× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Розділ 33

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же он уже заплатил и вполне с удовольствием всё опробовал. В прошлый раз, хоть дядя Дахай и пригнал новенькую модель, взял он лишь на капельку больше прежнего. Ся Дунли подозревал, что тот хотел не столько заработать на нем, сколько найти предлог испробовать в деле хорошую технику... Кхм-кхм, об этом заботливо предупредившему его помощнику Сяо Ли лучше не рассказывать.

Видя, как Ся Дунли послушно кивает, помощник Ли озабоченно вздохнул.

Он посмотрел на хрупкого Ся Дунли, который едва успел приехать в деревню Сяоцзинь, как уже успел получить боевое ранение, затем перевел взгляд на обработанную машиной землю, на пластыри на его руках и на царящий во дворе беспорядок. Вспомнив, каким чистеньким и опрятным этот юноша впервые появился в деревне Сяоцзинь, помощник Ли деликатно посоветовал:

— Скоро начнется горячая пора. Если не будешь успевать, может, нанимешь кого-нибудь в помощь?

— Наемных рабочих? — переспросил Ся Дунли, заинтригованный этим предложением.

— Оплату можно делать подневной, а если человек хорошо себя покажет, то и долгосрочный договор подписать, — помощник Ли убрал кисти рук в противоположные рукава, приняв классическую крестьянскую позу, и поднабрал формулировок: — Ты сам решаешь, что делать, а он отдаёт свои силы и получает за это деньги. Работник не отвечает за твой урожай, он лишь качественно выполняет твои поручения. На фермах такая система весьма популярна.

Помощник Сяо Ли изо всех сил переживал за первого пришлого арендатора в деревне Сяоцзинь. Молодежь вроде него жизни еще не видела: первая же неудача может заставить его опустить руки. А найти толкового и приятного арендатора — задача не из легких. Если возможно, помощник Сяо Ли очень хотел бы, чтобы Ся Дунли пробыл здесь весь срок аренды.

— Конечно, земли у тебя немного, так что можно договариваться и на полдня, — добавил он. — Если решишь кого-то нанять, просто выложи объявление в официальном аккаунте нашего уезда. Четко опиши задачи, оставь номер телефона, и те, кто захочет поработать, сами тебе позвонят.

Ся Дунли кивнул, посчитав эту идею отличной:

— А есть какие-то установленные расценки?

— Хм-м... — задумчиво вспомнил помощник Ли. — За полдня обычно от пятидесяти до восьмидесяти юаней, в зависимости от работы. Если будешь кормить обедом, можно и подешевле.

По городским меркам деньги смешные, но для сельской местности, где подработка служит подспорьем для семейного бюджета, это вполне разумный компромисс между работодателем и работником.

Проводив помощника Сяо Ли, Ся Дунли зашел в сеть почитать чужие объявления, немного подумал, зарегистрировал аккаунт и на пробу выложил свое:

«Срочно требуется помощник. Обязанности: сельскохозяйственные работы и постройка легких сооружений. Труд достаточно тяжелый, требуются хорошая физическая форма.

Возраст от 20 до 40 лет, мужчина.

Не бояться собак, любить животных, иметь прямые руки.

Оплата ежедневно. При необходимости предоставляется питание: не изысканное, но сытное.

Место работы...

Заинтересованным обращаться к господину Ся, тел. 135...»

Первые дни после публикации Ся Дунли слегка нервничал и с предвкушением поглядывал на телефон. Однако мобильный упорно молчал — за несколько дней не поступило ни единого звонка, кроме одного рекламного спама. В итоге он просто махнул на это рукой.

Впрочем, от дела Ся Дунли не отлынивал: управляя Сяолюй, он в одиночку посеял культуры на всех тринадцати му земли, а затем со шлангом в руках досыта напоил почву водой.

Только обойдя все участки, он наконец понял, почему помощник Сяо Ли с таким трепетом говорил о нехватке воды. Пока он поливал землю, колесико водосчетчика крутилось так стремительно, что цифры щелкали одна за другой, и по самым скромным подсчетам на полив уже ушло больше десятка юаней.

И ведь это был лишь легкий поверхностный полив после посева. Страшно представить, во сколько обойдется орошение в засушливый период.

Знав бы помощник Сяо Ли, о чем тот думает, он бы точно сказал, что Ся Дунли слишком много на себя берет. Проживший всю жизнь в мегаполисе и слышавший об отключении воды разве что во время чистки баков, Ся Дунли и понятия не имел: случись настоящая засуха, в водозаборах банально не останется воды. Тогда городские власти неизбежно введут подачу воды строго по часам.

Этой воды едва хватало бы на бытовые нужды, не говоря уже о том, чтобы поливать ею сельскохозяйственные угодья.

Вот почему даже в XXI веке во время сильной засухи крестьянам остается лишь беспомощно смотреть, как сохнет и пустеет их земля.

Впрочем, деревне Сяоцзинь подобное почти не грозило.

Климатические условия в деревне Сяоцзинь были исключительно удачными. Гора Байюнь на севере закрывала ее от холодного северо-западного ветра и одновременно удерживала теплые воздушные массы с юга, сохраняя здесь мягкое и влажное тепло. Даже в самую сухую весну количество осадков вызвало бы зависть у соседних деревень.

К тому же весной внушительная гора Байюнь делилась талыми водами. За всю историю местной водопроводной станции чистая вода пропала лишь однажды — во время страшной общенациональной засухи. Тогда в период налива зерна пшеницы не выпало ни капли дождя, что привело не только к катастрофическому неурожаю, но и к высыханию большей части тутовых деревьев.

Тогдашний деревенский староста проявил железную волю: он приказал бросить все деревья, кроме нескольких старых шелковиц для черенкования. Чтобы жильцы не пытались тайком поливать высыхающие сады, он лично ходил с топором и вырубал тутовник за тутовником. За это его ворота не раз закидывали мусором.

Чтобы сохранить жизнь старым деревьям, сбор листьев строго ограничили. Крестьянам, проливая слезы, оставалось лишь наблюдать, как гусеницы шелкопряда умирают от голода.

Но время показало, что жестокое решение старого старосты было единственно верным. Его решительность позволила сохранить в деревне Сяоцзинь самую основу будущего процветания.

Именно благодаря этому горькому уроку, когда погода наладилась, староста обошел каждый дом и сумел убедить оправившихся от беды жителей построить первоклассную по тем временам ирригационную систему.

Вот откуда бралась уверенность товарища Сяо Ли.

Ся Дунли, разумеется, обо всем этом понятия не имел. Его арендованный участок не входил в зону ирригации, а бывший староста казался ему самым обычным старичком, до покраснения спорящим с соседями из-за шахматной партии.

Когда жесткий и непреклонный вожак превращается в тишайшего дедушку с птичьей клеткой в руках, его подвиги становятся лишь легендой для узкого круга посвящённых.

Закончив с посевными работами, Ся Дунли нанял рабочих, чтобы обнести кирпичный домик и небольшой прилегающий участок забором. Естественно, он не стал использовать тот «тюремный» вариант, что советовал Лао Сюй — с такой оградой люди наверняка подумали бы, что он прячет во дворе сокровища.

Ся Дунли остановил выбор на ажурном ограждении из бамбуковой стали высотой в метр восемьдесят. Оно было прочным, долговечным, экологичным, а древесный оттенок идеально гармонировал с окружающим пейзажем.

Скоро станет совсем тепло, и он наконец сможет выпустить на свежий воздух мелкую живность. Хотя клетки для них были готовы и безопасность обеспечена, наличие высокого забора позволяло спать по ночам куда спокойнее.

Вдоль забора он планировал посадить плетистые розы: они не только добавят красоты и приватности, но и со своими острыми шипами послужат дополнительной защитой.

Помимо забора Ся Дунли заказал у той же фирмы настил из бамбуковой стали. Им вымостили основные дорожки во дворе, чтобы по ним было удобно ходить, а площадку перед самым входом приподняли на десять сантиметров.

Теперь в дождь не придется грязь ногами топать. К тому же двор удалось разделить на функциональные зоны: когда курей и уток станет больше, их можно будет отгородить, чтобы эти «машины по производству помета» не бегали где попало.

После нескольких дней стука и шума двор Ся Дунли преобразился и стал выглядеть очень аккуратным. Дами новое благоустройство принесло кучу удовольствия — свое одобрение пёс выразил тем, что за спиной хозяина несколько раз с чувством задрал заднюю лапу.

Ся Дунли сделал вид, что ничего не заметил: хороший хозяин должен уметь вовремя притвориться глупым. Однако когда он увидел, что Сяомэ пытается повторять за Дами и тоже изо всех сил задирает заднюю ножку, у него просто слов не осталось.

«Ты же травоядное животное, какие еще метки?! У тебя вообще есть хоть капля осознания, что ты находишься на самом дне пищевой цепи?!»

Для Дами это инстинкт, тут ничего не поделаешь, но вот потакать Сяомэ он не собирался!

Под загадочными взглядами пса и ягненка Ся Дунли тут же схватил шланг и дочиста смыл мочу Сяомэ. Более того, он притянул барана к себе и как следует промыл ему водой всю заднюю часть — ну да, неопытный Сяомэ умудрился осквернить собственную шерстку.

http://bllate.org/book/18144/1757433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу