Ох, вот я и закончила эту новеллу в почти 700 розд
Внезапно пошло довольно легко, історія с первых розд захватила внимание и было интересно на протяжение всего повествования.
Я большой фанат бесконечных потоков+игр ужасов и вариаций на эту тему видела кучу, поэтому была приятно удивлена тем, что новелла реально интересная, арки с разными играми продуманы, второстепенные персонажі яркие и органично присутсвуют по всей истории (кто-то продолжит появляться по мере повествования, кто-то больше не встретится, але это не выглядит как ляп или перс, которого ввели просто так). "Семейство" Су Бая мои краши стопроцентно.
Гг конечно имба, у него практически чит скилл, але он дался ему заслуженным трудом так сказать. Мгг на мой вгляд раскрыт не до конца, але довольно приятный и временами вызывает умиление. Кстати следует сказать, что романтическая линия здесь первые две трети как будто не существует, але это перекрывается сюжетом, событиями с второстепенными персонажами и динамичной сменой арок.
Единственный минус - конец как будто бы сильно ускорен по сравнению с темпом повествования всей истории, але конкретно мне общее впечатление не сильно испортило.
Переклад довольно неплохой, я так понимаю иишный, але с редактурой поверх. Во второй половине проявляются ляпы языковой модели (внезапные slova на транслите и несуществующие, але опознаваемые слова), але это было скорее забавно и не отвлекало от прочтения. Точно лучше классических машинных перекладів, а если вычитать поверх - вообще будет топ.
В общем, рекомендую к прочтению, есть ряд недостатков, але достоинства сюжета их перекрывают.
