× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад How Can I Fail Even Without Online Dating? / Даже без интернет-романа можно сесть в лужу?: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От подобных действий Вэнь Цзэе на миг опешил. Неужели это видео настоящее? И человек вот так просто взял и скинул его без лишних слов?

— Линси: Видео сбросил, босс. Бывай.

— Вэнь:???

Он быстро застучал по клавишам:

— Вэнь: Ты разве не продать его хотел?

— Линси: Нет.

— Линси: Я записывал не ради наживы. Просто когда-то Кокетливая Ии точно так же облила грязью моего близкого друга. Из-за её подлых трюков ему пришлось уйти из игры. Меня тогда знатно припекло. Как только выдавалось свободное время, я уходил в инвиз и выслеживал её. Еле выждал момент, чтобы поймать её на горячем и записать это на видео.

— Линси: Изначально я собирался сам выложить запись на форуме, но мой аккаунт сейчас в бане. Видимо, эта дрянь решила, что раз у неё на руках нет компромата, то можно творить что вздумается, вот и раздула скандал. Но раз уж так вышло, если ты сам опубликуешь разоблачение, эффект будет куда мощнее, чем если бы это сделал я.

— Линси: Хорошие люди вроде тебя не должны страдать из-за чужой лжи. Надеюсь, ты размажешь эту лживую стримершу по стенке. Считай это местью за моего друга.

Отправив последнее сообщение, парень тут же вышел из группы, оставив остальных в полнейшем недоумении.

В этот момент в наушниках раздался голос Гун Шисюаня:

— Я посмотрел видео. Оно полное, без склеек.

Такая развязка поразила Вэнь Цзэе ещё сильнее. Этот случайный игрок действительно не искал выгоды — он просто отдал им бесценную запись даром.

На контрасте с шантажистом, который пытался выкручивать им руки и заламывал цену, на душе у Вэнь Цзэе потеплело. Мир действительно не без добрых людей.

Остальные ребята в голосовом чате разделяли его чувства и не скупились на удивлённые возгласы.

Вдруг на экране вспыхнуло системное уведомление.

**[Игрок Линси идяньтун передал вам 140 000 духовных камней]**

— Мягкий и Влажный как Нефрит:?

— Линси идяньтун: Босс Падающая Луна над Низким Павильоном перевёл мне сто пятьдесят тысяч от твоего имени. Но я ведь записывал видео не ради денег, а чтобы восстановить справедливость. Так что одной тысячи мне за глаза хватит. У него закрыт приём переводов, поэтому возвращаю оставшиеся сто сорок тысяч тебе.

Вэнь Цзэе ошалело уставился на экран. Спустя пару секунд он перевёл взгляд на иконку голосового чата:

— Падающая Луна над Низким Павильоном, ты перевёл ему сто пятьдесят тысяч?

— Да, — ровно отозвался Гун Шисюань. — Мы всё равно собирались тратить эту сумму. Уж лучше отдать её честному человеку, чем тому вымогателю.

Вэнь Цзэе промолчал.

«Тебе что, деньги карман жмут?» — пронеслось у него в голове.

Но если подумать, видео Линси идяньтун действительно спасало их положение. Брать такой козырь на халяву было некрасиво, так что награда была вполне заслуженной. Но вот загвоздка...

— Послушай, — с усмешкой вздохнул Вэнь Цзэе. — Из твоих ста пятидесяти тысяч он взял только десять. Остальные сто сорок вернулись на мой счёт. Открой доступ к переводам, я перекину их тебе обратно.

— Оставь себе, — отрезал Гун Шисюань. — Считай это авансом.

Вэнь Цзэе лишился дара речи.

Вместе с прошлым переводом выходило уже двести сорок тысяч духовных камней!

Падающая Луна над Низким Павильоном и его приятели сорили деньгами с такой лёгкостью, что за время общения с ними у Вэнь Цзэе стёрлись любые представления о бережливости. Неужели это какое-то тайное гипнотическое воздействие богачей, искажающее восприятие реальности?

Пока он предавался этим мыслям, из наушников вновь донёсся глубокий голос Гун Шисюаня:

— Видео скачалось?

Вэнь Цзэе скользнул взглядом по шкале загрузки:

— Почти. Ещё пара секунд.

— Отлично. Сейчас выходные, да и время близится к полуночи — самый пик активности на форумах, — вставил свои пять копеек Чжун Цин. — Сяо Вэнь, не размазывай сопли. Просто создай тему, прикрепи ссылку на видео, и пусть факты говорят сами за себя. Размажь этих ублюдков одним ударом.

— Понял, — согласился Вэнь Цзэе.

— Ну всё, раз улика у нас, я со спокойной душой отправляюсь на боковую, — зевнула Гун Цинъяо.

— Эй, Гун Цинъяо, неужели ты пропустишь такое зрелище? — удивился Чжун Цин.

— Если я лягу слишком поздно, кожа превратится в кошмар, и мне придётся тратить кучу времени на маски и уход. Оно мне надо? — фыркнула девушка. — К тому же, самое вкусное блюдо лучше подавать холодным. Проснусь утром, а тут уже вовсю полыхает пожар. Всем сладких снов!

Она не стала медлить: попрощавшись, тут же покинула группу и вышла из сети.

— И след простыл. Ладно, бог с ней, — Чжун Цин так и горел нетерпением. — Сяо Вэнь, выкладываешь? У меня руки чешутся написать пару ласковых комментариев, чтобы поднять тему в топ!

— Я тоже присоединюсь, — подал голос Юань И.

— Дайте мне минуту, нужно всё подготовить, — отозвался Вэнь Цзэе и принялся за работу.

Официальный сайт «Свободного странствия» не поддерживал прямую загрузку тяжёлых медиафайлов, поэтому ему пришлось сначала залить видео на сторонний хостинг, чтобы получить рабочую ссылку.

Попутно он мельком просмотрел запись. Нужно отдать должное Линси идяньтун — его персонаж в режиме невидимости выбрал идеальную позицию. Ракурс получился безупречным: в кадр попали абсолютно все детали инцидента. Судя по всему, этот парень действительно долго выслеживал Кокетливую Ии. На видео сохранилось даже то, как её банда издевалась над Нефритовой Яо на Тропе.

Мысленно поблагодарив благородного незнакомца ещё раз, Вэнь Цзэе скопировал готовую ссылку и открыл главную страницу игрового сообщества.

Форум по-прежнему штормило. Вся первая страница пестрела темами с его именем — настоящий сетевой линч. Вэнь Цзэе, стараясь не вчитываться в оскорбления, быстро заполнил поля нового сообщения, вставил адрес видеохостинга, добавил лаконичное описание и нажал кнопку «Опубликовать».

Заголовок темы гласил:

***Я — Мягкий и Влажный как Нефрит***

Как только страница обновилась, подтверждая отправку, он выдохнул. Достав из ящика стола карамельку, он отправил её в рот. Сладкий вкус медленно растёкся по языку, принося с собой долгожданное облегчение. Тяжёлый груз, давивший на плечи последние дни, наконец-то исчез, уступая место лёгкости.

Он ещё раз мысленно поблагодарил Падающую Луну над Низким Павильоном и остальных ребят за поддержку, а затем, поддавшись любопытству, кликнул по кнопке обновления страницы, желая увидеть реакцию местной публики.

Поскольку онлайн сейчас зашкаливал, а авторизация на форуме напрямую привязывалась к игровым персонажам, появление темы от самого виновника торжества вызвало мгновенный взрыв. В секунду под постом побежали комментарии:

— 1-й этаж:???

— 2-й этаж: Займу место в первом ряду.

— 3-й этаж: Ого, сам пришёл вешаться?

— 18-й этаж: Идиоты сверху, вы хоть сам пост прочитали, прежде чем строчить?

— 50-й этаж: Главный герой драмы лично раздает угощение! Несите попкорн!

— Сяо Вэнь, отличный ход с именем в названии! Тема взлетела за секунду, комменты так и сыплются! — раздался в наушниках весёлый голос Сто Миллионов Любовей с Первого Взгляда.

Вэнь Цзэе улыбнулся, но не успел ответить, как его прервал Падающая Луна над Низким Павильоном:

— Я не вижу твоего сообщения.

Вэнь Цзэе удивлённо приподнял брови. Сдержанный и холодный Падающая Луна над Низким Павильоном казался человеком, абсолютно далёким от форумных интриг и сплетен. Вэнь Цзэе думал, что после отправки видео тот сразу выйдет из сети, но босс зашёл на этот виртуальный плацдарм ради него.

Вспоминая всё, что Гун Шисюань сделал для него за этот вечер, Вэнь Цзэе невольно подумал, какой же он всё-таки надёжный и благородный человек.

— М-да? Может, страница зависла? Попробуй обновить, — предложил Сто Миллионов Ударов Сердца, но тут же осекся: — Погоди... У меня тоже пропала ссылка на видео.

— Твою мать, неужели этот дырявый движок сожрал пост в самый ответственный момент? — выругался Чжун Цин. — Сяо Вэнь, продублируй ссылку в комментарии.

— Сейчас сделаю, — отозвался Вэнь Цзэе.

Он опустил взгляд ниже, собираясь отправить новое сообщение, но замер. Поле ввода текста перечёркивали жирные серые полосы с изображением навесных замков.

Его учётную запись заблокировали.

http://bllate.org/book/18267/1762982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу