× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Playing the Female Healer / Девушка-целитель из Perfect World: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 16. Прелести «женской» доли

Прогулявшись и пообедав, друзья снова заглянули в интернет-кафе.

Попытка вовлечь Наньгун Хуэя в «Совершенный мир» вновь потерпела крах, и Вэнь Ле в одиночестве перевоплотился в Сюэин Таохуа, погрузившись в бескрайние просторы чудесной вселенной.

Поскольку был субботний вечер, народу в игре прибавилось. Пока Сюэин Таохуа прилежно избивала монстров, над её головой всплыл восклицательный знак — кто-то приглашал её в группу. В пати охотиться, конечно, легче, но золото и опыт делятся поровну, а выпадающие предметы распределяются случайно: кому благоволит удача, тому вещь и падает в сумку.

Приглашение прислал игрок под ником Фэн Чжицзы.

Сюэин Таохуа, не выходя из образа, робко написала в чат:

«Братец Фэн, я в сетевых играх совсем новичок, научи меня всему!»

Фэн Чжицзы оказался лучником. Голову его венчали два длинных пера, одет он был во всё белое, а золотистые волосы, спадающие на плечи, делали его немного похожим на Леголаса из «Властелина колец». Он ответил весьма радушно:

«Не переживай, если что непонятно — спрашивай!»

Следом раздался мелодичный звон — системное уведомление сообщило, что Фэн Чжицзы хочет добавить Сюэин Таохуа в друзья. Вэнь Ле, разумеется, согласился.

Манера стрельбы у Фэн Чжицзы отличалась от манеры Сюэин: он выпускал стрелы в стремительном развороте. После каждой алой вспышки стрелы, подобно метеорам, летели одна за другой, и полоска здоровья монстра таяла на глазах. Тварь рухнула замертво в считанные секунды.

«Ого! Почему ты такой сильный?» — восхитилась Сюэин Таохуа.

«Лучник — лучший класс для одиночной прокачки, — пояснил тот. — Мы убиваем мобов куда быстрее жрецов. Кстати, ты какие баффы выучила? Кинь на меня что-нибудь».

Вэнь Ле судорожно открыл список умений и применил к напарнику «Молитву о духе» и «Молитву о преграде». Первая ускоряла восстановление здоровья и магической энергии, вторая — укрепляла физическую защиту.

«Ты и на себя их наложи, — заметил Фэн Чжицзы. — А то стоишь без щитов».

Вэнь Ле окончательно запутался.

«А что значит — наложить щиты?»

«Те два умения, что ты применила ко мне, действуют целых полчаса. Это и называется "состоянием" или баффом. Под иконкой твоего персонажа есть маленькие значки — они показывают, какие эффекты сейчас активны. Обычно перед боем нужно всегда обкастовываться: так и деньги на зельях сэкономишь, и урона будешь получать меньше. Главное — следи, когда значок исчезнет, и сразу обновляй».

«О, так можно экономить!» — Сюэин Таохуа, в которой проснулась маленькая жадина, тут же наложила заклинания и на себя.

Фэн Чжицзы, проявляя недюжинное терпение, поинтересовался:

«А как ты характеристики распределяешь?»

Вэнь Ле честно рассказал о своём плане «всестороннего развития», где очки вливались во всё понемногу. Фэн Чжицзы едва не выругался в чате:

«Разница между шестью классами в том и заключается, что у каждого свои бонусы к характеристикам! Ты же магический класс поддержки! Жрецу нужно качать в основном интеллект и немного выносливости. Силу добирай ровно столько, сколько просит оружие, а ловкость тебе вообще не сдалась. Ты же очки в никуда сливаешь! Хорошо, что ты ещё двадцатый уровень не взяла, а то персонаж был бы ни на что не годен. Ладно, потом свиток перемен купишь, сбросишь... Жрец-ловкач, ну и диковина!»

Вэнь Ле, сидя перед монитором, густо покраснел. Ну откуда ему было знать? Он ведь впервые в жизни зашёл в ММО, тыкался как слепой котёнок.

«И на навыках сосредоточься, — продолжал наставлять Фэн Чжицзы. — Боевые — "Оперенную стрелу" и "Смерч" — качай по максимуму. Из лечебных налегай на "Спокойствие" и "Просвещение". Воскрешение тоже должно быть максимального уровня для твоего левела. И выучи хотя бы на единичку очищение — оно снимает любые негативные эффекты».

Вэнь Ле прилежно кивал, преисполнившись безграничного уважения:

«Ты ведь лучник, почему так хорошо знаешь умения жрецов?»

«У меня есть основной персонаж восемьдесят третьего уровня. У него полно друзей среди жрецов, а это — базовые знания. Как их не знать?»

Восемьдесят третий уровень! Вэнь Ле прикинул: он играет третий день, в сумме от силы часов пять, и уже дополз до одиннадцатого уровня. Значит, до восемьдесят третьего можно добраться недели за две-три.

Однако Фэн Чжицзы лишь усмехнулся:

«В начале уровни летят быстро. Я могу за неделю до сорокового-пятидесятого докачаться. Но чем дальше, тем тяжелее, заданий становится меньше, кач идёт туго. С твоими успехами дай бог за три месяца до восьмидесятого доползти!»

За разговорами они незаметно выполнили все квесты. Фэн Чжицзы подошёл вплотную к Сюэин Таохуа и отправил запрос на объятия. Вэнь Ле помедлил мгновение, но согласился. Оказаться в руках у такого утончённого красавца — почему бы и нет? Правда, парень наверняка и не догадывается, что по ту сторону экрана сидит мужчина.

В ту же секунду Сюэин Таохуа оказалась на руках у Фэн Чжицзы. Тот расправил белоснежные крылья и взмыл в небо, увлекая её за собой.

Они летели над Деревней У Бамбука. Среди тысяч изумрудных стеблей Фэн Чжицзы в белых одеждах бережно нёс девушку в лазурном платье. Они проносились сквозь тени бамбуковой рощи, а позади них, в глубокой синеве небес, безмолвно сияла золотая полная луна.

«Какая красота...» — невольно вырвалось у Сюэин Таохуа.

Лучник склонил голову, глядя на неё:

«Никакие красоты не сравнятся с тобой. Я здесь часто бываю, уже привык. Вот подрастёшь — свожу тебя на заснеженные склоны гор, покажу, как цветёт сакура в Городе Драконов или как распускаются цветы в степях Сумара. Вот там действительно захватывает дух!»

Вэнь Ле слушал эти описания с замиранием сердца.

«Правда? Тогда я буду стараться, чтобы поскорее повысить уровень!»

"Вот бы когда-нибудь мой «Кровавый Император» Наньгун вот так обнял меня и облетел каждый живописный уголок этого мира... Интересно, а где здесь играют свадьбы? И с какого уровня доступна парная медитация?"

Пока он грезил, они прибыли на место. Фэн Чжицзы плавно сложил крылья, коснулся земли и, слегка наклонившись, запечатлел на щеке Сюэин Таохуа лёгкий поцелуй.

«Прилетели. Ступай сдавать квест».

От этого поцелуя на экране разлетелись крохотные красные сердечки, а сердце самого Вэнь Ле предательски зачастило. Он обернулся к сидящему рядом Наньгун Хуэю:

— Слушай, тут в игре даже целоваться можно?

Наньгун вытянул шею, заглядывая в монитор, и ловко клацнул мышкой по одной из команд. Персонажи поцеловались ещё раз. Друг расхохотался:

— Ого, а ты времени зря не теряешь! Уже сама к парням пристаёшь?

Вэнь Ле сердито на него шикнул:

— Это не я! И вообще, не ворчи, сам же не пошёл со мной качаться!

Помолчав, он с сомнением добавил:

— Мне всё-таки как-то не по себе. Играю за девчонку, каждому встречному «братец» пишу... Когда красавицей называют, даже неловко промолчать. А потом ещё обниматься прошу, целоваться... Это же обман, разве нет?

Наньгун Хуэй прыснул:

— Да в этом «Совершенном мире» реньяо — пруд пруди! Чего ты стесняешься? Когда ты «девушка», тебя в любую группу возьмут, в друзья добавят, с квестами помогут. Нужны ресурсы — дадут, нужны деньги — подкинут. Могут шмотки подарить, питомца или пушку. Одни плюсы!

— Но всё равно... — пробормотал Вэнь Ле. — Как-то это неправильно.

— Да все так делают, не парься! — отмахнулся Наньгун. — А если совсем совесть замучает, просто скажи им, что ты парень.

"Сказать, что я реньяо?" — Вэнь Ле понял, что язык у него не повернётся. Он нормальный мужчина, и пусть его чувства к своему полу не совсем обычны, называть себя... этим словом он не хотел.

«Реньяо». Звучит как-то совсем уж странно.

http://bllate.org/book/18179/1749954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода