× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The little crybaby went wild in the infinite world / Маленький плакса бесчинствует в бесконечном мире: Розділ 4. Приют «Рай» (IV)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек в Маске рывком поднял Цзян Яоцина за воротник, отчего на его белоснежной шее пролегла красная полоса.

Ощутив едва уловимое давление, исходившее от конвоира, Цзян Яоцин немного извернулся, и его тело окутала едва заметная голубоватая флуоресценция.

Бесчисленные синие искры начали сгущаться из воздуха вокруг Цзян Яоцина, формируя тончайший, практически невидимый голубой барьер.

Боль спала, и Цзян Яоцин выдохнул. С этого ракурса ему как раз удалось заглянуть под край Маски.

Он едва заметно приподнял взгляд.

И в тот же миг, разглядев то, что скрывалось за личиной, покрылся холодным потом.

С резким испугом юноша отвернулся; громкое стук его сердца казался слишком отчетливым в глухой тишине.

Что это только что было…

Цзян Яоцин приоткрыл губы, желая что-то сказать, но голос словно сковало невидимой силой, и он не смог вытолкнуть ни звука.

— З-з-з…

[Название стрима: Стример еще не дал название]

[Зрители: 10]

[Текущий рейтинг: Пока вне рейтинга]

[Новичку-стримеру Цзян Яоцину рекомендуется продолжать в том же духе]

Надпись с браслета неожиданно проекцией возникла прямо перед его глазами. Цзян Яоцин на мгновение опешил, и в этот краткий миг оцепенения хватка на его воротнике ослабла.

Окружающий мир стремительно перевернулся вверх тормашками, желудок скрутило спазмом, а на ресницах выступали слезы.

Следом до ушей донесся едва слышный механический звук.

Похожий на оповещение системы.

Цзян Яоцину показалось, будто он слышит:

[Не смотрите на Него]

*

Мысли постепенно возвращались в норму.

Когда зрение прояснилось, мир вокруг изменился до неузнаваемости.

Цзян Яоцин обнаружил, что лежит на слегка ржавой железной кровати.

Тошнотворный запах сырости смешивался с душком тухлого мяса. От этой вони выворачивало желудок.

Приподнявшись, Цзян Яоцин инстинктивно сжался.

Взглянув на свою руку, он увидал, что она обмотана бинтом, сквозь который просачивалась кровь.

Кровавые следы были точечными – очень похоже на проколы от игл.

[Задание 1: Успешно добраться до Приюта «Рай» до наступления темноты – Выполнено]

[Набор новичка успешно зачислен]

[Пожалуйста, проверьте инвентарь]

[Задание 2: Отправиться в главный холл и поужинать]

[Награда за выполнение: +10 к симпатии любого персонажа на выбор]

[Штраф за провал: Стирание]

Слезы неостановимым потоком хлынули по щекам. Превозмогая боль, Цзян Яоцин смахнул их рукой, повернулся и огляделся.

Он уже в Приюте «Рай»?

События развивались слишком неожиданно.

А где же тогда было то ущелье?

Цзян Яоцин превозмог слабость и сел. Под его весом кровать скрипнула – звук был резким и скрипучим, словно у давно несмазанного механизма.

Помещение представляло собой крошечную, замкнутую комнатку без окон и света, погруженную в мрачную полутьму.

Обстановка выглядела нищенски: штукатурка со стен готова была обвалиться в любой момент, по углам густо висела паутина с высохшими трупиками насекомых.

Все вокруг давило на психику.

— Тук-тук-тук!

Не успел Цзян Яоцин подняться, как в дверь постучали.

Он взглянул на старую деревянную дверь. Посередине было пробито отверстие, напоминающее глазок, и сквозь него Цзян Яоцин встретился взглядом с темным, непроницаемым глазом.

— Скрип…

Дверь отворилась.

За ней стоял юноша, чье лицо было полностью обмотано бинтами. Открытыми оставались лишь темные глаза, из которых невозможно было прочесть ни единой эмоции. Они казались бездонными черными дырами, способными поглотить любой свет.

— Идем в холл ужинать, — произнес он.

Это был мальчик.

Цзян Яоцин на мгновение замер. Голос у незнакомца был холодным, но удивительно приятным.

http://bllate.org/book/18157/1742501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу