× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Rolling in Bed with the Male Lead / Я оказался в постели с главным героем: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пришел прислуживать вам этой ночью, Ваше Высочество.

Тук.

Щелк.

Ричард собственноручно запер дверь.

— …

В тяжелой тишине кроваво-красные глаза дрогнули.

Каэлус застыл, словно сомневаясь, что действительно услышал эти слова, и лишь спустя мгновение поднялся с дивана.

— Молодой господин Фридрих. Что вы вообще…

Он не успел договорить.

— Ваше Высочество.

Осмелившись перебить наследного принца, Ричард быстрым шагом пересек комнату.

— …!

— Я ведь уже сказал.

Приближаясь к нему, Ричард изящно прищурил глаза.

— Я пришел прислуживать вам…

Его рука резко метнулась вперед и схватила Каэлуса за запястье.

А затем он потянул его на себя, словно за веревку.

— Я сказал, что пришел скрасить вашу ночь.

Шух—!

Они оба одновременно повалились на кровать.

— …!

Оказавшись на постели, Каэлус потрясенно распахнул красные глаза.

Ричард навис над ним с властным видом, и его губы изогнулись в глубокой улыбке.

— Чем желаете заняться, Ваше Высочество?

Льдистые, словно озерная вода, глаза смотрели на лежавшего под ним мужчину.

Платиновые волосы сияли чистым белым светом под лунными лучами, льющимися из окна.

Ричард и вправду походил на ангела.

С этим ангельским лицом он тихо, протяжно рассмеялся и раскрыл губы:

— Мне раздеться самому? Или…

Однако слова, слетавшие с его уст, принадлежали скорее демону.

— Вы желаете раздеть меня собственноручно?

Ричард медленно схватился за края рубашки и распахнул ее еще шире.

— …

Лицо Каэлуса исказилось.

Казалось, он видел перед собой порочного дьявола — дьявола, явившегося похитить его целомудрие.

— …Молодой господин Фридрих.

Каэлус разомкнул плотно сжатые губы.

— Вы не боитесь последствий?

Явиться в чужую постель без приглашения.

Без разрешения войти в спальню наследного принца.

Каэлус предупреждал его: это было явным оскорблением императорской семьи, за которое полагалось суровое наказание.

— …?

Однако Ричард лишь моргнул, словно искренне не понимал, в чем проблема.

— Я всего лишь пришел доставить удовольствие Вашему Высочеству.

— …

Каэлус стиснул зубы.

Красные глаза едва заметно дрожали, глядя на Ричарда как на сумасшедшего.

Сам Ричард, напротив, улыбался как победитель.

Было очевидно, о чем сейчас думал наследный принц.

«Этот обезумевший аристократ…»

«Как он вообще сюда проник?»

Каэлус наверняка размышлял о том, что возле его спальни должны были стоять императорские гвардейцы.

Вероятно, он решил, что Ричарду просто повезло проскользнуть внутрь во время смены караула.

— …Я предупреждаю вас.

Голос Каэлуса был холоднее северной метели.

Казалось, он собирался немедленно выбросить Ричарда из комнаты.

— Убирайтесь из моей спальни сей…

С его губ уже слетел прямой приказ покинуть помещение.

Но с Ричардом нельзя было справиться настолько легко.

«Ваше Высочество».

Перебивая Каэлуса, Ричард мысленно усмехнулся.

В этом мире случалось, что слухи в конечном счете становились правдой.

Тайный скандал, разошедшийся среди аристократов, со временем превращался в общепризнанный факт.

А сплетни о связи между молодой леди и рыцарем могли закончиться их настоящей свадьбой.

Именно к этому Ричард и стремился.

К скандалу.

— Я непременно доставлю вам удовольствие.

Застенчиво покраснев, Ричард взял в рот украшавший шею Каэлуса шейный платок.

Зажав шелковую ткань зубами, он принялся развязывать узел.

— …Немедленно…

Каэлус собирался что-то произнести дрогнувшим голосом, когда…

Топ, топ.

С дальнего конца коридора послышались тяжелые приближающиеся шаги.

Вероятно, явились гвардейцы, сменявшие караул.

— …!

Каэлус рефлекторно посмотрел на дверь.

— Ваше Высочество? Что-то случилось?

Из-за плотно запертой двери донесся встревоженный голос гвардейца.

— …

Каэлус с силой прикусил нижнюю губу.

Ричард, все еще державший во рту шейный платок, насмешливо прищурился.

«Ваше Высочество?»

Если сейчас гвардеец силой откроет дверь и войдет, ему непременно покажется, что здесь происходит нечто непристойное.

Ричард прекрасно представлял, как Каэлус мучительно обдумывает именно это.

Ухмылка.

Полностью развязав платок, Ричард приподнял уголки губ.

Вот он, шанс.

Он издал томный вздох — достаточно громкий, чтобы его услышали за дверью.

— Ах… Наследный при…

— …!

Каэлус поспешно зажал ему рот ладонью.

Опасаясь того, что Ричард произнесет дальше, он силой прижал его к постели и оказался сверху.

— …! М-мф…

— Тише.

Прошептав это низким голосом, Каэлус удерживал Ричарда под собой и торопливо посмотрел на дверь.

— Ваше Высочество? Мне войти?

Почувствовав неладное, гвардеец заговорил настойчивее.

— …Нет.

Каэлус ответил, притворяясь спокойным.

— Все в порядке. Не беспокойтесь.

Хотя его голос звучал ровно, по подбородку стекала капля холодного пота.

Похоже, он прекрасно понимал: стоит кому-нибудь увидеть их в таком положении, как недоразумения не избежать.

— …Ах. Понял, Ваше Высочество.

Услышав ответ, гвардеец мгновенно успокоился.

— …Фух.

Каэлус облегченно выдохнул.

Затем медленно опустил взгляд на Ричарда, чей рот все это время закрывал ладонью.

— …

Его лицо мгновенно застыло.

Прижатый к постели Ричард смотрел на него снизу вверх с полными ожидания глазами, а кончики его ушей пылали ярко-красным.

«…»

Хотя это получилось случайно, со стороны казалось, будто Каэлус набросился на Ричарда.

— …Молодой господин Фридрих.

Приложив указательный палец к губам, призывая его молчать, Каэлус медленно убрал руку с его рта.

— Это произошло… непреднамеренно…

— Нет, пожалуйста, продолжайте, Ваше Высочество.

Ричард Фридрих застенчиво улыбнулся.

— Поскольку для меня это впервые, прошу, будьте со мной неж…

Хлоп!

Каэлус снова зажал Ричарду рот ладонью.

— Поскольку для меня это впервые, прошу, будьте со мной неж… М-мф!

Хлоп!

Каэлус закрыл ему рот рукой.

Ричард с трудом сдержал смех.

Ах, какое же глупое у него сейчас лицо.

Невозможно было не развеселиться, видя, как этот обычно невозмутимый мужчина совершенно не способен скрыть редкое замешательство.

«Не то чтобы я действительно собирался с ним что-либо делать».

Ричард криво усмехнулся так, чтобы Каэлус этого не заметил.

Решив соблазнить его, он заранее выяснил, как именно мужчины занимаются любовью.

Один должен быть сверху, а другой — снизу.

И у Ричарда не было ни малейшего намерения оказаться снизу под Каэлусом.

— …

Каэлус смотрел на него сверху вниз с выражением человека, вынужденного проглотить тяжелый вздох.

— Вы… почему вы на самом деле так со мной поступаете?

Как только ладонь убрали с его губ, Ричард, даже не моргнув, произнес ложь:

— Потому что я люблю Ваше Высочество.

— Вы…!

Голос Каэлуса немного повысился.

Однако, вспомнив о гвардейце за дверью, он тут же заговорил тише:

— …Ваша цель — власть?

— Нет.

— Тогда вы пытаетесь политически погубить меня?

— Нет.

Ричард красиво улыбнулся глазами, глядя на нависшего над ним мужчину.

На лице Каэлуса не было ни тени улыбки.

— Я совершенно ясно вас предупредил.

— …

— Перестаньте вставать у меня на пути.

Глаза Ричарда забегали.

Вскоре его губы растянулись в широкой, почти разрывающей лицо улыбке.

— С какой стати мне это делать?

— …?

— Я люблю Ваше Высочество. Поэтому и спрашиваю: почему я должен отступить?

Льдистые глаза, пропитанные безумием, неотрывно смотрели на Каэлуса.

— Я отказываюсь.

Ричард ответил вызывающе.

— Я снова и снова буду мешать вам сблизиться с леди Дафной.

Он станет преградой, которую невозможно устранить, сколько бы усилий Каэлус ни приложил.

Попытаешься взять ее за руку — я переломаю тебе все пальцы.

Попытаешься поцеловать ее — вырву твой язык с корнем.

Так же, как все это время ты мешал мне.

— …Молодой господин Фридрих.

Лицо Каэлуса заледенело.

— Вы сердитесь на меня?

Ричард посмотрел ему прямо в глаза.

— Прошу простить, но ничего не поделаешь, Ваше Высочество. Просто стоять в стороне и наблюдать…

Белая рука слегка потянула Каэлуса за ворот.

От прикосновения его голова опустилась ниже.

Шух.

Мгновенно сократив расстояние между их лицами, Ричард прошептал с весельем в голосе:

— Я слишком сильно ревную.

Глаза Каэлуса застыли.

Ричард, глядя на него снизу, приблизился еще немного.

В его светлых, словно озеро, глазах ярко отражались губы Каэлуса.

Тот слишком поздно попытался отстраниться.

Было уже поздно.

Чмок.

Губы Ричарда легко коснулись его губ и тут же отстранились.

— …!

Глаза Каэлуса широко распахнулись.

— …Молодой господин Фридрих!

Хвать!

Его рука сомкнулась на белой шее Ричарда и вдавила ее в постель.

На дрожащей кисти резко вздулись вены.

— Ха-ха…!

Ричард тихо рассмеялся, пока Каэлус сжимал ему горло.

Подумать только, он настолько взбесился из-за одного короткого прикосновения губ.

— Ха… Ха-ха-ха-ха!

Ричард расхохотался так громко, что его, казалось, услышал весь особняк.

На следующее утро.

Бах!

Едва рассвело, полностью одетый Каэлус стремительно вышел из спальни.

— Карета?

— Да, Ваше Высочество. К счастью, сегодня снег растаял, поэтому карета, вероятно, сможет…

— Мы выезжаем немедленно.

Служанка дома Фридрихов, наблюдавшая, как он поспешно удаляется, недоуменно склонила голову.

«…Что-то произошло?»

Если в спальне наследного принца возникла какая-либо проблема, ей и остальным слугам непременно грозило суровое наказание.

Тревожась, она заглянула в комнату, которую только что покинул Каэлус.

— …?

Служанка несколько раз моргнула.

Из спальни наследного принца, пошатываясь, вышел высокий и прекрасный мужчина с платиновыми волосами.

«…Второй молодой господин?»

Это был подвергавшийся дурному обращению второй сын маркиза — Ричард Фридрих.

— Кх…

С болезненной гримасой он держался за поясницу.

На нем была лишь белая рубашка, кое-как застегнутая и открывавшая белоснежные ключицы и грудь.

Но еще сильнее внимание привлекало другое…

— Боже мой…

Служанка невольно ахнула.

Шею Ричарда покрывали красные следы, словно пятна краски.

Один, два…

Целых пять.

Даже при всем желании их невозможно было не заметить.

Остальные служанки поблизости, похоже, подумали о том же.

Они начали переглядываться и шептаться:

— Неужели…

— Они вдвоем…?

http://bllate.org/book/18209/1751420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 30 RC

Вы не можете прочитать Rolling in Bed with the Male Lead / Я оказался в постели с главным героем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу