× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Replacing the Slag Shou: Episodic Stories / Замена скверного пассива: Сборник историй: Розділ 94

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Лу Чжао и Цэнь Яну удалось добраться до Лолайсо относительно спокойно, то Тёмному Филину и его отряду пришлось прорываться с боем. Столкновение выдалось жестоким, и они понесли серьезные потери.

Именно поэтому Тёмный Филин сразу же открылся молодым людям. Обычно в дела наемников посторонних не впутывают — контракт есть контракт. Однако обстоятельства прижали их к стене, и поиск новых союзников стал вопросом выживания.

Настоящей удачей для лидера группы стало то, кем оказались эти двое. Один — родной сын председателя Лу Шэна, второй — его близкий друг детства, который рос у него на глазах и часто бывал в их доме. Никакие аналитические выкладки, составленные по скупым новостным сводкам, не могли сравниться с их личным опытом. Парни знали привычки и характер Лу Шэна до мельчайших деталей, а значит, могли подсказать, где искать заветный приемник.

— Если то, что ты ищешь, действительно существует, — Лу Чжао уже включился в анализ ситуации, — сомневаюсь, что оно спрятано здесь.

— Я просканировал всю усадьбу, — возразил Тёмный Филин. — В этом кабинете самые сложные системы защиты.

— Верно, — согласился Лу Чжао. — Обычно он обсуждает важные дела именно тут. Но вещь, о которой ты говоришь, — совсем другого рода.

— Хочешь сказать, кабинет служит лишь ширмой?..

— Нет. Зная его характер, я уверен: предмет, от которого зависит вся его дальнейшая жизнь, он постоянно носит при себе.

Тёмный Филин замолчал, обдумывая эти слова.

Цэнь Ян, сидевший рядом, озадаченно спросил:

— Но как его носить? Не в личный же терминал он его вшил?

— Исключено, — покачал головой Лу Чжао. — Терминал слишком легко потерять или снять. Это должно быть что-то неприметное. Что-то такое, что всегда при нем, но ни у кого не вызывает подозрений.

На лице Цэнь Яна промелькнуло странное выражение. Он понизил голос:

— Даже когда он… развлекается с Омегами?

Лу Чжао промолчал, выразительно на него посмотрев. Он понимал, что друг не пытается плоско шутить, а оценивает реальные сценарии.

— Думаешь, стоит дождаться его возвращения, подстеречь, когда он уединится с очередным партнером, и забрать всё подозрительное?

Цэнь Ян кивнул. Глаза Тёмного Филина азартно блеснули — план выглядел рабочим.

Но Лу Чжао быстро охладил их пыл:

— Слишком велик риск что-то упустить. А если он действительно не расстается с этой вещью даже в постели, мы просто спугнем его раньше времени.

И Цэнь Ян, и Тёмный Филин притихли, снова погружаясь в размышления.

— Тогда сделаем по-другому, — предложил Цэнь Ян. — Хватит гадать. Давайте соберем записи его публичных выступлений, фотографии и загрузим в робота-паука для анализа. Вдруг всё гораздо проще, и система сразу найдет общую деталь на всех снимках? Мы ведь могли и перемудрить.

Это предложение было разумным и, главное, безопасным.

— Идет, — кивнул Лу Чжао.

Они втроем принялись вводить команды в процессор робота-паука.

Спустя минуту из корпуса миниатюрного устройства поднялся веер голографических экранов, заполнивших почти все пространство кабинета. Мужчины оказались в кольце светящихся дисплеев, но вскоре те начали гаснуть один за другим. Робот стремительно сравнивал архивы, исключая неподходящие варианты.

Процесс шел на огромной скорости, и вскоре в кабинете вновь воцарился полумрак. Перед глазами заговорщиков остался лишь один мерцающий экран с бесконечными строками данных — детальным анализом гардероба и аксессуаров председателя Лу.

Критериям постоянного ношения соответствовало совсем немного вещей. Скорее всего, это какая-то мелочь. Даже если ее внешний вид иногда менялся, сам приемник вполне могли вмонтировать в разборную основу.

Учитывая это, при поиске они задали дополнительные фильтры. И когда алгоритм завершил расчеты, на экране высветилось всего несколько позиций.

Первое — пара запонок.

Анализ робота-паука: в семидесяти процентах случаев на официальных мероприятиях Лу Шэн носил запонки с одинаковым типом крепления.

Второе — брючный ремень.

Анализ робота-паука: металлические пряжки на восьмидесяти процентах ремней из его гардероба имели идентичную конструкцию.

— Может, он просто верен одной марке? — предположил Цэнь Ян.

Лу Чжао промолчал, продолжая изучать список.

Разумеется, в перечень попал и личный терминал председателя — этот гаджет он вообще не выпускал из рук. Лу Чжао невольно нахмурился. Что, если он действительно излишне усложняет и разгадка лежит на поверхности?

— Вариантов всё равно много, — Тёмный Филин, хоть и был доволен результатом, сразу перешел к практическим трудностям. — Как нам подобраться к этим вещам?

Неужели придется идти на крайние меры и ловить его в спальне с партнером?

«Хотя почему бы и нет? — размышлял наемник. — Вряд ли даже такой параноик спит в рубашке с запонками и в застегнутом ремне. А вот терминал наверняка лежит где-то на прикроватной тумбочке».

Тёмный Филин переводил взгляд с одной строки на другую, взвешивая риски. Из раздумий его вывел голос Лу Чжао:

— Заберем силой. Нам просто нужно следить за его реакцией: то, что он бросится защищать в первую очередь, и есть наш приемник.

Тёмный Филин изумленно покачал головой:

— Если мы устроим открытый грабеж, ему даже не придется нанимать киллеров. Он уничтожит вас вполне официально, законными методами…

Наемник осекся на полуслове. Он вдруг вспомнил, кто перед ним стоит. Даже если отбросить подозрения Лу Чжао в том, что отец причастен к смерти госпожи Вэнь, одного факта спешной женитьбы сразу после похорон матери хватало, чтобы сын имел полное моральное право заявиться к родителю и набить ему морду.

Тёмного Филина охватили смешанные чувства. Кто бы мог подумать, что семейный скандал станет ключом к их секретной операции. Но стоило признать — ход был гениальным в своей простоте.

Наемник согласно кивнул, однако Цэнь Ян тут же высказал протест:

— Ты забыл, о чем мы говорили раньше? Идти напролом — это же чистой воды самоубийство.

Тёмный Филин недоуменно приподнял брови. Похоже, эти двое скрывали от него какие-то важные детали.

— Поэтому к нему поднимусь я один, — твердо произнес Лу Чжао. — Если что-то пойдет не так, действуйте по обстоятельствам. Будет возможность — вытащите меня. Если нет — забирайте запись и уходите.

Цэнь Ян нахмурился еще сильнее. Лу Чжао похлопал его по плечу:

— Да ладно тебе, не сгущай краски. С роботом-пауком местная охрана для нас пустой звук. Единственная реальная угроза — если он вызовет патрульных. Но, — Лу Чжао усмехнулся, — у него кишка тонка устраивать публичный скандал. Разве что вся округа куплена им с потрохами. Иначе ему просто не хватит наглости звать полицию, чтобы унять взбунтовавшегося сына. Опасность представляют разве что скрытые защитные системы и оружие, которое он может носить с собой. Вот это проблема. Но тут уж придется действовать по ситуации.

— По ситуации? — недоверчиво переспросил Цэнь Ян.

— Именно, — Лу Чжао слабо улыбнулся, но тут же посерьезнел. — Цэнь Ян, я всё решил. Ты со мной или умываешь руки?

Третьего варианта у молодого Альфы не было.

Лу Чжао молча наблюдал за внутренней борьбой друга. На лице Цэнь Яна читалось явное неодобрение, но, осознав, что упрямца не переубедить, он обреченно вздохнул.

— Я в деле, — сдался он. — Но имей в виду: если тебя прижмут, я никуда не сбегу с этой записью. Пусть ее забирает господин Тёмный Филин. Мы либо выберемся отсюда вдвоем, либо ляжем здесь вместе.

Лу Чжао покачал головой:

— Ладно, пусть будет так.

Согласовав план, они повернулись к наемнику.

Тёмный Филин чувствовал себя немного не у дел — парни расписали роли без его участия. Немного помолчав, он хмуро спросил:

— Вы хотите сказать, что Лу Шэн способен причинить вред собственному сыну?

— Еще бы, — горько усмехнулся Лу Чжао. — Я ведь главное препятствие на его пути к наследству моей матери.

Тёмный Филин сглотнул, его лоб прорезала глубокая морщина. Такое распределение ролей категорически его не устраивало.

— Нет, поднимусь я, — твердо заявил наемник. — Я и так нарушил все инструкции, ввязавшись в вашу авантюру. Позволить вам рисковать шкурой вместо меня я не могу.

Раньше он наивно полагал, что даже самый жестокий отец не поднимет руку на своего ребенка, и Лу Чжао в худшем случае отделается семейным скандалом. Но, судя по тону парня, это было опасным заблуждением. К счастью, они еще не успели наделать глупостей, и план можно переписать.

Однако ни один из парней не собирался уступать ему инициативу.

— Послушай, — мягко остановил его Лу Чжао. — Если у Лу Шэна действительно развязаны руки, при виде меня он как минимум полминуты потратит на то, чтобы поиздеваться и насладиться моим горем по маме. Но если он наткнется в своем кабинете на тебя, то просто выстрелит без предупреждения.

— К тому же у нас нет выходов на руководство, — добавил Цэнь Ян. — Даже если мы раздобудем компромат, предать его огласке нам никто не даст. А вот у тебя есть связи. В руках маршала Лу эти доказательства станут грозным оружием.

Доводы были железными. Тёмный Филин тяжело вздохнул, признавая поражение. Его убедили.

***

Глубокой ночью у ворот усадьбы бесшумно затормозил роскошный глайдер. Автоматика мгновенно считала идентификационный код, и тяжелые створки послушно разошлись, впуская машину на территорию.

Пожилой Альфа устало откинулся на спинку кожаного сиденья и потер пальцами переносицу. Его резкие черты лица по-прежнему излучали тяжелую, властную ауру, однако в глубине глаз притаилось глухое раздражение.

Последние недели выдались на редкость суматошными. Он надеялся, что новый брак станет началом спокойной жизни, но вместо этого на него посыпались бесконечные неприятности. И если разобраться, корни всех этих проблем уходили в его прошлую супружескую жизнь.

В груди председателя Лу поднялась волна острой неприязни к покойной жене. Ситуацию усугубляло и то, что виновник его нынешних бед словно сквозь землю провалился — никаких следов найти так и не удалось.

Единственным утешением оставалось то, что в усадьбе его ждал тот, кто мог вернуть ему душевное равновесие. Феромоны Омеги действовали на измотанного Альфу успокаивающе — пожалуй, это было лучшим доказательством того, что они созданы друг для друга.

Лу Шэн постарался расслабить лицо. Какими бы тяжелыми ни были его дела, срывать злость на юном партнере он не собирался — не хотелось портить столь долгожданный вечер.

Глайдер мягко опустился в подземный гараж. До встречи оставались считаные минуты. На губах мужчины заиграла предвкушающая улыбка.

Но стоило ему войти в дом, как улыбка мгновенно сползла с его лица.

Лу Шэн ледяным взором уставился на молодого человека, вальяжно расположившегося на диване в гостиной:

— Лу Чжао? Что ты здесь забыл?

http://bllate.org/book/18254/1934005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу