Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 117. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 15

Янь Цин произнёс безо всякого выражения:

— Отрезать – и дело с концом.

— …

Стоявший позади злой дух на мгновение заметно замер, но тут же опомнился и снова прильнул к нему всем телом, и его тон стал ещё более игривым:

— Разве сокровище решится на такое? А как же счастье моего сокровища…

Пошлые шуточки лились рекой, Янь Цина передёрнуло, и уголки его губ на пару секунд свело судорогой. Долго помолчав, он решил бить врага его же оружием.

— Я тоже могу дать тебе счастье.

Тишина, гробовая тишина.

В системном пространстве Система уже каталась со смеху: [А-ха-ха-ха, черт возьми, «я дам тебе счастье», Хозяин, скорее посмотри на лицо главного героя, а-ха-ха-ха-ха…]

Янь Цин не осмеливался оборачиваться: а вдруг тот снова вспылит от досады?

Ему совсем не хотелось, чтобы его снова перевернули вверх дном и съели.

Янь Цин застыл на месте, задеревенев шеей и боясь шевельнуться. Спустя долгое время из-за спины наконец донёсся полный обиды голос Гу Юйбая:

— Цин-Цин…

— Что ты заладил: «Цин» да «Цин»? Всё, хватит уже, я голоден, давай поедим…

Янь Цин выпрыгнул из его объятий и скороговоркой заткнул готовую сорваться с его губ следующую фразу. Затем он торопливо принялся распаковывать коробки с едой.

Три блюда и суп, две маленькие пиалы риса – всё ещё исходило горячим паром, но одного взгляда хватало, чтобы понять: сплошная зелень. Одни только постные блюда, и даже единственная похлёбка со свиными рёбрышками была жидкой, как вода.

Лицо Янь Цина снова вытянулось.

— Я такое есть не хочу.

Гу Юйбай, расставляя палочки и миски, принялся уговаривать его:

— Будь паинькой, тебе сейчас нельзя ничего другого, иначе будет плохо.

Янь Цин, полный обиды и досады, уныло поднял на него глаза:

— Это всё из-за тебя.

Гу Юйбай покаялся без малейшей запинки:

— Всё из-за меня, только не сердись так сильно, поешь, пока горячее, а после можешь делать со мной что угодно.

Янь Цин просто замолчал. С него и так хватало, что его самого не трогают, а уж чтобы самому трогать его?

Шутите, что ли?

Во время еды и человек, и призрак молчали. Янь Цин поковырял рис парой палочек и потерял аппетит: сплошные овощи, во рту уже так пресно, что птицы тоскуют.

Он без особого энтузиазма тыкал палочками в рис, а сидевший рядом Гу Юйбай всё подкладывал и подкладывал ему закуски. Очень скоро в миске Янь Цина выросла целая горка.

Янь Цин пододвинул миску ближе к себе и метнул в него испепеляющий взгляд:

— Ешь своё, больше мне не подкладывай.

Гу Юйбай слегка опустил глаза, и в выражении его лица промелькнуло что-то неуловимое. Янь Цин уже ждал очередного подвоха, но вдруг услышал:

— Цин-Цин, призракам не нужно есть.

Палочки в руке Янь Цина так и застыли в воздухе.

Точно, он ведь умер три года назад.

Вот же хитрый пройдоха, из-за него Янь Цин почти забыл, что он – призрак.

Жаль, не с кем разделить наслаждение едой, – с этой мыслью Янь Цин в итоге обратил свою печаль в аппетит и умял вдобавок и ту порцию, что стояла перед Гу Юйбаем.

В результате он наелся так, что без сил откинулся на стуле и всё никак не мог переварить пищу.

Гу Юйбай же безропотно прибирал остатки, и уголки его губ были слегка приподняты – по всему было видно, что настроение у него превосходное.

Янь Цин пожаловался Системе:

— И этот туда же. В прошлом мире тот парень вёл себя точно так же. Твои главные герои все трудоголики по гороскопу? Или им нравится работать слугами и прислуживать людям?

Система на мгновение лишилась дара речи и, помолчав, произнесла с ехидцей: [Во-первых, они не мои главные герои, а твои. А во-вторых, поставь ты кого-нибудь другого на своё место и посмотри, останется ли у них та самая «трудоголическая судьба»?]

Янь Цин промолчал, взял телефон и принялся играть в какую-то примитивную игрушку.

Прибравшись в комнате, Гу Юйбай снова бесцеремонно устроился рядом с Янь Цином: то пощипывал его за щёку, то трогал ухо, а войдя во вкус, то и дело целовал.

В его чёрных глазах плескалась поразительная одержимость:

— Цин-Цин. Мой.

Опять начинается. Такие слова повторялись с неизменной регулярностью.

Янь Цин не удостоил его ответом, перевернулся на другой бок в шезлонге и продолжил играть в телефоне.

В душе злого духа тотчас всколыхнулась досада. Он легко коснулся экрана – и телефон, на котором крутилось глупенькое видео, мгновенно погас.

Янь Цин:?!

— Верни всё обратно.

Злой дух выхватил телефон, отшвырнул его в сторону и с собственнической силой стиснул Янь Цина за талию, постепенно вводя в соблазн:

— Постоянно сидеть в телефоне вредно для глаз, не смотри в телефон, давай играть со мной, я интереснее, чем телефон.

Янь Цин: ― …

На мгновение он даже не нашёлся, что ответить.

***************

Так продолжалось до самого вечера, пока Янь Цин наконец, потеряв всякое терпение, не отпихнул от себя навалившееся на него привидение:

— Слезь с меня. Я иду есть.

Гу Юйбай обнял его и потёрся, скользнув взглядом по его полураспахнутому воротнику, и в его глазах стояла вязкая, мрачная алчность.

— Что хочет поесть Цин-Цин? Я схожу и куплю.

Янь Цин отверг его предложение с жестокой беспощадностью:

— Нет, я хочу поесть на месте.

У еды навынос нет души.

Гу Юйбай чуть огорчился:

— Я ведь тоже могу готовить Цин-Цину.

Янь Цин продолжил с прежней беспощадностью:

— Прости, у меня нет кухни.

Взгляд Гу Юйбая сверкнул, и он тут же сказал:

— Может, Цин-Цин переедет ко мне? Дом у меня большой, есть всё, что нужно…

Непроизвольно хмурясь, Янь Цин переспросил:

— У тебя ещё и дом есть?

Взгляд Гу Юйбая мгновенно стал ещё более обиженным:

— Конечно, есть. Разве Цин-Цин не помнит? Мы покупали его вместе, мы договорились, что будем жить там вместе…

Тут Янь Цин наконец вспомнил, о какой квартире речь.

— Ты уже… умер, твой дом разве не отобрали?

Гу Юйбай покачал головой, и в его голосе послышались плохо сдерживаемые возбуждённые нотки:

— Как же так? Это наше с малышом любовное гнёздышко, разве можно было позволить чужим людям там поселиться?

Система в голове героя ехидно добавила: «Ах, наше с малышом любовное гнёздышко~»

Выражение лица Янь Цина в одно мгновение треснуло надвое.

Что за чушь? Любовное гнёздышко?

Какое к чёрту любовное гнёздышко!

Впав в состояние прострации, он отмахнулся от него:

— Пока помолчи, хочу побыть в тишине.

Гу Юйбая отодвинули на некоторое расстояние, но уже в следующую секунду он снова подплыл, продолжая липнуть к Янь Цину, и потёрся носом о его щёку, вкрадчиво уговаривая:

— Переезжай, малыш, это недалеко. Переедешь, и я смогу каждый день тебе готовить, ну?

В глазах Янь Цина появилась заметная сложность. Люди, которые напрашиваются готовить кому-то еду, – большая редкость.

Но так уж вышло, что ему попались именно такие.

Помаявшись ещё какое-то время от приставаний Гу Юйбая, он в конце концов не устоял перед соблазном и, спросив у Системы, правда ли это место находится как раз рядом с десертной главной героини, с большой неохотой согласился на его уговоры.

На губах Гу Юйбая проступила едва заметная улыбка, но стоило Янь Цину повернуться, как она мигом исчезла.

Раз переехал к нему – значит, теперь он его женушка, а женушка должна послушно сидеть дома и не разгуливать где попало.

http://bllate.org/book/18143/1740562