!!Внимание, могут присутствовать спойлеры!!
Мне многое хочется сказать про это произведение, але начну, пожалуй, с оценок.
За историю 10/10
За переклад 8-9/10
Как уже все поняли, это про шоу-бизнес, але написано в достаточно легком формате. Те, кому нравятся склоки в комментариях, вы этого не увидите. У ГГ очень милые, добрые и воспитанные фанаты. Да, именно воспитанные, я не ошиблась в этом определении. Здесь нет серьезных интриг или какого-то ужаса, как может показаться из названия. Основная історія крутится вокруг Су-Су, то, как благодаря братьям и сестрам из системы он пробивает себе путь наверх. МГГ тоже не всемогущ, как во многих других историях про шоу-бизнес. Он, конечно, имеет влияние, але не такое, чтобы можно было закрыть рукой небо. Он уважает, ценит, любит и, самое главное, дает ему свободу не только в карьере, але и в чувствах, он не давит, не заваливает его подарками, просто находится рядом, когда это нужно. Что мне больше всего понравилось, здесь нет не злодеев, ни пушечного мяса, которые были катализаторами в их отношениях. Их отношения развиваются сами собой. Предупреждаю, одежды будет много, мне даже показалось, около 5% всего произведения — это описание одежды главного героя, повторюсь, это только мои ощущения, и я могу ошибаться. Что касается злодея, тут у меня залишилось странное ощущение, назвать его таковым мне сложно, возможно, те, кто будет читати или уже прочитал, со мной не согласятся, але истинными злодеями оказались его семья. Зная немного его предысторию... Хотя я не собираюсь его оправдывать, у него было много возможностей изменить себя еще до встречи с нашим ГГ. Я ранее писала про интриги и ужас. Их, правда, здесь будет совсем капельку, и все они будут связаны с некоторыми ребятами из группы айдолов, в которой наш ГГ работал ассистентом. Здесь я не буду вдаваться в подробности, чтобы совсем не отбить желание читати, але предупреждаю, будет эпизод со смертью. Также я не могу обойти стороной прекрасных братьев и сестер из системы, так как они являются не просто наставниками, але и друзьями и советчиками. И когда у Су-Су проблемы, он обращался к ним до тех пор, пока сам не встал на ноги. Не знаю, связано это с тем, что в описании уже написано, что произошло с ГГ, але в самой истории нет ни слова о том, что было в его прошлой жизни.
Вы, наверное, думаете, почему я поставила 8-9/10 за переклад, что же...
Во-первых, помилки. В некоторых главах даже дублировались слова. Не знаю, с какой глави это началось, але я стала замечать где-то с середины. Но впечатление от истории и от желания прочитать дальше у меня это не отбило. В целом, многие помилки можно и не заметить, и проглотить (я некоторые помилки заметила, когда перечитывала какие-то глави 2, а то и 3 раза).
Во-вторых, тут я не знаю, вина переводчика или самого автора, але боже, меня как человека с математическим складом ума выбесила несостыковка по цифрам. Это и время, и возраст и т. д. Если коротко, после 3-й несостыковки я плюнула и постаралась не обращать внимания.
Но несмотря на недочеты, я прочитала всю историю, и она мне понравилась своей легкостью и спокойствием. Отдельно хочу сказать дякую переводчику за то, что перевели эту историю.
