь Цин, изо всех сил подавив накатившую волну онемения, через силу улыбнулся прохожему:

— Я в порядке…

Прохожий отвернулся и пошёл дальше, а Янь Цин уже не мог ступить и шагу. Он нашёл безлюдный уголок и, стиснув зубы, процедил:

— Гу-Юй-бай…

Злой дух, сыто и довольно потёршись о его тонкую шею, под конец не выдержал и лизнул её, и голос его зазвучал предельно ласково:

— Я здесь, малыш, что прикажешь?

Стараясь перебороть дрожь в теле, Янь Цин несколько раз коротко и прерывисто выдохнул и прошипел:

— Прекрати шарить где попало и лизаться! Ты себя за собаку принимаешь?!

Глаза злого духа на мгновение зажглись, и под пристальным взглядом Янь Цина он… ещё и кивнул!

— Даже если и собака, то я – собачка, которая принадлежит только Цин-Цину-сокровищу…

Янь Цин:!!

Система не выдержала и расплылась в улыбке тётушки: [Хи-хи-хи, в новом Китае рабов нет, а вот пёсики бывают~]

Да провались оно всё.

Один за другим – вокруг него нормальных не осталось, так, что ли?

Система возразила: [Хозяин, не надо путать понятия: я и главный герой этого мира изначально не люди.]

Янь Цин: ― ￥％&@#$…

Прогулка была полностью испорчена. С каменным лицом Янь Цин направился к дому, а когда они вернулись, он наконец не выдержал и, не говоря ни слова, прижал злого духа к кровати.

— Малыш такой страстный, мне так нравится.

Янь Цин по-прежнему молчал, его губы красивого контура сжались в одну тонкую линию. Он закинул длинную ногу и уселся на него верхом, и наотмашь, и справа, и слева отвесил ему несколько звонких пощёчин.

— Какие у малыша мягкие ладошки, как пахнут, так нравится…

Тело Янь Цина содрогнулось, и он наконец окончательно сорвался:

— Да ты же, блин, конченый извращенец…

Злой дух с лёгкостью перевернулся, и их позиции моментально поменялись местами.

Янь Цин только и почувствовал, как всё вокруг перевернулось, а когда он опомнился, то уже оказался в подчинённом положении.

— Вставай!

Злой дух приблизился ещё больше и интимно потёрся кончиком носа о его нос – так близко, что их ресницы переплелись.

— Ни за что не встану. Разве страстность малыша только что не была приглашением?

Потеряв терпение, Янь Цин снова шлёпнул его ладонью по лбу, а затем соскользнул вниз, чтобы прикрыть ему глаза.

— Ты что, вечным двигателем себя возомнил, даже не думаешь останавливаться…

Ладонь продолжала скользить вниз, и вскоре он ощутил влажное прикосновение. Тело Янь Цина снова вздрогнуло, и он поспешно отнял руку, на которой и впрямь остался мокрый след.

!!

— Живо проваливай к чёрту!

Увидев, что довёл его до ручки, Гу Юйбай наконец-то с большой неохотой поднялся:

— Не сердись, малыш, я знаю, что был не прав.

Но не исправлюсь.

Янь Цин уже почти впал в исступление: хоть бы кто-нибудь пришёл и забрал этого злого духа!

[Этого злого духа-главного героя может принять только сам Хозяин~ Я вам мешать не буду, ухожу в офлайн, и пусть Хозяин проведёт чудесный вечер, чмоки~]

Сопровождаемое парой тресков в голове, сообщение прервалось, и Система ушла в офлайн.

С застывшим лицом Янь Цин посмотрел на сидящего рядом и с вожделением смотрящего на него злого духа. Уголки его губ ещё долго подёргивались, пока он наконец не выдавил из себя:

— Завтра мне на работу, так что этой ночью – всё, что угодно, кроме сна, запрещено.

Злой дух быстро-быстро закивал:

— Только спать.

Янь Цин ему не верил. Кто знает, не истолкует ли он слово «спать» превратно?

— Найди себе другое место для сна, со мной спать запрещено.

Глаза злого духа в одно мгновение полыхнули ледяным холодом:

— Цин-Цин хочет прогнать меня?

http://bllate.org/book/18143/1740563