Готовый перевод Becoming a God in a VR Game by Being a Salted Fish / [Системное уведомление: Легенда вошла в чат]: Глава 5

[Система: Поздравляем, совершенствующийся! Вы активировали скрытый параметр. При использовании предметов с вероятностным эффектом шанс срабатывания мгновенно увеличивается до ста процентов. Эффект активирован, система подбирает для вас подходящего предка секты.]

«Надо же, скрытый параметр...» — Вэй Лин на секунду опешил, но тут же усмехнулся. Выходит, это новое тело не такое уж безнадёжное.

Смахнув системное окно, он с бесстрастным видом убрал потускневший ученический жетон в инвентарь и перевёл взгляд на окруживших его игроков.

«Какая наивная молодёжь», — подумал он.

Жетон погас, и вокруг не изменилось ровным счётом ничего. Однако толпа на площади и не думала расслабляться. Напротив, по спинам игроков пробежал леденящий холодок — у каждого возникло отчётливое чувство, будто из темноты на них уставился древний прожорливый монстр.

Главы четырёх великих гильдий разом подобрались, не сводя с Вэй Линя настороженных взглядов.

Те трое, что только что кричали, притихли. Лишь владыка Утёса Чёрного Дерева Цанчуань шумно выдохнул и вытаращил глаза:

— Твою мать! Я же помню разборы на форумах! У этого придурка Вэй Линя в статах удачи прописан чистый ноль, но на практике там скрытый кап — все сто очков! Если он заюзал этот жетон, нам конец...

Вэй Лин скользнул взглядом по Цанчуаню и приподнял бровь:

— А ты неплох. Подготовился перед боем.

Не дожидаясь ответа, он применил самую заурядную технику перемещения «Лёгкость ласточки» и стрелой рванул на северо-запад.

— Хватайте его! — взревел кто-то в толпе.

— Не дайте ему уйти!

Площадь тут же вскипела.

Цанчуань, увидев несущегося прямо на него Вэй Линя, побледнел и бросился назад, увлекая за собой соратников:

— Быстрее! Срежьте его! Хватайте! Не подпускайте ко мне этого психа! — истошно орал он на бегу.

Прежняя слава Вэй Линя внушала ужас — в дуэлях один на один он не проиграл ни разу. Перепуганный Цанчуань начисто забыл, что сейчас перед ним стоит жалкий нуб третьего уровня, и спасался бегством на одних рефлексах.

Игроки из гильдии «Город Дракона» и союза «Утёс Чёрного Дерева» нахлынули на беглеца живой волной.

Вэй Лин активировал базовый навык «Подъём в девять небес», взмывая в воздух, тут же прикрылся защитным барьером «Забвение себя» и с помощью рывка «Погоня за луной и звёздами» уклонился от большинства летящих снизу заклинаний.

С его нынешней базой на третьей стадии Конденсации Ци атаковать было нечем — большинство боевых умений оставались заблокированы. Приходилось выжимать максимум из защитных навыков, чтобы протянуть хотя бы пару минут. Оставалось лишь надеяться, что призванный старейшина стадии Скорби явится до того, как его раскатают в тонкий блин.

Спасая свою шкуру, Вэй Лин крутился ужом. Он без остановки прожимал защитные откаты, а благодаря ловкой работе ног и технике «Призрачные шаги» умудрялся уклоняться от хаотичных ударов под самыми невероятными углами.

Площадь окончательно взорвалась криками.

Лидеры остальных гильдий хором отдали приказ на уничтожение. Они и сами активировали дальнобойные заклинания, целясь в маневрирующего противника — никто не хотел проверять, что будет, если старейшина секты Небесного Зеркала действительно спустится в этот мир.

Но в следующий миг мир вокруг содрогнулся.

Небо над величественным Городом Вечного Мира мгновенно затянуло свинцовыми тучами. Иссиня-чёрный фронт, похожий на пиршество проснувшегося исполинского зверя, тяжело навалился на крыши домов. В грозовом месиве заплясали фиолетовые молнии, а среди туч на мгновение показался остов серебряного грозового дракона.

Весь город охватила паника.

— Боги! Это гнев небес! — донеслось со всех сторон.

Извозчики, хозяйки чайных, нищие, дети — все неигровые персонажи с дикими криками бросились врассыпную, прячась по лавкам и тавернам.

У городских ворот стражники испуганно вцепились в древки копий, глядя в разверзшиеся небеса. Начальник стражи во весь опор мчался по улицам, надрывая глотку:

— Тревога! Небо карает Чанъань! Грозовое знамение! Грядёт великая кара!

Для игроков из четырёх гильдий всё происходящее было лишь захватывающим зрелищем. Будучи чужаками в этом мире, они не ведали страха смерти. Напротив, каждый затаил дыхание, боясь упустить момент явления одного из сильнейших существ игры. Сотни людей уставились на бушующие небеса.

Они совершенно не боялись. Ведь смерть для них — всего лишь минутная задержка перед возрождением. В крайнем случае — просто очнёшься на точке респауна.

Вэй Лин, глядя на творящееся в вышине безумие, слегка нахмурился.

«Интересно, кто именно из предков секты откликнулся на зов?» Если этот мир так похож на его прошлую жизнь, то не окажется ли грозный старейшина кем-то из его старых знакомых?

Ему безумно хотелось остаться и посмотреть на триумф старейшины Небесного Зеркала. Но разум возобладал: положение оставалось шатким, а в правилах этого нового мира ещё предстояло детально разобраться. Лучшим решением было воспользоваться суматохой и сбежать.

В тот же миг с оглушительным треском с небес рухнул лазурный клинок чистейшего света, расколов воздух и ударив прямо в крышу императорского дворца.

Всех игроков в радиусе десяти метров от эпицентра мгновенно испепелило разрядами молний, отправив их души прямиком на перерождение.

Оставшиеся в живых застыли в немом шоке.

— Твою мать... — пробормотал Цзюэцзюэцзы, нервно сглотнув. — Значит, этот жетон — реально не бутафория?

Вэй Линя к этому моменту на площади уже не было. Он на пределе возможностей мчался к северо-западным окраинам города. И лишь у самых ворот позволил себе на секунду обернуться.

Там, высоко над грозовым фронтом, высился исполинский золотой силуэт в канонических белых одеждах старейшины Небесного Зеркала. В его руке покоился длинный лазурный меч, по лезвию которого змеились ослепительно-белые искры.

Один взмах — и исполинский луч света, подобно карающей деснице, рассёк пространство, начисто стерев парадную площадь Чанъаня вместе со всеми уцелевшими строениями.

«Этот меч... Синие Облака?»

Лазурная сталь, рождающая всполохи серебряных молний при малейшем притоке духовной энергии, и сокрушительные световые столпы вместо обычных росчерков... Никаких сомнений. Это легендарный клинок Синих Облаков.

Оружие его старшего брата по ордену — Лу Цзиньчэня.

«Выходит, этот исполин — мой шисюн?»

Или клинок старшего брата просто перешёл к кому-то из выживших патриархов?

К сожалению, сейчас у него не было времени на разгадывание тайн. Придётся оставить эти вопросы на потом, когда он полностью освоится в этом новом, но пугающе знакомом мире.

Раз уж ему так вовремя расчистили дорогу, глупо было упускать шанс.

Вэй Лин довольно улыбнулся и, направив остатки духовных сил в ноги, рванул к мерцающей границе локации на северо-западе.

Интерфейс показывал, что впереди лежит переход на локацию «Путь Небесной Сети». Как только он пересечёт невидимый барьер, то окажется в относительной безопасности, где сможет спокойно заняться прокачкой уровня и восстановлением прежних сил.

Движения его были стремительны, и уже через пару вдохов он пересёк черту перехода.

[Система: Желаете перейти в локацию «Путь Небесной Сети»?]

[Да | Нет]

— Да.

[Переход подтверждён. Загрузка локации, пожалуйста, подождите...]

Мир перед глазами Вэй Линя в очередной раз поглотила чернота загрузочного экрана.

Тем временем в небесах над разрушенной площадью Чанъаня...

Лу Цзиньчэнь, явившийся в этот мир в облике колоссального аватара, одним ударом смёл преследователей и опустил взгляд на землю. Однако на площади уже не было ни души.

«То есть я, превозмогая всё, явился спасать его задницу, а этот паршивец даже спасибо не сказал и просто сделал ноги?»

Или Вэй Лин разгадал его истинные намерения и понял, что шисюн пришёл не столько спасать его, сколько лично придушить прямо на месте?

***

Три минуты назад Лу Цзиньчэнь только-только зашёл в игру. Его сознание едва успело синхронизироваться с телом высокоуровневого персонажа, а в голове ещё укладывались воспоминания и статус доставшегося ему NPC, как перед глазами вспыхнуло ярко-красное системное уведомление.

[Система: Получен экстренный запрос о помощи. Желаете просмотреть?]

[Да | Нет]

Он лениво ткнул в «Да».

В ту же секунду в его ушах зазвучал знакомый, неизменно холодный голос:

— Почтенный патриарх, ваш ученик Вэй Лин зажат превосходящими силами врага в Городе Вечного Мира. Положение безвыходное, прошу скорейшего вмешательства!

— Вэй Лин? Хм, прижали, значит? — Лу Цзиньчэнь издевательски причмокнул губами. — Ну и отлично, пускай дохнет. Пора этому чистоплюю узнать, каково это — сливать драгоценный опыт и терять шмот под улюлюканье толпы.

Насколько он помнил, за все три года игры в «Мир совершенствования» Вэй Лин не погиб ни разу. Даже в самых диких замесах он умудрялся уползать на каких-нибудь жалких ста единицах здоровья.

Стоило ему показаться в любой безопасной зоне, как вокруг мгновенно собиралась толпа восторженных фанатов, готовых завалить своего кумира бесплатными зельями и баффами.

Какая редкая удача.

Видеть этого гордеца в столь плачевном виде — сплошное удовольствие. Грех было не пойти и не поиздеваться над поверженным врагом.

Впрочем, у Лу Цзиньчэня и Вэй Линя имелись личные счёты.

Около года назад, когда дела у «Мира совершенствования» резко пошли в гору, Лу Цзиньчэнь, как один из совладельцев компании-разработчика, решил лично заценить проект и создал персонажа.

Не скупясь на донат, он быстро раскачал топовый аккаунт, заняв престижный пост старшего брата главы секты Небесного Зеркала с пафосным никнеймом «Маленький тиран города Дракона».

Его персонаж прочно обосновался в тройке сильнейших на сервере. К моменту, когда максимальный уровень временно заблокировали для подготовки глобального обновления, тот достиг пика стадии Скорби — сто девятого уровня.

А почему не первое место? Да потому что этот чёртов Вэй Лин, словно приклеенный, мёртвой хваткой держался за верхнюю строчку топа и не уступил её ни на секунду!

Второе место занимал его приятель, Линь Лошу.

Этот чудик умудрился заделаться в личные ученики великого старейшины секты Небесного Предела, но при этом принципиально не качал атакующие навыки — все очки характеристик улетели в поддержку и исцеление.

В самом начале их совместных походов этот Линь Лошу вечно жался в самый центр группы, как девица на выданье, умоляя прикрыть его от монстров. Лу Цзиньчэня от одного этого зрелища так и подбрасывало.

Впрочем, догадки подтвердились: Линь Лошу действительно оказался скрытым геем с явными маниакальными наклонностями на почве безответной любви к Вэй Линю. Он не только бережно хранил всякий игровой мусор, оставшийся после Вэй Линя, но и сутками пересматривал записи его боёв, пуская слюни перед монитором и причитая, какой же его кумир великолепный.

Ха, неужели он, Лу Цзиньчэнь, станет потакать капризам парня, у которого из достоинств — только смазливое личико да быстрые пальцы?

Чёрта с два.

Он во что бы то ни стало вознамерился сделать Вэй Линя своим подручным, чтобы этот дурачок Линь Лошу наконец раскрыл глаза и увидел, чего стоит его хвалёный идол на самом деле.

Кто же знал, что этот наглец не просто отвергнет щедрое предложение, но и прилюдно, в мировой чат, высмеет Лу Цзиньчэня? Заявит, что заманить его топовым шмотом может только полный профан, а сам он привык полагаться на собственные руки и голову.

Взбешённый Лу Цзиньчэнь тогда потребовал от технического отдела скрутить Вэй Линю показатель удачи до абсолютного нуля. Но админы лишь развели руками: мол, государственные проверки сейчас слишком жёсткие, за подобные махинации компанию могут взгреть по полной программе.

Но разве Лу Цзиньчэнь привык отступать?

Никогда в жизни.

Раз не вышло через админку, он решил действовать игровыми методами. Создав гильдию «Город Дракона», он переманил туда лучших бойцов сервера и устроил на Вэй Линя настоящую охоту. Вот только этот гад умудрялся уходить из любых капканов целым и невредимым.

Тогда он решился на дуэль, желая лично поставить выскочку на место. Итог оказался плачевным: все бои он проиграл всухую.

Шло время, и в этой бесконечной грызне они все трое добрались до предела — сто девятого уровня.

Перед запуском масштабного обновления с миром Небожителей администрация временно заблокировала всех персонажей сотого уровня и выше, принудительно заперев их в скрытой локации «Божественные владения».

Лишь после официального релиза новых зон игрокам обещали открыть путь к дальнейшему развитию и заветной механике «Вознесения».

Лишившись возможности достать врага в виртуальном пространстве, Лу Цзиньчэнь окончательно потерял покой.

Терпение лопнуло. С каждым днём злость на этого выскочку только крепла.

Недолго думая, он решил перенести разборки в реальность и натравил своих людей на поиски таинственного игрока. Каково же было его удивление, когда выяснилось, что неуловимый соперник — это тот самый Третий молодой господин Вэй, которого в высших кругах Федерации величали не иначе как финансовым гением?

К слову, этот гений уже успел изрядно подпортить показатели семейному бизнесу Лу.

Решив закрыть все долги разом, Лу Цзиньчэнь подкараулил его и со знанием дела начистил Вэй Линю физиономию.

Цинь Циян и Линь Лошу тоже крутились неподалёку.

Чёрт знает, какая кошка пробежала между ними и Вэй Санем. Поначалу они вяло пытались изобразить миротворцев, но быстро вошли во вкус и тоже знатно приложились кулаками к телу несчастного.

Это было чертовски приятно.

Оставив избитого мажора валяться на грязном асфальте, весёлая троица скрылась в ночи. А Вэй Сань после этого развлечения ещё долго числился почётным гостем в реанимации.

Очнувшись от нахлынувших воспоминаний, Лу Цзиньчэнь посмотрел на мерцающее перед глазами диалоговое окно и задумчиво потёр подбородок.

— Надо же... Неужели этот доходяга так быстро оклемался и выписался из больницы?

http://bllate.org/book/18197/1746702