Готовый перевод A Guide to Raising Your Natural Enemy / Руководство по воспитанию естественного врага: Глава 30. Попасть под молнии вместе

Откуда это давление так походило на то, что он испытал в момент прохождения собственной небесной кары? Шу Шу слегка растерялся. Вскоре он кое о чем догадался и быстро повернулся к Эдгару.

Посмотрев на него пару секунд, Шу Шу сорвался с места. Выбежав на улицу, он увидел в небе грозовую тучу и тут же возбужденно завопил:

— Испытание молнией! Это испытание молнией!

Клубящееся в небе облако выглядело совершенно иначе, чем обычные тучи. Это... и вправду была грозовая туча, ах!

Он знал, что испытание его ученика должно вот-вот начаться, но никак не ожидал, что оно придет настолько быстро!

Его ученик собирается стать человеком?!

Шу Шу был одновременно испуган и восхищен. В этот момент Эдгар тоже вышел наружу и вместе с ним задрал голову к небу.

Откуда в небе могла внезапно взяться эта громадная черная туча?

Глядя на то, как в черной пелене то и дело вспыхивают молнии, Эдгар подумал, что этот грозовой разряд неминуемо разнесет их дом в щепки.

— Большой Змей, ты должен пройти испытание. Выйди наружу и пройди его, а я буду ждать тебя здесь... — из красной бусины Шу Шу почерпнул немало полезных знаний о культивации. В частности, испытание полагалось проходить в одиночку, иначе грозовая кара могла стать чудовищно мощной и невыносимо тяжелой. Именно поэтому огромный змей был обязан покинуть дом.

Однако, не успел он договорить, как гигантский змей внезапно бросился к нему, подхватил хвостом и стремительно понесся прочь в сторону просторной открытой площадки неподалеку.

Маленький суб-зверочеловек попытался что-то возразить, но Эдгару было не до разговоров: молнии в небе собирались обрушиться на них, нужно было срочно уносить ноги вместе с малышом!

Прижимая к себе крошечного суб-зверочеловека, Эдгар скользил с невиданной прежде скоростью и вскоре доставил его на просторный пустырь неподалеку.

Такое открытое пространство идеально подходило для того, чтобы увернуться от молний... Эдгар облегченно выдохнул и уже хотел опустить малыша на землю, как вдруг обнаружил, что грозовая туча последовала за ними и теперь висит прямо над этой площадью. Более того, она стала даже чуточку больше.

Его все равно ударит молнией здесь! Эдгар не стал тратить время на раздумья; он снова подхватил суб-зверочеловека кольцами хвоста и помчался дальше.

— Опусти меня! — сжатый змеиным хвостом и мчащийся на бешеной скорости Шу Шу чувствовал, что вся съеденная им еда сейчас вытряхнется наружу. Грозовая кара должна была начаться со минуты на минуту, и если его не отпустят, его тоже посчитают участником, и тогда его шандарахнет молнией вместе с огромным змеем, ах!

В прошлый раз его уже било молнией, и это было очень, очень больно. Он не хотел испытывать это снова!

Пусти его немедленно, ах!

Эдгар, очевидно, совершенно не понимал, о чем думает Шу Шу. Он смутно чувствовал, что грозовая туча над головой таит в себе смертельную опасность. Теперь он лишь сильнее утвердился в намерении утащить маленького суб-зверочеловека подальше и спасти их жизни.

Он мчался с невероятной скоростью и вскоре вылетел на другую пустую поляну.

Грозовая туча неотступно следовала за ними, пока вновь не нависла прямо над ними.

Времени на разговоры и долгие раздумья не оставалось; Эдгар резко сменил направление и продолжил бегство.

Эдгар несся так быстро, что стоило Шу Шу открыть рот, как встречный ветер забивал дыхание, не позволяя вымолвить ни слова. И всё же, как бы ни было трудно говорить, некоторые вещи необходимо было озвучить:

— Ты... ты такой дурак, а!

Его ученик был просто идиотом, а. Приближалась грозовая кара; его ученику следовало оставаться на месте, хорошо отдохнуть и тщательно подготовиться, и только тогда было бы можно должным образом встретить испытание молнией. Вместо этого он таскал его повсюду, безуспешно пытаясь сбежать от небесной кары. Какая же глупость!

Откуда в этом мире взялось столь безмозглое создание?!

Скрученный змеиным хвостом Шу Шу смутно ощущал, что грозовое испытание почему-то захватило и его самого. Ему хотелось то ли плакать, то ли сметься.

Как смел этот огромный змей подставить его таким образом! Впрочем, пожалуй, нельзя было винить во всем одного лишь змея. Раз всё так обернулось, он сам приложил к этому руку. Винить стоило его самого — за то, что он вовремя доходчиво не объяснил огромному змею все нюансы прохождения испытания... Хотя прежде этот змей все равно не особо понимал его слова, так что толку бы всё равно не было, а...

К тому же он действительно понятия не имел, что грозовая кара может обрушиться настолько быстро, а! В прошлый раз, когда он почувствовал приближение собственного испытания, прошел целый день, прежде чем оно действительно разразилось. Кто же знал, что у Эдгара всё случится с такой молниеносной скоростью?

Глядя на то, как грозовая туча в небе разрастается в размерах, наполняясь раскатами грома и вспышками, Шу Шу был готов расплатиться слезами.

Тем временем этот переполох успел привлечь внимание остальных.

У Джереса и его товарищей отпуск еще не закончился, но раз уж они вернулись в расположение, то решили пока не выходить на новую охоту, оставшись в лагере для тренировок.

Они как раз делились впечатлениями о недавней вылазке, попутно показывая друг другу фотографии, когда заметили внезапно появившуюся черную тучу на чистом, безоблачном доселе небе.

— Что это за хрень? Разве в прогнозе погоды не говорили, что сегодня без осадков? — озадаченно спросил Джека, глядя на темное пятно у горизонта.

— Даже если собирался дождь, с чего бы ему начинаться с одной-единственной тучи? — нахмурившись, отозвался кто-то рядом, размышляя, почему это облако выглядит столь неестественно.

— Мне кажется, внутри этой тучи еще и молнии сверкают? — подал голос другой мужчина.

Все в недоумении уставились на черное облако. Джерес посмотрел в сторону, где оно висело, и нахмурился:

— Пойдемте взглянем!

Его слова еще не успели затихнуть, как остальные мужики уже вовсю припустили в ту сторону...

Как и группа Джереса, к месту событий спешило множество людей. Доктор Джонс и вовсе рванул туда раньше всех, однако все они к своему удивлению обнаружили, что никак не могут догнать черную тучу — это убегающее облако оказалось на редкость шустрым.

— Какого черта! Эта туча что, живая? Ее траектория полета просто поражает! — не удержался от восклицания Яка. В этот самый момент между небом и землей пронесся оглушительный раскат. Сразу после этого из недр тучи одновременно вырвались мощные, толстые столбы молний и вонзились в землю.

Все присутствующие увидели этот разряд, но столь ослепительную молнию они наблюдали впервые в жизни, и это зрелище изрядно всех потрясло.

Наконец черное тучное скопление замерло на месте.

Шаги преследующих стихли, после чего они со всех ног бросились вперед.

Добравшись до места прямо под черной тупой, они с удивлением осознали, что молния, судя по всему, била в кого-то конкретного... Неужели это был истинный облик змея-зверочеловека?

Какой же этот парень идиот, а! Когда явилась черная туча, он вместо того, чтобы спрятаться, уселся прямо под ней принимать удары!

Окружающие прониклись некоторой жалостью к бедолаге, в которого лупил шторм. Но в следующий миг они увидели, как с неба сорвалась новая молния и снова обрушилась на лежащего внизу змея.

Они даже не успели крикнуть ему, чтобы он отошел подальше от эпицентра. Жертва вновь приняла удар на себя, и во все стороны полетели искры. В этот момент кто-то ошеломленно завопил:

— Там суб-зверочеловек!

Только что, когда ударила вторая молния, змей-зверочеловек инстинктивно прикрыл собой всё остальное, выставив напоказ голову маленького суб-зверочеловека, которого он до этого сжимал в кольцах.

Под этой черной тучей прятался суб-зверочеловек!

— Быстро, спасите их! — тут же отдал приказ Джерес. Он, разумеется, сразу узнал и падшего зверя, и того самого малыша, которого лично вывел из леса. Сейчас ему отчаянно хотелось броситься к той точке, где находились змей и суб-зверочеловек.

Однако, сделав всего несколько шагов, он вдруг обнаружил, что больше не может сдвинуться с места — чудовищное давление сковало его тело, намертво пригвоздив к земле.

Джерес на мгновенье онемел от изумления. Оглядевшись, он понял, что стоящие рядом зверолюди столкнулись с точно такой же проблемой: никто из них не мог ступить под полог грозовой тучи.

— Вызовите летательные аппараты, чтобы разогнать эту тучу! — приказал Джонс, не сводя глаз с грозового фронта. Он стоял дальше Джереса и остальных, но и его уже задело барьером давления.

Хотя Джонс был врачом, воинское звание у него было высоким. Стоило ему отдать приказ, как кто-то тут же бросился за техникой. В этот момент из тучи вырвалась третья молния и рухнула вниз.

Заметив новую падающую вспышку, Шу Шу инстинктивно свернулся в тугой клубок.

Быть пораженным молнией — это очень, очень больно. И хотя два предыдущих удара принял на себя огромный змей, брызги электричества так или иначе долетали и до него. Сейчас его волосы стояли дыбом и обуглились, а одежда превратилась в лохмотья.

Если так пойдет и дальше, от него самого останется уголек. В таком случае от него, пожалуй, начнет исходить аппетитный запах жареного шашлыка... Чем дольше Шу Шу предаходил эти мысли, тем тоскливее ему становилось. Он невольно всхлипнул от подступивших слез.

Эдгар услышал всхлипывания, но не смел отвлекаться ни на секунду. Он высоко задрал голову, устремив взгляд вверх, и напрямую встретил удар стихии. Сначала в голове полыхнула острая боль. Сразу после этого разряд прошел сквозь все его тело от макушки до хвоста, причиняя дикие страдания и полностью лишая сил.

К счастью, маленький суб-зверочеловек не пострадал... Быстрый взгляд подтвердил, что хоть малыша и задело, его жизни ничто не угрожает. Эдгар облегченно выдохнул, но в ту же секунду сверху сорвалась новая молния.

Закрыв маленького суб-зверочеловека своим телом и хвостом, Эдгар снова принял удар молнии на собственную голову.

Его чешуя была невероятно прочной, но после стольких попаданий череп обнажил обугленную черную плоть и кожу. Если бы не циркулирующая в теле духовная энергия, залечивающая раны, Эдгар чувствовал, что давно бы отдал концы под этим ливнем из молний.

И всё же, почему эта молния явилась так внезапно и принялась разить его?

Кара нагрянула стремительно, и удары следовали один за другим с невероятной частотой! Наблюдая за буйством стихии в небе, Шу Шу слегка опешил. В его случае после первого удара проходило не меньше получаса, а то и целый час до следующего. Почему же у его ученика молнии слились в непрерывную череду и бьют с такой безумной скоростью, а!

Над ними сгущалось все больше черных туч. Поблизости начался сильный дождь, и наблюдавшие за происходящим зверолюди мгновенно вымокли до нитки. А тем временем молнии продолжали разить голову огромного змея одну за другой.

Каждый раз гигантский змей сам подставлялся под удар. Поэтому от начала и до конца Шу Шу ни разу не принял прямой удар на себя. Однако электричество имело свойство передаваться. Мало того что каждый дюйм его кожи почернел от гари, так это еще и дико, невыносимо болело.

Было бы куда проще, имейся у него защитный талисман, но у него, к сожалению, ничего не было.

Впрочем, красная бусина упоминала, что удары молнии идут на пользу. Грозовой разряд закаляет плоть, делая тело невероятно крепким и сильным... Его ученик и до этого был весьма силен, а после прохождения испытания наверняка станет еще мощнее. Может, и он сам благодаря этому чуточку прибавит в силе.

— Девятая молния! Как только она упадет, всё закончится! — возбужденно выкрикнул Шу Шу, наблюдая, как в чреве тучи формируется грозовой разряд толщиной с человеческое бедро.

Говорили, что если испытание проходят двое разом, грозовое испытание становится неизмеримо, чудовищно тяжелым. Но сейчас всё выглядело не так уж страшно — пусть эта кара превосходила ту, с которой сталкивался он сам, казалось, молнии не убьют его ученика.

Тело Эдгара было исполосовано ранами после восьми ударов подряд. Лежа плашмя на земле, он случайно услышал слова маленького суб-зверочеловека и немало удивился.

Откуда маленький суб-зверочеловек знает, что это за черные тучи и громовые стрелы? И тогда... почему их вообще бьет молнией? И почему от этих проклятых штук невозможно спрятаться?

— Ах-ах-ах! Ты... сосредоточься! — поспешно крикнул Шу Шу. Молния шла прямо на них, а!

Эдгар приподнял корпус, устремившись навстречу разряду. Этот удар оказался куда мощнее предыдущих восьми. Молния ударила в голову, во все стороны брызнула кровь. К счастью, он успел как следует напрячься.

Шу Шу тоже слегка перепало. Его на мгновение парализовало электрическим током. Спустя пару секунд боль немного притупилась, и он тут же затараторил Эдгару:

— Ты... давай скорее... скорее культивируй. — Сразу после испытания лучше всего было закрепить прорыв... Но... почему эта небесная туча все еще никуда не делась?!

Эдгар инстинктивно пустил по телу потоки духовной энергии. Всего один оборот — и раны на его теле начали затягиваться с видимой глазу скоростью. Смутно он даже почувствовал, что стал чуточку сильнее.

После ударов молнии его мышцы и кости словно превратились в закаленную сталь — эта кара и вправду принесла ему огромную пользу!

Эдгар собирался изучить этот феномен поподробнее, но тут же понял, что давление черной тучи над головой вовсе не думает ослабевать. Напротив, оно лишь возросло, и в тот же миг с небес сорвался еще один грозовой разряд.

— Почему их так много?! — ошарашенно уставился на молнию Шу Шу. Разве всё не должно было закончиться после девяти ударов?

В тот самый момент, когда Шу Шу охватила паника и уныние, красная бусина внутри его тела дала ему ответ.

Демонам, желающим сформировать демоническое ядро и принять человеческий облик, приходилось проходить через небесное испытание. Самый минимум для такой кары составлял девять молний. Эти девять разрядов не отличались особой мощью, и пережить их было довольно легко. Именно через такое испытание он прошел в свое время. Подобная кара предназначалась для созданий со слабыми врожденными способностями и скромным потенциалом.

Однако, если проходящий испытание демон обладал выдающимся талантом и огромной силой, девятью молниями дело явно не ограничивалось. В таких случаях после первой девятки разряды могли повториться снова, и снова, и снова...

Разумеется, поскольку речь шла лишь о формировании ядра, а не о вознесении на небесном уровне, максимум небесной кары составлял четыре раза по девять, что в сумме давало тридцать шесть ударов.

Его ученик был чертовски силен, а его темпы культивации — просто безумными. К тому же он прихватил с собой и его. Раз уж ситуация зашла так далеко... его ученик ведь не получит все тридцать шесть молний, верно?

Если этому бедолаге действительно придется выдержать столько ударов, сможет ли он вообще выжить? Шу Шу бросил взгляд на огромного змея, лишившегося чешуи на голове, и его губы задрожали.

Эдгар выдержал очередной удар, и этот разряд оказался еще свирепее прежних.

Но на сей раз ему было чуточку проще, чем раньше: он успокоился, его тело стало крепче, к тому же он наконец раскусил целебную силу внутренней энергии.

Направив духовную силу на защиту головы, Эдгар устремил на черное тучное небо взгляд, полный железобетонной решимости.

Как бы то ни было, он не позволил бы этой молнии причинить вред его обожаемому маленькому суб-зверочеловеку.

http://bllate.org/book/18192/1758073