× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Husband Can't Be This Silly! / Мой муж не может быть таким идиотом!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Семья Фу не жила в Столице постоянно — даже школу Шило оканчивал в Магической столице. Однако для миллиардеров такого уровня элитная недвижимость по всему миру была делом самым обыденным.

Тишину нарушил дворецкий. Он вошёл в гостиную с увесистым каталогом в жёстком переплёте и, уважительно протянув его юноше, произнёс:

— Молодой господин, взгляните. Где бы вы хотели обосноваться?

Се Гуантин устроился на диване, неторопливо прихлёбывая чай. На слова управляющего, предоставившего выбор их будущего жилья одному лишь Шило, он никак не отреагировал. Над чашкой вился лёгкий парок, размывая безупречные черты его бледного лица. В этот миг он походил на изящный пейзаж, написанный тушью в туманной дымке южных рек Цзяннани.

Шило даже не открыл предложенный каталог. Сделав широкий шаг к дивану, он бесцеремонно опустился рядом с Гуантином — так близко, что их плечи соприкоснулись.

Умиротворение, с которым Се Гуантин пил чай, мгновенно улетучилось. Аура юноши ощущалась слишком явно, почти подавляюще, и он невольно подобрался, напрягая спину.

Закинув руку на спинку дивана, Шило протянул альбом Се Гуантину и задорно подмигнул:

— Брат Тин, выбирай ты.

Встретившись с этим полным надежды взглядом, Гуантин не нашёлся что возразить — готовые сорваться с губ слова отказа застряли в горле. Он принял каталог, открыл оглавление и на секунду обомлел. Прежде пределом его мечтаний были пара миллионов годового дохода да скромная квартира в мегаполисе. Он и помыслить не мог, что однажды будет выбирать между парой десятков роскошных резиденций стоимостью в сотни миллионов, словно овощи на рынке.

Пентхаусы, виллы, таунхаусы, традиционные сыхэюани... классика, европейский стиль, американский, ультрасовременный хай-тек, винтаж... Только сейчас Се Гуантин осознал, насколько разнообразен мир элитного жилья.

Шило, заметив безучастное лицо спутника, поспешил ткнуть пальцем в одну из открытых страниц:

— Вот эта, по-моему, отличная! Самый центр, но шума улиц не слышно. Традиционный китайский сад, очень уютно. И до штаб-квартиры Электроники Фу рукой подать.

Се Гуантин с хлопком закрыл альбом.

— Решено. Берём её.

Шило растерянно моргнул:

— Брат Тин, ты уверен? Может, посмотришь другие варианты?

— Нет, — отрезал Се Гуантин. — Эта идеальна.

Какая разница, где жить, лишь бы крыша над головой была. Он никогда не отличался притязательностью, а уж в этом каталоге любой случайный выбор гарантировал королевские условия.

— Ну ладно, — легко согласился Шило. — Если надоест, сможем переезжать хоть каждую неделю. Будем менять обстановку.

Се Гуантин промолчал.

«Какое расточительство — держать столько пустующих домов. Сдали бы в аренду, что ли...» — подумал он, но тут же осёкся. Людей, способных скупить полгорода, консервация лишних квадратных метров явно не заботила.

Определившись со столичной резиденцией, Шило повернулся к раздававшему указания прислуге дворецкому и громко позвал:

— Дядя Чжан! Поднимитесь, пожалуйста, наверх и приготовьте ещё одну...

Се Гуантин среагировал мгновенно — зажал ему рот ладонью. Обернувшись к управляющему, он мягко улыбнулся:

— Дядя Чжан, будьте добры, отнесите мои вещи в комнату Шило.

— Хорошо, господин Се, — кивнул тот.

Шило впервые в жизни коснулся губами чужой — такой тёплой и нежной — кожи. Сердце ухнуло куда-то вниз, а затем заколотилось с бешеной силой, отдаваясь глухим стуком в ушах. Потеряв дар речи, он заворожённо уставился на Се Гуантина, чьё лицо в этот миг казалось безупречным с любого ракурса.

http://bllate.org/book/18196/1749607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу