× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The little crybaby went wild in the infinite world / Маленький плакса бесчинствует в бесконечном мире: Розділ 63. Эпоха школьных аномалий (20)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


«Ой, не могу! Малыш Яоцин, который не хочет бегать, такой милашка! Ха-ха-ха!»

«Он хочет летать! Я „за“, пустите его в небо!»

«Забег по лабиринту – один из самых жестких типов погони. Тут всё очень скверно. К тому же эти лабиринты никогда не бывают обычными: ты думаешь, что продвигаешься, а сам нарезаешь круги. Не спрашивайте, откуда я знаю».

«Пока рядом Цзян Юйбай, за тушку новичка можно не волноваться. Сейчас они собирают ключевые лоры, так что в лабиринте стопудово спрятана важная сюжетка».

«Я тут наткнулся на список участников Состязания Управляющих Духами Начального Уровня и увидел Команду „Два Цзяна“. Связка силовика и саппорта… Ну, даже не знаю, как это оценивать».

«Да уж, мозги Цзян Яоцина хороши для стримов, а вот на турнире такой саппорт будет просто мертвым грузом».

«Вот-вот! Саппорты нынче в дефиците, но мейнстрим – это связка силовика и контролера. Команда без контроля – это тело без души».

«А я тут инсайд раздобыл! Команда „Рассвет“ изначально хотела хапнуть Цзян Яоцина к себе саппортом, но тот их киданул!»

«Киданул? Вот это понты!»

«Ага, я сам в шоке. Говорят, „Рассвет“ уже нашел замену – взяли кого-то из Клана Девятихвостых Лисиц, из рода Юйсу».

«Серьезно, лиса? Честно говоря, лисий род в последние годы скатился на дно, у них вроде проблемы с наследованием крови…»


Лу Синъе, листая чат, сохранял полное хладнокровие, лишь изредка покосясь на изображение Цзян Яоцина на экране.

«А парень-то непрост».

Иметь потенциал отличного контролера и добровольно запереть себя в рамки саппорта…

Команда «Рассвет» была у всех на слуху – действительно сильный коллектив.

Отказать им ради того, чтобы сформировать дуэт с Цзян Юйбаем… Нужна дьявольская дерзость.

Лу Синъе вбил имя Цзян Яоцина в поиск коммуникатора.

Первым же выпавшим видео оказалась запись, где Цзян Яоцин всаживает кинжал себе в сердце.

*

Стены лабиринта возносились высоко вверх. Они были выложены из массивного камня, в щелях которого сочно зеленел мох.

Цзян Яоцин провел пальцами по кладке.

Липко и слизко.

С брезгливостью вытерев руку об обрывок бумаги с правилами, он спокойно заметил:

— Здесь очень сыро. Пахнет точно так же, как в общежитии.

С этими словами он надавил на один из камней.

— Стена куда мягче, чем кажется. Да и форма у камней странная.

Цзян Юйбай повторил его движение, но ничего необычного не ощутил и просто пинул землю под ногами:

— Цвет у почвы какой-то дикий. Хотя запаха нет.

Подавив сомнения, Цзян Юйбай указал на поворот впереди:

— Там развилка на два пути.

— Разделимся? — Уточнил Цзян Яоцин.

— Я должен отвечать за твою безопасность, — отрезал Цзян Юйбай. — Идем вместе. Раз уж это забег, со спины наверняка нападут аномалии.

— Идет.

Цзян Яоцин выбрал правый коридор.

— Не знаю, насколько велик лабиринт, но у нас осталось всего семь минут.

— Нужно прибавить шагу.

Они ускорили темп. Однако за первым же поворотом их ждал тупик – сплошная монолитная стена.

— Похоже, своротили не туда, — Цзян Яоцин посмотрел на Цзян Юйбая. Его янтарные глаза загадочно мерцали в полумраке. — У меня такое чувство, будто с этим лабиринтом что-то не так.

Цзян Юйбай бегло огляделся и согласился:

— Холодает. И, может, мне кажется, но земля под ногами становится всё краснее.

— Возвращаемся и пробуем другой путь, — рассудил Цзян Яоцин. — Дай-ка подумать…

Они переглянулись и уже собрались развернуться, как из земли вырвались когтистые Аномальные Руки Призрака и мертвой хваткой вцепились им в щиколотки.

Даже Цзян Яоцин с его реакцией успел вырвать только одну ногу.

— Это еще что за дрянь?!

[Название монстра: Аномальная Рука Призрака]

[Способ устранения:??]

[Особенность монстра: Насильственное удержание]

— Особенность у нее, сука, говорящая! — Цзян Юйбай превратил лепестки роз в лезвия и одним взмахом перерубил лапы, сковавшие его ноги.

Подхватив Цзян Яоцина, Цзян Юйбай выплеснул импульс духовной силы и одним прыжком вынес их обоих из зоны поражения.

— Обычный сорняк, чтобы выиграть время!

— Цзян Юйбай, у нее под ногтями яд!

Цзян Юйбай обернулся и увидел, что Цзян Яоцин, присев на корточки, аккуратно подбирает бумажкой отсеченный палец монстра.

— Смотри.

— Едкая токсичная слизь.

— И правда.

— Сможешь швырять этой дрянью в аномалии.

— Пока ты рядом, мне это без надобности.

Цзян Яоцин выбросил обрубок, усмехнулся и вскинул взор к искусственному небу фазы остановки времени, а затем посмотрел на Цзян Юйбая.

В тот же миг в его голове прозвучало оповещение системы:

[Название монстра: Аномальная Рука Призрака]

[Способ устранения: Рассеивание Роз]

[Особенности монстра: Насильственное удержание, Токсичная атака]

Цзян Яоцин примял носком грязь под ногами и задумчиво произнес:

— Каждый раз, когда мы сворачиваем не туда, нас будет атаковать случайный вид аномалий. И это хреновые новости.

Посмотрев на Цзян Юйбая, Цзян Яоцин стал предельно серьезным:

— Я думаю, из этого лабиринта нет обычного выхода.

— Нет выхода?

Цзян Юйбай замер, глядя на напарника.

— Наш режим называется «Забег с Загадками». В отличие от рядовой погони, тут есть ключевое слово: загадки.

— Раз система дала фазе такое имя, в этом обязана быть логика.

Цзян Юйбай кивнул:

— Внимательно слушаю повеления капитана.

— Каждый развилка – это спрятанная головоломка. Если мы не разгадываем её или выбираем неверный ответ, нас ждет наказание в виде стычки с монстрами.

— Но если на чистоту: сколько бы ошибок мы ни совершили, время, нужное на честное прохождение лабиринта, тупо не сходится с лимитом, который нам дан.

— Осталось всего четыре минуты.

— Не верю я, что лабиринты бывают настолько крошечными, чтобы выйти из них за пару отгаданных загадок.

Янтарные глаза Цзян Яоцина сузились. Он подошел к каменной стене на развилке.

Каменная кладка выглядела монументальной.

Цзян Яоцин постучал по ней и, к своему удивлению, услышал гулкую пустоту.

Он попытался надавить. Стена поддавалась с трудом, но подоспевший Цзян Юйбай приложил силу и сдвинул массивный блок с места.

Разрозненные факты уложились в единую картину.

Цзян Яоцин произнес:

— Сделаем одно простейшее допущение.

— Это не лабиринт. Это гигантский пазл.

— И наша задача – вернуть фрагменты этого пазла в правильное положение.

http://bllate.org/book/18157/1742560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу