× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Husband Can't Be This Silly! / Мой муж не может быть таким идиотом!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждая черта лица Се Гуантина казалась совершенной: глубокие, пленительные глаза-фениксы, аккуратный тонкий нос и бледные губы. Одно плохо — он совсем не жаловал своего спутника.

«И почему я ему так не нравлюсь?» — с лёгкой обидой подумал Фу Шило.

Впрочем, унывал Фу Шило недолго. Обиды у него никогда не задерживались: не прошло и трёх секунд, как его лицо вновь озарилось лучезарной улыбкой.

— Брат Тин, мы на месте! — радостно воскликнул юноша.

Се Гуантин лишь промолчал.

«Пожалуй, стоило поставить ещё одно условие: не разговаривать со мной».

Се Гуантин скользнул взглядом по раскрасневшемуся, открытому лицу Фу Шило, и его чистый, наивный взор заставил старшего невольно расслабиться. Напряжение, заставившее его нахмуриться, бесследно исчезло, и он лишь негромко хмыкнул в ответ.

Все необходимые документы и формальности заранее подготовили юристы американского филиала, так что молодожёнам оставалось лишь явиться и поставить свои подписи. Сразу после регистрации брака они не стали задерживаться в Калифорнии и в тот же день вылетели обратно в Магическую столицу.

За иллюминатором лениво плыли белоснежные облака. Пронзительно-синее небо казалось чистейшим хрусталём, к которому можно прикоснуться рукой, — один только этот безмятежный вид должен был поднять настроение любому пассажиру. Но Се Гуантин, сидевший в роскошном кресле первого класса у самого окна, видел мир исключительно в серых тонах.

Фу Шило болтал без умолку. Се Гуантин сидел безупречно прямо, но всем своим видом выражал крайнюю степень утомления. Он то и дело бросал обречённые взгляды на собеседника. Этот парень оказался куда шумнее, чем целый птичий двор, который Се Гуантину когда-то доводилось держать за городом.

Пересказав во всех подробностях сценарии главных светских свадеб последних лет, Фу Шило наконец перешёл к сути. Он ласково посмотрел на молчаливого спутника и, слегка порозовев, мечтательно произнёс:

— Как только вернёмся, сразу займёмся нашим торжеством. Всё должно быть грандиозно! В конце концов, я наследный принц сразу двух могущественных компаний — Корпорации Фу и Капитала Чжун, лицом в грязь ударить нельзя. Мы созовём всю элиту. Кольцо мне нужно непременно с огромным бриллиантом, величиной с голубиное яйцо, а живые цветы пусть доставят спецрейсом прямо из Голландии утром в день церемонии...

Се Гуантин слушал этот поток сознания с каменным выражением лица.

«Пусть вещает, мешать не буду. Всё равно это его личный бенефис».

Когда же Фу Шило упомянул, что планирует уехать в свадебное путешествие как минимум месяца на два, терпение Се Гуантина лопнуло. Он заговорщически поманил юношу пальцем, точь-в-точь как коварный лесной дух, завлекающий случайного путника в чащу.

— Подойди-ка ближе, — вкрадчиво прошептал он. — Я открою тебе один секрет.

Фу Шило мгновенно округлил глаза. Он поспешно подался вперёд, заворожённо разглядывая безупречные черты лица своего новоиспечённого мужа.

— Кажется, я весь внимание, — затаив дыхание, прошептал он.

В следующую секунду у него перехватило горло. Опять это удушающее чувство!

«Убийственная красота, — панически подумал Фу Шило, торопливо отводя взгляд. — Он меня просто погубит».

Се Гуантин не заметил замешательства партнёра и продолжил тихим, заговорщическим шёпотом:

— На самом деле я — младший принц одной из королевских династий Юго-Восточной Азии. Мой венценосный отец решил выбрать наследника престола и отправил нас с братьями на чужбину набираться опыта. Тот из нас, кто за пять лет добьётся наибольших успехов в бизнесе, и получит корону.

Он сделал многозначительную паузу и добавил:

— А это значит, что ровно через пять лет я покину Китай. Теперь понимаешь?

http://bllate.org/book/18196/1749082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу