× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Entangled by the Best Actor After My Rebirth / Дубль второй: Жизнь в лучах софитов: Розділ 33

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Вечером Си Си, натянув маску и глубоко надвинув кепку, стремительной тенью проскользнул по коридорам отеля и постучал в дверь номера Цзянь И.

После третьего стука дверь тут же распахнулась.

«Как быстро», — подумал Си Си.

Он совсем не ожидал увидеть Цзянь И в одном банном халате и с мокрыми волосами, которые тот небрежно вытирал полотенцем. Си Си так и застыл на пороге, потеряв дар речи.

Спустя пару секунд оцепенение спало. Он торопливо, словно ошпаренный, скользнул внутрь номера и поспешно захлопнул за собой дверь.

От этого резкого движения зажатый под мышкой сценарий выскользнул и глухо шмякнулся на ковер, бесцеремонно нарушив внезапно воцарившуюся тишину.

Си Си наклонился, поднял папку и, повернувшись к хозяину номера, натянул вежливую улыбку:

— Брат Цзянь, может, ты сначала переоденешься? Я подожду здесь.

Номер Цзянь И оказался просторным люксом с отдельной спальней. Си Си упрямо разглядывал стены и мебель — куда угодно, только не на самого Цзянь И.

А посмотреть было на что. Махровый халат слегка распахнулся, обнажая широкую полосу мускулистой груди. Си Си хватило одного мимолетного взгляда, чтобы внутри все перевернулось от этой неприкрытой чувственности. Смотреть пристальнее было выше его сил.

«У меня просто нет шансов, — обреченно подумал он. — Моя хваленая сила воли и так трещит по швам, а тут такое откровенное искушение»

Цзянь И прищурился, внимательно наблюдая за гостем.

— И почему ты на меня не смотришь?

— Вовсе нет, — поспешно выдавил Си Си, натянув дежурную улыбку. — Очень даже смотрю. Просто пытаюсь понять, сильно ли номер киноимператора отличается от комнат простых смертных вроде меня.

Он принялся демонстративно изучать интерьер, упрямо избегая взгляда собеседника. Игры играми, но сейчас явно не тот момент, чтобы глазеть на чужой торс.

Цзянь И сделал несколько шагов навстречу. Си Си кожей ощутил, как сгущается воздух в комнате. Мужчина медленно, но неотвратимо наступал, лишая пространства для маневра. Си Си внутренне натянулся, словно струна, готовая вот-вот лопнуть.

Ему хотелось отступить, но Цзянь И не оставил ему шанса — его ладони мягко, но крепко сжали предплечья юноши.

Сценарий в руках внезапно показался жутко неудобным и лишним. Бросить его снова на пол? Нет, глупо.

Пока Си Си судорожно соображал, что делать с бумагами, Цзянь И наклонился еще ближе. Их губы разделяли считанные миллиметры. Си Си замер, напрочь забыв о распахнутом халате собеседника.

«Что происходит? — растерянно подумал Си Си. — Земля уходит из-под ног...»

Цзянь И слегка повернул голову, притираясь губами к его уху.

— Что, — раздался его тихий, с хрипотцой голос, — раньше ты спал и видел, как бы залезть в мою постель, а теперь даже взгляда поднять не решаешься?

— Никуда я не собирался лезть... — едва слышно выдавил Си Си.

Горячее дыхание щекотало чувствительную кожу шеи, посылая по телу волны жара. Си Си чувствовал, что еще немного — и он просто сгорит на месте. Хотелось закричать «караул!», но Цзянь И явно вошел во вкус.

— Ах да, точно, я перепутал, — продолжал вкрадчиво шептать Цзянь И, обжигая кожу каждым словом. — Теперь ты меня завоевываешь. Ну и когда планируешь начать?

У Си Си подкосились колени. Он наверняка позорно сполз бы по стенке, если бы сильная рука Цзянь И вовремя не перехватила его за талию, надежно удерживая.

«Так, спокойно, это уже выходит за рамки любых моих прогнозов, — лихорадочно соображал Си Си, не зная, как реагировать на объятия. — Тут явно кроется какой-то подвох!»

— Вообще-то... насчет завоевания... — выдавил Си Си, отчаянно пытаясь сохранить лицо. — Я просто пошутил.

Цзянь И лишь сильнее сжал пальцы на его талии.

— М-м? Что ты сказал?

Его голос стал еще глубже, а в потемневшем взгляде невозможно было ничего прочесть.

Юноша почувствовал, что этот бархатный шепот окончательно лишает его остатков разума. Было безумно приятно, но в то же время как-то пугающе. Си Си решил придерживаться тактики глухой обороны.

— Что ты там лепетал про шутку? — вкрадчиво переспросил Цзянь И, нависая над ним.

— Никаких шуток! — быстро исправился Си Си, из последних сил удерживая на лице остатки самообладания. — Я имею в виду, что нам пора репетировать. Давайте почитаем сценарий.

— И кто, по-твоему, читает сценарии в гостиничном номере глубокой ночью? — с легкой усмешкой парировал мужчина.

Намек был более чем прозрачным. Си Си вдруг подумал, что ведет себя излишне целомудренно. Но раз уж взялся играть роль невинности, отступать поздно.

— Брат Цзянь, если не сценарий... то чем еще нам заняться? — он невольно облизнул сухие губы.

Глаза Цзянь И едва заметно потемнели, но Си Си в своей панике этого не уловил.

— Чем? — протянул Цзянь И, окинув его ленивым взглядом. — Ну, можем немного размяться.

Сердце Си Си пропустило удар. Папка со сценарием едва не выскользнула из онемевших пальцев.

«Размяться? В номере даже коврика для йоги нет, не говоря уже о тренажерах...»

Он судорожно сглотнул, ожидая продолжения. В глубине души вспыхнуло глупое, неоправданное предвкушение. Си Си мысленно обругал себя за слабость: прекрасно ведь знает, что ничего такого не будет, а все равно надеется на чудо.

— Хочешь размяться? — вкрадчиво повторил Цзянь И.

Си Си, толком не придя в себя, послушно кивнул.

«Ладно, признаю поражение. Против тяжелой артиллерии в виде его чар у меня нет противоядия. Это запрещенный прием!»

— И какую разминку ты предпочитаешь? — продолжал искушать Цзянь И. — На кровати... или на полу?

Си Си мысленно махнул на все рукой. Была не была!

— На кровати!

— Отлично. Идем, — улыбнулся Цзянь И.

Си Си покорно поплелся следом, совершенно запутавшись в происходящем. Даже имея за плечами опыт прошлой жизни, он пасовал перед этим мужчиной. Разгадать намерения Цзянь И было решительно невозможно.

Впрочем, сам Цзянь И в этот момент едва ли понимал собственное поведение. С тех пор как в нем зародилось подозрение, что этот юноша — его потерянный Си Си, контроль над собственными порывами начал ускользать. Логика и планы рушились, уступая место безотчетному желанию быть ближе.

Он посмотрел на Си Си, и в его сознании снова закружились два образа. Лица прежнего Си Си и этого парня то сменяли друг друга, то пытались слиться в единое целое, но никак не совпадали до конца.

«Как бы они ни были похожи, это разные люди», — трезво напомнил себе Цзянь И.

Он остановился у постели. В его глазах промелькнула едва заметная тоска, но соблазн поддаться иллюзии был слишком велик. Что плохого, если он ненадолго поверит в этот самообман?

Цзянь И опустился на постель.

Си Си замер на пороге спальни. Если под «разминкой на кровати» имелось в виду именно это, то ситуация принимала совсем уж интересный оборот.

Пока Цзянь И устраивался на подушках, его халат окончательно распахнулся. Си Си честно пытался смотреть куда угодно, только не на чужое тело, но боковое зрение упрямо фиксировало рельефную грудь и кубики пресса. Зрелище завораживало.

Юноша крепче сжал в руках сценарий. В этот момент несчастная папка казалась ему спасательным кругом, помогающим не захлебнуться в волне смущения и удержать остатки самообладания.

Цзянь И выжидательно посмотрел на него и слегка похлопал по матрасу, приглашая лечь рядом.

Си Си постарался изобразить максимально безмятежную улыбку:

— Брат Цзянь, мне и постоять не трудно.

— И как ты представляешь себе разминку в постели, если ты стоишь на полу? — резонно заметил Цзянь И.

Си Си продолжал натянуто улыбаться. Ложиться к нему в постель казалось безумием. С другой стороны, глупо строить из себя недотрогу, когда внутри все так и жаждало оказаться рядом.

«Нужно держать марку, — твердил себе Си Си. — Я должен показать характер. Пусть поймет, что я не так прост»

— Ложись, — коротко скомандовал Цзянь И.

«Держись. Еще немного. Главное — не сдаваться сразу», — уговаривал себя Си Си, хотя пульс уже зашкаливал.

Он дал себе обещание: если Цзянь И повторит команду еще раз, он сразу же ляжет. Без лишних разговоров. В конце концов, это ведь не его инициатива. Его просто заставили!

Эта мысль показалась Си Си удивительно удобной. Он уже приготовился сделать шаг к кровати, но мужчина на постели больше не произнес ни слова. Он просто молча наблюдал за его внутренними метаниями.

Си Си засунул одну руку в карман брюк, другой небрежно покачивал сценарий и всем своим видом старался излучать уверенность, то и дело бросая красноречивые взгляды на просторную постель. Сигналы были более чем понятными.

Наконец Цзянь И снизошел:

— Давай уже, ложись.

Си Си выдержал гроссмейстерскую паузу в пару секунд и лишь затем неторопливо приблизился к кровати. Его движения были плавными и исполненными достоинства. Никакой спешки — только холодный расчет.

«Вот так, держим фасон», — мысленно усмехнулся он. Его главной целью на этот год было превзойти Цзянь И, так что уступать позиции нельзя было ни в чем.

Си Си ловко взобрался на постель.

— Отличная растяжка, — оценил Цзянь И его грацию.

Си Си уже открыл было рот, чтобы скромно отшутиться, но следующая фраза мужчины заставила его замереть:

— Видно, часто практикуешься?

От неожиданности Си Си, который в этот момент опирался на локоть, не удержал равновесие и плашмя рухнул в мягкое одеяло.

Матрас мягко самортизировал удар. Си Си уткнулся лицом в пуховую подушку, чувствуя себя полнейшим дураком. Подниматься не хотелось.

До его ушей донесся тихий, приглушенный смех Цзянь И.

Си Си еще глубже зарылся лицом в одеяло. Позорище. И куда делась вся его былая ловкость?

— Похоже, — лениво протянул Цзянь И над его ухом, — обычно в постель тебя приносят на руках.

http://bllate.org/book/18236/1752971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу