Готовый перевод Becoming a God in a VR Game by Being a Salted Fish / [Системное уведомление: Легенда вошла в чат]: Глава 6

Глава 6. Путь Небесной Сети и режим праздного безделья

«И откуда только у Вэй Лина этот аккаунт? Как он вообще ухитрился зайти в игру? Неужто снёс прежнего персонажа и решил прокачаться заново?»

Раздумывая об этом, Лу Цзиньчэнь без лишних сомнений нажал кнопку подтверждения, соглашаясь на телепортацию в Город Вечного Мира.

Если этот Вэй Лин действительно окажется Вэй Санем, право первой крови ни в коем случае не должно достаться какому-нибудь безвестному выскочке. Цзиньчэнь был обязан прикончить его лично.

Вот только кто же знал, что спасённый от неминуемой гибели наглец даже спасибо не скажет? Стоило вытащить парня из передряги, как тот припустил со всех ног, даже не обернувшись.

«Неужели Вэй Лин разгадал мои намерения?»

«Да нет, бред. Предупредить его никто не мог».

Цзиньчэнь открыл карту и вгляделся в точки перехода. Из Города Вечного Мира дороги вели в три локации: к Секте Небесного Зеркала, на Путь Небесной Сети и в Деревню на склоне.

Секта Небесного Зеркала была для беглеца родным домом. Получив ранения и оказавшись в опасности, тот наверняка поспешил бы укрыться в безопасности, чтобы зализать раны. К тому же земли ордена считались мирной зоной — там ни один адепт не мог подвергнуться нападению.

«Без сомнения, он вернулся в орден».

Придя к этому выводу, Лу Цзиньчэнь прикрыл глаза, заставил аватар слиться с истинным телом и приготовился лететь к обители Небесного Зеркала.

И тут же по всему серверу прогремело системное оповещение:

[Объявление: Патриарх Секты Небесного Зеркала вернулся в свою обитель! Опытные искатели бессмертия могут отправиться в земли ордена, дабы узреть лик великого мастера. Возможно, именно вам улыбнётся удача и откроется тайное наследие!]

Сообщение продублировалось трижды.

[Мир] [Скальпель]: Что-то наш патриарх недолго странствовал. С его отбытия и пятнадцати минут не прошло!

[Мир] [Большой тесак рубит хулиганов]: Ну ты и тормоз! Хватит чат засорять, жми телепорт в Секту Небесного Зеркала, живо!

[Мир] [Страстный качок]: Я как раз в ордене. Только что видел, как снаружи прилетела синяя вспышка и устремилась прямиком к Пути Великого Предела. Зуб даю, это патриарх!

[Мир] [Лю Яньэр]: А я видела фиолетовый луч, пролетевший от Пика Забвения в созерцании к Стеле Неба и Земли!

[Мир] [Сяо Диндан]: Народ, хорош дезинфу кидать, если точно не знаете, где он! Из-за вас люди только время на бесполезную беготню тратят!

Будучи неигровым персонажем — NPC, — Лу Цзиньчэнь не имел доступа к мировому чату и не видел этого переполоха.

Все его мысли занимала засада на стыке локаций между Городом Вечного Мира и Сектой Небесного Зеркала — на Пути Великого Предела, миновать который при спуске с горы было невозможно.

Избрав позицию на заснеженной вершине к востоку от горного прохода, мечник терпеливо ждал. Ледяной ветер с воем швырял ему в лицо пригоршни колючего снега.

Словно вековая сосна на вершине утёса, Лу Цзиньчэнь застыл неподвижно. Белоснежные одежды и длинные седые волосы яростно развевались на ветру.

Свист бури лишь распалял бушевавшую в груди жажду битвы. В мыслях мечник уже перебирал добрую сотню способов, как поэффектнее прихлопнуть наглого юнца.

А внизу, у точки перехода, кипела жизнь.

Подхлестнутые системным объявлением о возвращении легендарного патриарха, толпы игроков лавиной устремились в Секту Небесного Зеркала.

Они обыскали каждый уголок, заглянули под каждый куст, но заветного NPC так и не обнаружили.

Разочарованные искатели приключений уже подумывали разойтись, как вдруг в локальном чате вспыхнуло сообщение:

«Лу Цзиньчэнь, великий мастер стадии Прохождения Невзгод, стоит прямо у перехода между орденом и Путём Небесной Сети! Все сюда, быстрее!!»

Призыв возымел мгновенный эффект: небо расчертили десятки ярких росчерков от летящих мечей — все спешили к заветной координате.

Ожидание изрядно наскучило Лу Цзиньчэню, и внезапный наплыв этой оголтелой толпы заставил его на секунду опешить.

«Жить надоело?»

Одним небрежным взмахом Меча Синих Облаков он пустил налетающую волну энергии. В мгновение ока все прыткие глупцы, посмевшие приблизиться к мастеру, обратились в серую пыль и возродились на точках воскрешения.

Игроки застыли в немом шоке.

Сила мастера стадии Прохождения Невзгод воистину не ведала границ! Она внушала благоговейный трепет.

Однако смерть товарищей никого не остановила. На смену павшим хлынули новые волны искателей приключений — азарт только распалил их пыл!

Четыре великие гильдии спешно созвали рейды, стягивая все доступные силы, чтобы общими усилиями одолеть патриарха Секты Небесного Зеркала.

Пока на заснеженном пике разворачивалось это безумное побоище, виновник торжества, о котором так пёкся Лу Цзиньчэнь, преспокойно пересёк границу Пути Небесной Сети.

Раздался мелодичный звон системного уведомления:

[Поздравляем! Вы открыли новую локацию — Путь Небесной Сети! Получено скрытое достижение! Награда: 6000 очков опыта, 10 очков талантов, 1 случайный предмет экипировки!]

[Внимание: данная локация является свободной зоной PvP. Режим фракционной борьбы активирован принудительно! Вы можете отключить его вручную, чтобы скрыть своё игровое имя.]

«Скрыть имя?»

Вэй Лин невольно вспомнил странную стычку в Городе Вечного Мира. Почему случайные прохожие сразу признали в нём Вэй Лина? Должно быть, всё дело в парящей над его головой надписи, которая выдавала его с потрохами.

«Но всё же, какого чёрта им от меня понадобилось?»

Виртуальный помощник поторопил его:

[До окончания действия маскировки осталось 10 секунд. Пожалуйста, подтвердите отключение фракционного режима и скрытие имени. В противном случае режим останется активным по умолчанию, дабы вы могли в полной мере насладиться азартом сражений в открытом мире!]

Отбросив сомнения, парень мысленно скомандовал:

— Отключить фракционный режим.

[Принято. Выключение фракционного режима. Обратный отсчёт: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... Успешно! Поздравляем, вам доступен режим праздного безделья. Наслаждайтесь беззаботным путём к бессмертию!]

Как только голос затих, скрывающий туман рассеялся, и фигура юноши материализовалась у самого входа на Путь Небесной Сети.

Взору Вэй Лина открылись живописные пейзажи локации — бескрайние изумрудные леса и величественные лазурные хребты.

Пыльная грунтовая дорога змейкой убегала вдаль, зажатая с обеих сторон густыми зарослями. На опушке сиротливо ютились потрёпанные палатки, внутри которых на простых соломенных циновках лежали люди.

Старики, иссохшие до самых костей, метались в лихорадке с плотно закрытыми глазами. С их потрескавшихся губ то и дело срывались тихие, полные боли стоны:

— Проклятые демоны... Отравить колодцы! За что нам это наказание? Как теперь выживать?..

Рядом с больными хлопотали их родственники. Юноши, женщины и совсем маленькие дети безутешно плакали, утирая слёзы грязными ладонями:

— Отец, держись! Я обязательно разыщу бессмертных мастеров, они спасут тебя!

— Дядя, молю, съешь хоть ложечку бульона... Нельзя же так голодать!

— Дедушка, не умирай! Не оставляй Ноно одного!..

При виде этой удручающей картины Вэй Лин невольно нахмурился.

«Надо же, и в этом мире бесчинствует Секта демонов?»

Из раздумий его вырвал резкий рывок за рукав.

— Старший брат из Секты Небесного Зеркала! — раздался звонкий, радостный юношеский голос.

Обернувшись, Вэй Лин увидел мальчишку.

Парнишка лет двенадцати, едва ли выше полутора метров, обладал удивительно тонкими и миловидными чертами лица. Одет он был в ученическое ханьфу Секты Небесного Предела. В левой руке гость держал походный котелок с каким-то варевом, в правой сжимал черпак и во все глаза, полные искренней детской надежды, смотрел на нежданного спасителя.

Вэй Лин скользнул взглядом чуть выше его головы.

Над макушкой юного даоса светилась строчка системных данных:

[Секта Небесного Предела • Сёта] [Последний лекарь мира совершенствования]

[Уровень: 16 (Шестая стадия Возведения Фундамента)]

Всё ясно. Перед ним стоял обычный игрок.

Поскольку собственное имя теперь было скрыто от любопытных глаз, опасаться разоблачения не стоило. Вэй Лин спокойно взглянул на маленького целителя и спросил:

— Чем могу помочь?

Несмотря на простую ученическую мантию Секты Небесного Зеркала, за спиной незнакомца покоился диковинный лиловый клинок, а на поясе висел изящный расшитый мешочек-хранилище. Одухотворённый, благородный облик выдавал в нём незаурядного мастера, которого никак нельзя было принять за заурядного новичка.

Мальчишка так и засиял от радости:

— Старший брат, я тут задание на уровень выполняю! Система поручила мне спасти деревню от бесчинств демонов. Сначала нужно вылечить бедных крестьян. Вот только их поразил проклятый яд Секты демонов — «Семидневный багрянец», избавиться от которого невероятно сложно. Чтобы приготовить противоядие, мне позарез нужна Трава Преисподней, редкое лекарственное растение.

Рассказывая об этом, юный лекарь сокрушённо вздохнул и покачал головой.

— Беда в том, что Трава Преисподней растёт совсем близко, но её охраняет свирепый монстр. Я всего лишь послушник Секты Небесного Предела на стадии Возведения Фундамента. Против этого чудовища у меня нет ни единого шанса, не то что траву сорвать — самому бы живым остаться! Братец... может, объединимся в группу? Поможешь мне добыть лекарство?

Вэй Лин окинул взглядом окрестности. Пейзаж до боли напоминал места, где ему доводилось бывать в своей прошлой, настоящей жизни.

В те далёкие времена он по наставлению учителя спустился с горы, чтобы помочь одному из младших братьев Секты Небесного Предела устранить последствия набега демонов. Тогда они тоже пробирались в глухую чащу за заветной Травой Преисподней. Память до сих пор хранила точные координаты того скрытого ущелья.

От этих мыслей на душе потеплело. Он уже собирался благосклонно кивнуть и ответить, что благородное дело — долг каждого праведного заклинателя, как вдруг вовремя спохватился. Теперь-то он и сам числился обычным игроком.

Быстро сориентировавшись, юноша хитро прищурился и произнёс:

— Надо же, какое совпадение. У меня как раз висит задание на совместную зачистку с адептом Секты Небесного Предела. Похоже, наши цели совпадают?

— Серьёзно?! — обрадовался мальчуган. — Вот это удача! Давай скорее объединяться! Я только мигом сбегаю к старосте, сдам промежуточный этап, и мы сразу отправимся за травой!

С этими словами лекарь припустил в сторону старосты деревни.

Провожая его взглядом и наблюдая, как тот оживлённо жестикулирует перед неподвижным пожилым NPC, Вэй Лин погрузился в размышления. С каждым часом здешний мир вызывал у него всё больше вопросов.

«Те же ордена, до боли знакомые техники, почти идентичные события... Какая незримая нить связывает эту виртуальную реальность с моим прошлым?»

— Эй! — В плечо бесцеремонно пихнули.

Вэй Лин скользнул взглядом вбок и увидел рослого, статного парня.

Незнакомец щеголял в роскошном, расшитом золотой нитью наряде, а за его спиной покоился массивный двуручный меч. Длинные тёмные волосы были аккуратно стянуты изящной нефритовой заколкой. Правильные черты лица, дерзкий прищур и едва заметная улыбка на губах придавали ему вид типичного столичного повесы и любимца женщин.

Вэй Лин мгновенно оценил покрой его одеяний и предположил:

«Адепт Секты Небесного Зеркала... из ветви старейшины Чаншаня?»

— Ого, глаз-алмаз! — весело рассмеялся парень, ничуть не удивившись проницательности согильдийца. Раз уж они принадлежали к одной фракции, из вежливости стоило называть друг друга братьями по оружию.

Дружески ткнув Вэй Лина локтем в бок, незнакомец заговорщицки понизил голос:

— Послушай, брат, а зачем ты в открытом мире фракционный режим отключил? В здешних лесах скрывать своё имя решаются разве что прокачанные монстры уровня этак девяностого и выше!

«Только ветераны за девяностый уровень прячут имена?»

Юноша покосился на суетящегося неподалёку мальчишку-лекаря, и в его голове наконец сложился пазл. Теперь стало понятно, почему мелкий так упорно набивался в товарищи.

Вышел забавный конфуз. Никаким великим мастером здесь и не пахло — перед ними стоял обычный новичок третьего уровня Концентрации Ци.

Впрочем, пускаться в долгие объяснения Вэй Лин не стал. Переведя взгляд на словоохотливого попутчика, он спокойно спросил:

— Ты тоже здесь ради зачистки демонов?

— Да бог с тобой, какое там! — парень шутливо отмахнулся. — Задания для десятых уровней — слишком мелкий масштаб для такого благородного мужа, как я.

Он заговорщицки подмигнул и добавил:

— Я здесь по другому делу. Пришёл поохотиться на одного паршивца по имени Вэй Лин!

Вэй Лин на секунду лишился дара речи.

«... Что, простите?»

http://bllate.org/book/18197/1747534