×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшйого в урологическом отделении: Розділ 9. Часть 1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Ли Сюань держал ручку в левой руке, делая серьёзный вид. -Ты оставил ручку в библиотеке.

Стараясь остаться незамеченным, Су Синчуань решил не окликать его.

Прислонившись к дверному косяку, Су Синчуань сказал: -Я не буду ужинать с тобой сегодня вечером. Сходи в столовую один и возьми кашу. Так тебе будет легче есть.

Ли Сюань поднял перевязанную руку.

-Никаких баллов за жалость.

Ли Сюань отвернулся и ушёл, на его спине читалось раздражение.

Су Синчуань усмехнулся.

-Так вот кто твой тип? — голос Юй Цинлань сзади испугал Су Синчуаня.

Он вздрогнул и обернулся. -Что?

Юй Цинлань взглянула в конец коридора, куда исчез Ли Сюань, и спросила: -Ты притворяешься или говоришь серьёзно?

-О чём ты говоришь? — Су Синчуань был сбит с толку.

-Ты не можешь понять, что он гей?

Сердце Су Синчуаня замерло. -Не может быть.

Юй Цинлань покачала головой. -Лучше я дам понять первокурснице, чтобы она не тратила время на того, кто ещё даже не совершил каминг-аут.

Каминг-аут?

Су Синчуань слышал это выражение раньше, но впервые связал его со своим собственным. Он подумал, что это абсурд.

Юй Цинлань посмотрела на него сложным взглядом.

Су Синчуань презрительно фыркнул: -Не может быть?

Он махнул рукой и вернулся в клубную комнату, сказав: -Давайте продолжим подготовку, закончим до пяти, а потом все вместе пойдем поедим.

Все согласились.

Юй Цинлань подняла бровь, но ничего не сказала.

Су Синчуань отмахнулся от этой мысли, но внутри его всё дрожало. На протяжении всего мероприятия, посвященного годовщине клуба, он постоянно поглядывал на дверь и окна, боясь, что Ли Сюань может ждать снаружи.

К счастью, его там не было.

Когда мероприятие подходило к концу, Су Синчуань, уставший от назойливых приставаний старшекурсников и младших однокурсников, сел отдохнуть в стороне. Краем глаза он увидел Юй Цинлань, сидящую с младшекурсницей, которая только что отправила ему запрос на добавление в друзья. Юй Цинлань прикрывала половину лица рукой, болтала без умолку, время от времени с большим энтузиазмом поглядывая на Су Синчуаня.

Су Синчуань бросил на неё испепеляющий взгляд.

Юй Цинлань заметила это, неловко рассмеялась и обошла ряд столов, подойдя к Су Синчуаню.

-Что?

Су Синчуань наклонил голову и бросил на неё косой взгляд. -Ты как бабки деревенские. Мне кажется, обо мне уже ходят слухи.

Юй Цинлань рассмеялась. -Нет, правда, я тебя хвалила.

-Может, эта младшая и не интересна мне, но не надо нести чушь и портить мою репутацию. Су Синчуань потёр виски.

-Я же не называла тебя скрытым геем, успокойся.

-…Я и сам не такой. Су Синчуань чувствовал, что не сможет очистить своё имя даже сотней ртов. -Он просто новый друг, вот и всё. Я всегда хорошо отношусь к своим друзьям, ты же меня знаешь.

Юй Цинлань окинула его взглядом. -Но разве ты не заметил, что весь вечер был рассеян?

Одной фразой Юй Цинлань разоблачила притворство Су Синчуаня.

Его глаза слегка похолодели, лицо напряглось, и он заставил себя говорить спокойно. -Просто немного устал сегодня.

Юй Цинлань скрестила руки и улыбнулась. -Будем надеяться, что так и есть, иначе эта младшая будет ужасно разочарована.

-Нелепо — сказал Су Синчуань.

Вернувшись в свою комнату в общежитии, лежа в одиночестве на кровати со скрещенными за головой руками, он постоянно представлял себе лицо Ли Сюаня.

Не может быть.

Я просто думаю, что он милый, с ним приятно проводить время.

Дело не в этом… Правда, не в этом.

Он закрыл глаза.

На следующий день он всё ещё подсознательно избегал Ли Сюаня. Ли Сюань обычно ходил в столовую в одиннадцать, садясь за колонну в юго-восточном углу. Сегодня Су Синчуань специально пришёл до одиннадцати и намеренно сел с другой стороны.

В конце концов, Ли Сюань всё-таки поймал его.

В середине обеда Ли Сюань подошёл с тарелкой ю сян жоу си с рисом и сел рядом с ним.

Ни слова не было сказано, но в воздухе уже витало вопросительное выражение.

Су Синчуань чуть не подавился.

Обернувшись и увидев надменное, возмущенное выражение лица Ли Сюаня, он даже почувствовал себя немного виноватым. -Ты… ты так рано?

Ли Сюань сунул ложку в руку Су Синчуаня.

Очень умело.

Словно Су Синчуань стал его личной няней.

«…» — нахмурился Су Синчуань. — Накорми себя сам.

Ли Сюань отвернул голову, не сказав ни слова.

Предвидя, что он будет дуться, Су Синчуань нарочито сказал: -Даже рис в съесть не можешь сам? Ты же не парализован.

Ли Сюань положил свою маленькую руку на руку Су Синчуаня.

Внезапный физический контакт вызвал сильную дрожь по всему телу Су Синчуаня. В том месте, где Ли Сюань коснулся его, распространилось тепло и онемение, по затылку пробежал рой крошечных электрических разрядов.

Очень странное ощущение.

На самом деле, Ли Сюань часто делал это в последние пару дней. Су Синчуань просто воспринимал это как игривое нытье, не придавая этому значения, но теперь это казалось странным.

Немного… неоднозначно?

Парни, обнимающие друг друга за плечи, — это нормально, но если бы его сосед по комнате положил руку ему на руку вот так, он бы нахмурился и отмахнулся. Дело не в том, что он не мог это принять, просто это было странно. Тот факт, что он позволял Ли Сюаню такое поведение последние несколько дней, был действительно неприемлем.

http://bllate.org/book/18160/1994102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу