× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I'm Really Not a Green Tea / Я правда не зелёный чай: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

[Текущий] Демоны порождают сущее: Почему вчерашние супруги вдруг вцепились друг другу в глотки?

[Текущий] Дорога далека: Два парня и одна девушка устроили мордобой посреди улицы. В чем же причина?

[Текущий] Белое Непостоянство: Смотрите в сегодняшнем выпуске «Тайн Шести Миров»!

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Да блин! А-И слишком шустрый! Я тоже хотел ему врезать!!!

[Текущий] Ласточка, Слушающая Дождь: Да почему вы за одну ночь-то врагами стали??? Что этот Протрезвевший сделал нашей Поражающей Словом?

[Текущий] Черное Непостоянство: Грею уши.

[Текущий] Госпожа Мэн: Слежу за темой.

[Текущий] Старшекурсница в красном: Присяду послушаю. Шань-папа, ты в курсе?

[Текущий] Чуткий: Нет.

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Да не спрашивайте вы, это личное дело А-И. Просто знайте, что Протрезвевший — гнилой человек, этого достаточно.

[Текущий] Цяньчжоу: Решили оклеветать человека без всяких доказательств?

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Верить или нет — ваше право.

[Текущий] Вэньдин: Как ни крути, они бывшие супруги. А теперь Поражающая Словом мутузит своего бывшего, с которым столько времени провела, ради какого-то едва знакомого мужика. До чего же женщины бывают беспощадны.

[Текущий] Судья: Ну-ка, поглядим, какая псина тут тявкает на женщин. А, это же псина Вэньдин!

[Текущий] Ласточка, Слушающая Дождь: Да ладно тебе, Вэньдин. Твоя бывшая тоже здесь, а ты рот разеваешь.

[Текущий] Вэньдин:... Паньпань, ты обзываешься...

[Текущий] Судья: Обзывалась и буду обзывать, и что ты мне сделаешь?!

[Текущий] Госпожа Мэн: Эх, и зачем всё это...

[Текущий] Бычья Голова и Лошадиная Морда: Вы реально не догоняете? Вэньдин специально это делает. Если он не сморозит глупость, Судья на него даже не посмотрит. Это же чистой воды многоходовочка!

[Текущий] Старшекурсница в красном: Мужики такие грязные...

[Текущий] Бог Смерти:?

[Текущий] Сон Юноши в Саду:?

[Текущий] Твой Папаша Жэнь:?

Под давлением посыпавшихся со всех сторон знаков вопроса Старшекурсница в красном поспешила пойти на попятную:

— Ладно, была неправа, хнык!

[Текущий] Жареные помидоры с чили: Все знали, что богиня И сильна, но чтоб настолько...

[Текущий] Жареное Танхулу: Богиня И просто космос! Вообще-то Бог Вина на шестом месте в топе, а она на седьмом, но сейчас она его просто вкатывает в асфальт!

[Текущий] Сон Юноши в Саду: Блин, если бы я вышел против Поражающей Словом, исход был бы под вопросом.

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Будь реалистом. Не «под вопросом», а без шансов. Ты бы лег в первую минуту.

[Текущий] Сон Юноши в Саду: Такая уверенность? Откуда дровишки?

Жэнь Шиэр лишь усмехнулся про себя. Он-то отлично знал, что они уже дрались, и исход был вполне очевиден. Но, учитывая, что Сон Юноши в Саду понятия не имел, что Поражающая Словом — это на самом деле великий и ужасный Думу Ян, его неосведомленность можно было простить.

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Когда Протрезвевший встречался с А-И, он очень не хотел, чтобы она обходила его в рейтинге. Вот А-И и держалась на строчку ниже. Ха! Если бы А-И не заходила постоянно под его аккаунтом на ПвП и не качала ему перса, хрен бы он поднялся на шестую строчку!

[Текущий] Цяньчжоу: Даже если тебе не нравится Протрезвевший, не нужно так опускаться до откровенной клеветы.

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Ты вообще с ним дрался когда-нибудь?

[Текущий] Цяньчжоу: Конечно. Его микроконтроль на высоте.

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: А, точно, забыл. В той битве против тебя под ником Протрезвевшего играла А-И. Она тогда вообще-то в больнице лежала, а этот урод позвонил ей и начал ныть, чтобы она зашла в игру и провела за него бой. Плевать ему было на ее здоровье.

Лян Шань нахмурился.

«В больнице? А-И и этот Протрезвевший знакомы в реальной жизни? В реале... два парня... Наверное, были близкими друзьями или даже как братья? Значит, сейчас это предательство близкого человека или крах дружбы? Но из-за чего?»

[Текущий] Цяньчжоу: Откуда тебе это знать? Сам видел или Поражающая Словом нашептала?

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Какое совпадение — я тогда как раз сидел рядом с ней в палате! Я уже собирался набрать номер этого козла и высказать ему всё, но А-И меня остановила. Мразь неблагодарная, мизинца ее не стоит, а она ради него так расшибалась!

Цяньчжоу промолчал.

[Текущий] Цяньцянь: Значит, вы с Поражающей Словом знакомы в реале? И какие у вас отношения? Парень и девушка так близки... Неудивительно, что Протрезвевший её бросил.

[Текущий] Где мой меч: Теперь понятно, почему Протрезвевший раньше терпеть не мог Твоего Папашу Жэнь. Небось поймал вас с поличным, вот они и разошлись.

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Завали пасть, пока я тебе кабину не разнёс!

[Текущий] Бог Смерти: Поражающая Словом победила.

Поражающая Словом наступила сапогом на бездыханное тело Протрезвевшего и принялась неторопливо собирать выпавший из него лут, отправляя вещь за вещью в свой инвентарь.

Стоило Протрезвевшему проглотить эликсир воскрешения и подняться на ноги, как перед его лицом вспыхнуло системное уведомление:

[Игрок Поражающая Словом бросает принудительный вызов игроку Протрезвевший]

Фан Хэнъи холодно произнес в микрофон:

— Прости, но вещи моего ненаглядного — «Великая Тишина», Изумрудное кольцо, Облачные сапоги Белого Журавля и Кольцо Звездного Океана — до сих пор не выпали. Так что продолжим.

[Текущий] Старшекурсница в красном: Погодите, разве с Чуткого падали Кольцо Звездного Океана и Облачные сапоги?

[Текущий] Судья: Разумеется, нет. Кольцо Звездного Океана сияет так, что за версту видно, я бы точно заметила.

[Текущий] Демоны порождают сущее: Да ей просто мало, хочет еще попинать его.

[Текущий] Сон Юноши в Саду: Женщины — беспощадные создания.

[Текущий] Старшекурсница в красном:?

[Текущий] Судья:?

[Текущий] Ласточка, Слушающая Дождь:?

[Текущий] Белое Непостоянство:?

Видя стройный ряд вопросительных знаков, Сон Юноши в Саду поспешил исправиться:

— Простите, был неправ! Моя ошибка!

Фу Син в отчаянии кричал в голосовой чат:

— А-И! А-И, выслушай меня! Всё совсем не так, как ты думаешь!

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Что этот пес там лает?

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: А-И, оставь мне его на следующий раунд!!! Если я не сотру его в порошок, то сменю фамилию!

[Текущий] Белое Непостоянство: Бог Жэнь в ярости.

[Текущий] Сон Юноши в Саду: Да Поражающая Словом еще свирепее. Она даже на боссах так не выкладывалась.

[Текущий] Жареные помидоры с чили: Ее микроконтроль поражает. Я слышал, что она мастер меча, но чтобы настолько...

[Текущий] Ласточка, Слушающая Дождь: Где-то я это уже слышала.

[Текущий] Цяньчжоу: Ее стиль ведения боя... безумно знаком.

[Текущий] Бог Смерти: Похож на Думу Яна?

[Текущий] Цяньчжоу: Да, очень.

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Вам показалось. Я отлично знаю манеру Яньяна, сходства ноль.

Жэнь Шиэр врал с самым невозмутимым видом.

[Игрок Поражающая Словом бросает принудительный вызов игроку Протрезвевший]

Фан Хэнъи повторил ледяным тоном:

— Прости, но вещи моего ненаглядного — «Великая Тишина», Изумрудное кольцо, Облачные сапоги Белого Журавля и Кольцо Звездного Океана — до сих пор не выпали. Так что продолжим.

[Текущий] Дорога далека: У меня дежавю? Кажется, я это уже слышал минуту назад.

[Текущий] Жареные помидоры с чили: Тоже...

[Текущий] Старшекурсница в красном: И у меня!

Поражающая Словом в очередной раз превратила Протрезвевшего в решето с помощью техники десяти тысяч мечей. На этот раз Фу Син поумнел: он не стал использовать пилюлю мгновенного воскрешения, решив дождаться, пока здоровье опустится до нуля, и автоматически переродиться у Диска Реинкарнации.

Он и так потерял слишком много опыта и топового снаряжения. К тому же Фан Хэнъи сейчас был в ярости и не желал слушать никаких объяснений. Придется отложить этот разговор.

Но стоило полоске здоровья Фу Сина опуститься до критического минимума, а барьеру вызова — рассеяться, как в ту самую секунду, когда его душа должна была обратиться в сигнальную вспышку и унестись к Диску Реинкарнации, его очки здоровья мгновенно подскочили до двадцати процентов!

[Текущий] Жареное Танхулу:???

[Текущий] Судья: Что произошло?

[Текущий] Сон Юноши в Саду: Фэйянь, твоя работа?

[Текущий] Ласточка, Слушающая Дождь: Да не я это!

[Текущий] Вэньдин: Вы что, не видите формацию сбора душ над головой Протрезвевшего?

[Текущий] Чуткий: Это я. Он пытается сбежать, а моя Поражающая Словом еще не отвела душу.

Толпа:...

Толпа: Охренеть!

Толпа: Кажется, нас только что ослепило этой любовной химией!

Следом за этим полоска здоровья Протрезвевшего поднялась еще на тридцать процентов.

Ласточка, Слушающая Дождь, тут же честно во всем призналась:

— Протрезвевший, не обижайся. Шань-папа предложил такую сумму, от которой невозможно отказаться.

[Текущий] Чуткий: Дорогая, не торопись. Бей его, пока не надоест.

Фан Хэнъи невольно улыбнулся, в его взгляде вспыхнула искренняя теплота.

[Текущий] Поражающая Словом: Спасибо, любимый! Обожаю тебя! Чмок-чмок-чмок~

[Текущий] Вэньдин: Бля!

[Текущий] Жареное Танхулу: Твою мать!

[Текущий] Отец Чуаня: Пипец!

[Текущий] Твой Папаша Жэнь: Да ладно?!

...

[Текущий] Сон Юноши в Саду: И какой вообще смысл нашего присутствия здесь?

[Текущий] Бог Смерти: Принудительный вызов можно кинуть только пять раз.

[Текущий] Старшекурсница в красном: Наш Бог Смерти имеет в виду: «Расслабьтесь и смотрите дальше, скоро шоу закончится». Но всё равно, твою же мать!

[Текущий] Ласточка, Слушающая Дождь: Меня сейчас стошнит от этой приторности!

[Текущий] Судья: Какой властный и заботливый мужчина, я сейчас растаю...

[Текущий] Вэньдин:??? Тебе реально такое нравится?

Изначально Фан Хэнъи планировал просто резать его на куски на месте, больше не тратя попытки принудительного вызова. Однако вокруг толпилось множество игроков из клана Призрачного Урагана. Стоило снять защитный барьер дуэли, как их бы тут же зажали толпой. Пришлось остановиться на лимите в пять вызовов.

Ничего страшного, впереди еще целая ночь, времени хватит.

Когда с дуэлью было покончено, люди из клана Призрачного Урагана действительно попытались устроить на них засаду. Но Фан Хэнъи среагировал мгновенно: подхватив Лян Шаня, он бросился наутек, пока преследователей связывали боем оставшиеся позади союзники. Оторваться от погони не составило труда.

— Куда мы теперь? — спросил Лян Шань.

— Братец, давай полетим встречать закат?

— Закат?

— На западе лежит остров Пэнлай, это лучшее место для этого. И время сейчас самое подходящее.

Внутриигровой мир жил по собственным законам: здесь динамически сменялись времена года, погода и время суток, причем в каждом из Шести Миров эта экосистема функционировала уникально.

Остров Пэнлай, расположенный в Мире небожителей, давно вошел в неофициальный топ-10 самых романтичных локаций для свиданий. На игровых форумах даже висели подробные расписания: в какую минуту и на какую гору стоит подняться, чтобы застать самое красивое зрелище.

На самой вершине Пэнлая, плечом к плечу, сидели двое: представитель расы небожителей и ушастый демон, бережно прижимающий к себе детеныша Лазурного Дракона. Далеко внизу простирался безбрежный лазурный океан. Легкие волны с негромким, убаюкивающим ропотом набегали на берег, наполняя душу умиротворением.

Они сидели лицом к угасающему светилу, их длинные тени ложились на каменистую землю. У Чуткого едва заметно подергивались уши и мягко покачивался хвост. Глядя на экран, Фан Хэнъи на мгновение замер. Пейзаж казался настолько уютным и живым, что в груди шевельнулась робкая мысль: «Как бы хотелось оказаться там вместе с ним... по-настоящему».

— Эта гора зовется Саньцин. У нее есть своя легенда, — тихо произнес Фан Хэнъи в микрофон.

— Какая?

— На острове Инчжоу когда-то жил верховный бог по имени Саньцин Вэйчжи. Он часто прилетал на Пэнлай и любил сидеть именно на этом выступе. Поскольку остров медленно дрейфует вслед за солнцем, бог мог часами оставаться лицом к свету, не сдвигаясь с места.

— День за днем он сидел здесь, вглядываясь в пылающий диск, и размышлял о тайнах вселенной, смысле бытия богов и природе жизни и смерти.

— И однажды его посетила странная мысль: «Я знаю, что такое рождение, но никогда не испытывал смерть. Не познав конца, разве могу я рассуждать о великом цикле?» Он жил слишком долго. Его единственный близкий друг давно ушел в небытие, а бесконечные века превратились в обузу. Ему захотелось ощутить, каково это — умирать. Он верил, что в последнее мгновение перед угасанием разума обретет истинное Дао.

— И что случилось потом? — спросил Лян Шань.

— Он вытащил свой божественный меч и вонзил его себе в грудь.

— Покончил с собой?

— Да. Но боги, решившие прервать свой путь, не имеют права переродиться на Диске Реинкарнации — их ждет вечное забвение. Однако у него осталась воспитанница по имени Цзюфан Таотао. Она пошла против законов мира, разделила его угасающую душу на восемнадцать осколков и обманом протащила их сквозь Небесный суд прямо к Диску. Так эти осколки переродились в смертных мирах, став восемнадцатью независимыми воплощениями.

— Но разве он не подумал о том, как Цзюфан Таотао будет жить одна после его ухода?

— Видимо, посчитал ее достаточно сильной. Вообще, вся эта история — завязка скрытого квеста. Игрокам нужно помочь девушке разыскать все восемнадцать реинкарнаций ее учителя.

— Этот квест берется на Инчжоу?

— Да. Только он очень долгий и требует огромного рейда. Обычно его проходят крупными гильдиями.

— Ясно. Нам, вольным игрокам, такое не под силу.

— Если захочешь попробовать, я соберу людей.

— Пока нет желания.

— Тогда скажи, как только появится. Раз уж ты нанял меня, я выполню любое поручение. Тебе не стоит стесняться, братец.

Лян Шань негромко рассмеялся:

— Ты слишком хорошего обо мне мнения. Если я плачу деньги, то обычно без малейших угрызений совести требую выполнения работы.

В реальной жизни Лян Шань управлял огромным штатом высококлассных специалистов. Он умел ставить задачи четко, жестко и эффективно, контролируя рабочий процесс до мелочей — именно поэтому у него оставалось свободное время, чтобы зайти в игру и немного расслабиться.

Но к Фан Хэнъи отношение было совершенно иным. Этот парень по возрасту годился ему в младшие братья. Ему бы сейчас грызть гранит науки в университете, а не выполнять капризы богатого клиента. Из-за этого Лян Шань никак не мог относиться к нему как к обычному наемному рабочему.

— Тогда... почему ты так добр ко мне? Мало того что прощаешь любые опоздания, так еще и даришь кучу дорогих вещей? — Фан Хэнъи замер, напряженно вглядываясь в пушистую фигуру зверолюда на мониторе.

[Система 001: Очевидно же — он без ума от тебя!]

[Фан Хэнъи: Я больше не совершу глупость и не стану тешить себя иллюзиями!]

— Гляди, внизу рыба плещется, — прервал затянувшуюся паузу Лян Шань. Словно в подтверждение его слов, из воды выпрыгнуло несколько блестящих рыбин. — Интересно, здесь разрешена рыбалка?

[Система 001: Какая топорная попытка сменить тему!]

http://bllate.org/book/18195/1751674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода