В юности Сюй Ци не раз подшучивал над своим псом. Гуляя с ним, он ворчал: «Почему ты не можешь выгуливать себя сам?», а когда тот требовал еду по пять раз на дню, в шутку ругался: «Столько ешь и ни гроша не зарабатываешь! Имя Цянь Додо тебе совсем не подходит, пора тебя сменить на послушную собачку, которая сама будет себя обеспечивать».
Кто бы мог подумать, что нечто подобное он услышит от Цзян Яня.
Ладонь Цзян Яня была теплой; он накрыл руку Сюй Ци, не прилагая усилий, – так же, как и его взгляд, лишенный всякой агрессии и полный искренности, лишь выражал молчаливую просьбу остаться.
Сюй Ци не отнял руки. Отрицать было бессмысленно: в этот миг его сердце дрогнуло, но ответить он не мог.
Спустя мгновение он перевел тему:
— И после этого ты говоришь, что не считаешь себя псом?
— Я просто использую это сравнение до конца, — отозвался Цзян Янь. Он подался вперед, словно и впрямь хотел потерпеться головой о руку Сюй Ци. — Похоже, на тебя это действует, а я очень хочу, чтобы ты снова меня принял.
Действовало это на него или нет, Сюй Ци и сам не понимал, но знал, что этот разговор пора заканчивать. Он убрал руку и сказал:
— Мне пора.
Цзян Янь:
— Мой щенок очень хочет, чтобы ты его погладил.
Сюй Ци:
— Не мели чепухи, твой пес меня в глаза не видел.
Цзян Янь:
— Я каждый день показываю ему твое фото. И я сам очень хочу быть с тобой рядом, хотя бы просто поговорить немного.
Возможно, под впечатлением от недавних слов, Сюй Ци показалось, что под «псом» тот имеет в виду самого себя. Он отвернулся:
— Небо нахмурилось, надо успеть домой до дождя. Не хочу в свой единственный выходной мучиться на дороге в ливень.
Отказ был более чем явным и твердым.
Цзян Янь умел вовремя отступить. Он поднялся и с нескрываемой тоской во взгляде проводил Сюй Ци к выходу. Он шел за ним след в след, сам отпер замок электроскутера и спросил:
— Я все еще могу писать тебе и звонить? Ты не заблокируешь меня?
Сюй Ци:
— Посмотрим.
Пока они не виделись лицом к лицу, он еще мог проявлять твердость.
Словно прочитав его мысли, Цзян Янь слегка потянул его за рукав. Этот мужчина, который теперь был почти на полголовы выше его, посмотрел на него умоляюще:
— Можно мне еще одну компенсацию?
— Какую еще компенсацию?
— Раз ты не хочешь меня «приютить», можешь хотя бы быть ко мне чуточку терпимее? — спросил Цзян Янь. — Пообещай заранее простить меня в душе. Я боюсь, что в следующий раз случайно ляпну что-нибудь не то, когда у тебя будет плохое настроение, и снова тебя разозлю.
Сюй Ци забрал ключи, выкатил скутер и сел на него, но не сразу завел мотор. Помедлив, он, не оборачиваясь, бросил короткое:
— Идет.
И укатил прочь.
После этого случая Цзян Янь стал писать гораздо чаще.
В основном он слал фото питомца, но иногда рассказывал о каких-то забавных происшествиях, расписывая их в длинных сообщениях. В свободные минуты Сюй Ци изредка отвечал, чаще всего поддерживая тему животных, так как Цзян Янь был новичком в этом деле и многого не знал.
Цзян Янь не оставлял попыток заманить его огромными чаевыми. После того как эта тема всплыла раза три-четыре, Сюй Ци, устав от настойчивости, в конце концов сдался и взял заказ – нужно было доставить полдник в офис. Из-за большого объема Сюй Ци пришлось съездить трижды, и каждый раз Цзян Янь с улыбкой ждал его у ресепшена. Он лично забирал десерты и чай, пользуясь случаем, чтобы перекинуться парой слов.
Сотрудники вокруг поглядывали на них с любопытством: должно быть, им казалось странным, что целый менеджер лично забирает доставку, да еще и мило беседует с курьером.
Сюй Ци и сам недоумевал:
— Ты, как менеджер, совсем не занят?
Цзян Янь невинно посмотрел на него:
— Просто забрал заказ. Разве это значит «не занят»?
Сюй Ци было некогда вникать в его дела: доставил и уехал. Под прицелом взглядов сотрудников он чувствовал себя неловко.
Поскольку его номера в Alipay и WeChat совпадали, вскоре на Alipay пришло уведомление о переводе – шестьсот юаней с пометкой «За доставку полдника».
Изначально речь шла о трехстах, что и так было запредельно много, но Цзян Янь удвоил сумму. А чтобы Сюй Ци не мог отказаться (ведь в WeChat перевод нужно подтверждать), он специально отправил деньги через Alipay.
Сюй Ци уставился в экран телефона, будто увидел привидение.
Внутри него боролись два чувства: с одной стороны, хотелось поскорее разрушить иллюзии этого богатенького простака – раз он так сорит деньгами, грех не заработать. С другой стороны, это уже выходило за всякие рамки.
В итоге совесть победила. Сюй Ци закатил глаза и отправил Цзян Яню триста юаней обратно.
Перевод сообщения: «Не действуй на нервы».
http://bllate.org/book/18222/1745574
Готово:
