× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшйого в урологическом отделении: Розділ 7. Часть 1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Водитель несколько раз резко затормозил, и Су Синчуань инстинктивно поднял руку, чтобы защитить грудь Ли Сюаня. Ли Сюань смотрел на его руку, собираясь что-то сказать, но Су Синчуань отдернул руку, поняв, что этот жест был лишним.

Вскоре они подъехали к воротам комплекса.

Войдя внутрь, он не спросил Ли Сюаня, хочет ли тот подняться. Он не хотел слышать отказ.

Он продолжил идти, его шаги были немного неуверенными.

Благоустройство района было прекрасным, многие деревья были украшены разноцветными гирляндами. Ли Сюань остановился, завороженный огнями в форме снежинок над головой, и посмотрел вверх.

Увидев, что Ли Сюань остановился, он подумал, что не хочет идти дальше, и его сердце замерло.

Медленно обернувшись, он увидел Ли Сюаня, любующегося меняющимися цветами снежинок, его профиль был таким же знакомым, как всегда.

Паника рассеялась, и он снова почувствовал, как кровь приливает к телу.

К счастью, Ли Сюань не ушёл.

Решив рискнуть, он посмотрел правде в глаза.

Никакой особой причины — он просто хотел отвезти Ли Сюаня домой.

Вернуть Ли Сюань домой.

Семь лет назад это была простая, но недостижимая мечта для Су Синчуаня.

Тогда он был обычным студентом, который мог позволить себе только водить Ли Сюаня в отели. И не всегда ему удавалось найти лучшие варианты; иногда приходилось довольствоваться более дешевыми местами, из-за чего Су Синчуань всегда чувствовал себя обиженным на Ли Сюаня. Он часто думал о том, чтобы когда-нибудь обзавестись собственным домом.

Место с собственной кроватью, выходящей на юг для оптимального солнечного света, наполненное одеялами из чистого хлопка и пушистыми пуховыми подушками, чтобы его драгоценная дочь могла комфортно спать.

Но он достиг этой цели только в двадцать шесть лет.

Даже тогда дом не был полностью оплачен; родители помогли с первоначальным взносом, а он сам оплачивал ежемесячные ипотечные платежи. Но это все равно был его дом — достойное начало для обычного человека.

Су Синчуань всегда считал себя довольно успешным — привлекательным, из благополучной семьи, выпускником престижного университета и с приличной работой. Он был молод, у него был дом и машина, и ему не стоило чувствовать себя неуверенно.

Так было, пока он не встретил Ли Сюаня.

Независимо от того, было это семь лет назад или семь лет спустя, он всегда чувствовал, что никогда не будет достаточно хорош для Ли Сюаня.

Су Синчуань указал на высокое здание перед ними. -Я живу на пятнадцатом этаже, квартира справа.

Ли Сюань едва слышно произнес -Мм.

Ли Сюань молча подумал: почему он не живет со своим парнем? Может, потому что они пара не на долгие годы? Су Синчуань не похож на парня для мимолетных романов. А тот парень выглядел не очень, даже производил впечатление натурала. Может, это тот тип, который ему сейчас нравится? А как же я? Что мне делать?

Пока он был погружен в свои мысли, кто-то схватил его за запястье.

Су Синчуань, держа его за запястье через рукав пальто, оттащил в сторону. -Сюда, вверх по лестнице.

Запястье Ли Сюаня напряглось, но Су Синчуань уже отпустил его.

Когда они подошли к двери квартиры Су Синчуаня, он остановился, прежде чем ввести код, и взглянул на Ли Сюаня.

Ли Сюань не понимал почему.

Су Синчуань опустил голову и ввел шестизначный код. Ли Сюань сначала не обратил внимания, но когда дверь открылась, его осенило чувство узнавания. Почему эта последовательность кажется такой знакомой?

В тот момент он не мог понять, в чем дело.

И у него не было сил об этом думать.

Потому что он заметил две пары тапочек у полки для обуви — две пары мужских тапочек.

Две пары мужских тапочек.

Увидев Ли Сюаня, стоящего в дверном проеме и разглядывающего серые тапочки, Су Синчуань почувствовал легкий страх, но попытался сохранить самообладание.

Эти тапочки принадлежали Се Ляну.

В прошлом месяце Се Ляну пришлось временно пожить у Су Синчуаня пять дней из-за проблем с сантехникой в собственной квартире. Он носил гостевые тапочки несколько дней подряд. Он только что съехал, когда у Су Синчуаня начались проблемы со здоровьем, и за дни, проведенные в поездках в больницу и обратно, у него не было времени на уборку, поэтому тапочки остались там, где были.

Теперь эти серые тапочки тихо лежали рядом с полкой для обуви, идентичные по стилю темно-синей паре, которую носил Су Синчуань.

-У меня несколько дней жил друг — невольно объяснил Су Синчуань. =Просто друг — это гостевые тапочки.

Ли Сюань явно ему не поверил.

Он отказался надеть эти тапочки.

Он не сказал этого вслух, но Су Синчуань всё понял.

Ли Сюань никогда не любил пользоваться чужими вещами; он знал его привычки. Ли Сюань был в этом плане очень привередлив.

Поэтому Су Синчуань достал из шкафа для обуви пару неиспользованных одноразовых гостиничных тапочек и протянул их Ли Сюаню, который наконец-то надел их.

Когда Су Синчуань закрыл дверь и включил свет в гостиной, Ли Сюань оглянулся на серые тапочки, подошёл, топнул по ним ногой и отбросил в сторону.

Не осознавая своего небольшого жеста, Су Синчуань продолжил: -Я закончил ремонт в марте этого года.

Ли Сюань вошёл в гостиную.

Квартира, площадью около 120 квадратных метров, была оформлена в простом современном стиле. В ней было чисто и аккуратно. Хотя Су Синчуань не был помешан на чистоте, он всегда был готов помочь. Когда они встречались, Ли Сюань устраивал беспорядок, а Су Синчуань убирал.

Ли Сюань незаметно оглядел помещение. Помимо тапочек у входа, никаких признаков совместного проживания не наблюдалось.

Похоже, это не долгосрочные отношения, подумал он.

Облегчение.

Но и разочарование тоже.

http://bllate.org/book/18160/1917566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу