× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя: Розділ 6.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Поддержка]: !

[Поддержка]: Хорошо, босс.

Почти сразу поддержка прислала ссылку на оформление заказа. Се Жань открыл ее и, следуя инструкции, оформил покупку 10 000 единиц товара.

После успешной оплаты он получил личный WeChat контакт студии «Тень без следа».

Поддержка: Босс, добавьте меня в WeChat. Так будет удобнее отправлять вам скриншоты убийств и сообщать о ходе выполнения заказа.

Се Жань взял телефон, собираясь зайти в WeChat прежнего хозяина тела, но, просмотрев установленные мессенджеры, обнаружил только QQ. WeChat не было. Он еще раз перебрал воспоминания и понял, что прежний хозяин тела действительно никогда не регистрировался.

Пришлось создать новый аккаунт.

Закончив регистрацию, он добавил поддержку в друзья, а затем случайно нажал на добавление контактов из телефонной книги и заодно отправил запросы всем остальным.

«Ладно. Раз сразу наладить отношения с семьей будет непросто, хотя бы добавлю их в друзья. Заодно смогу лучше понять, какие они.»

Когда поддержка добавила богатого клиента, оказалось, что у него даже аватарка была стандартной. Сотрудник сразу написал:

[Сяо Ци]: Здравствуйте, босс. Я Седьмой, отвечаю за ваш заказ. Мы будем выслеживать и устранять цели в соответствии с игровыми механиками. Если захотите добавить новые цели, можете написать мне прямо в WeChat ^_^

[Жань]: Седьмой из поддержки? А разве ты не должен быть очень холодным?

[Сяо Ци]: Боссу нравится холодный типаж? Я могу быть каким угодно =w=

Се Жань:

«…»

Сервис и правда был на высоте.

[Сяо Ци]: Босс, все скриншоты убийств я буду отправлять вам в WeChat. Будем убивать их, пока они не перестанут заходить в игру или не сменят персонажа.

[Жань]: Ок. Кстати, они из клана «Убийцы богов», который держит сервер. Справитесь?

[Сяо Ци]: Не переживайте, босс. Мы — лучшая команда игровых убийц на всех серверах. У нас в составе обязательно есть ассасины и хилеры. Если берем заказ, то выполняем его. Кланы, контролирующие сервер, нас совершенно не волнуют. [Скриншот]

На скриншоте были характеристики экипировки ассасина из их студии. За день Се Жань уже немного разобрался в этой игре, и, судя по своему прошлому опыту, такие ассасины относились к топовому уровню.

Се Жань сразу отправил студии свои текущие координаты, после чего открыл браузер и начал искать гайды по школе Юньгэ.

Получив координаты, студия немедленно приступила к работе. Пока Се Жань читал руководство, на компьютере непрерывно вспыхивали оранжевые уведомления WeChat. Когда он дочитал и вернулся, толпа игроков вокруг его персонажа уже исчезла.

Переключившись в WeChat, он увидел больше десятка скриншотов убийств.

Се Жань:

«…»

Эта студия работала действительно быстро.

Он воскрес на месте, не спеша добежал до главного города и отправился покупать экипировку.

Больше никто ему не мешал. Се Жань открыл мировой чат и увидел, как множество игроков ругались друг с другом. Он не понимал, кто с кем связан, но, посмотрев скриншоты убийств с разных ракурсов в WeChat, закончил с покупками и вышел из игры.

Раньше Се Жань был настоящей совой и часто засиживался допоздна за отчетами. Но сейчас еще не было и одиннадцати вечера, а это тело уже клонило в сон. Физическое состояние прежнего хозяина было очень слабым.

Пожалуй, пока лучше придерживаться здорового режима. А с завтрашнего дня еще и начать тренироваться.

Лежа в постели, Се Жань молча размышлял. Тело прежнего хозяина оказалось слишком слабым. От его прежней спортивной формы не осталось и следа. Кожа была нежной, тело худым, с первого взгляда казалось, что такого человека очень легко обидеть.

На следующее утро Се Жаня разбудил будильник. Проснувшись, он еще некоторое время лежал в полусне. Мысль о том, что он действительно оказался в новом мире и начал здесь новую жизнь, все еще казалась нереальной.

Решив начать тренировки с утренней пробежки, Се Жань вспомнил вчерашний урок. Сегодня он собирался не только бегать, но и запомнить окрестности дома, чтобы потом не попасть в такую же ситуацию, как накануне.

Ведь не факт, что ему снова встретится такой же добрый человек.

Се Жань проснулся в половине седьмого, а к тому времени, как собрался и вышел из дома, было уже без пятнадцати семь. Из-за вчерашней травмы он сначала собирался просто пройтись пешком, но последствия удара по голове, похоже, полностью исчезли за ночь. Голова больше не болела так, как в момент переселения. Он осторожно попробовал перейти на бег. Убедившись, что никаких неприятных ощущений нет, продолжил легкую пробежку.

Правда, тело все равно оставалось слабым. Уже через несколько минут бега по поселку он начал тяжело дышать. Продержавшись пятнадцать минут, он перешел на шаг и стал отдыхать на ходу. Странные ощущения в теле, мучившие его вчера, тоже исчезли без следа. Это было совершенно необъяснимо, но... после переселения в книгу удивляться чему-либо уже не приходилось.

Дороги в поселке с виллами оказались не такими уж сложными. По пути он внимательно запоминал маршрут и все дорожные указатели.

По утрам здесь гуляло много пожилых людей. Дойдя до просторного сада, Се Жань увидел, как пожилые женщины занимались утренней гимнастикой, дедушки по отдельности выполняли тайцзицюань, а многие выгуливали птиц и собак.

Он немного понаблюдал со стороны, а затем встал позади нескольких дедушек и начал повторять движения тайцзи.

Наверное, молодых людей здесь видели редко. Не прошло и нескольких минут, как дедушки начали задавать ему разные вопросы. Се Жань и сам был бы рад поболтать, но голос снова подвел. Он лишь смущенно улыбался и кивал, делая вид, что отвечает.

Позже он попрощался и ушел. Перед уходом дедушки еще тепло пригласили его прийти снова завтра.

Се Жань пошел обратно той же дорогой.

Когда он ушел, несколько дедушек переглянулись.

— У этого паренька движения довольно правильные. Если еще потренируется, получится еще лучше.

— Молодежь. Сегодня загорелся, а завтра уже не придет.

Дедушка Чжан, который разговаривал с Се Жанем больше всех, очень проникся этим застенчивым мальчишкой. Упрямо возразил:

— Завтра он обязательно придет.

**

Пока Чу Си поливал цветы во дворе, он увидел, как мимо ворот виллы, тяжело дыша, пробежал человек, а затем свернул во двор соседнего дома и вошел внутрь.

Они были соседями. Их участки разделяла лишь узкая дорога шириной примерно в два парковочных места. Сквозь ограду Чу Си прекрасно видел двор виллы семьи Се.

Только что это был второй сын семьи Се, Се Жань. Неужели он вернулся с пробежки?

В глазах Чу Си промелькнуло удивление. Это был первый раз, когда он видел, чтобы Се Жань вышел бегать...

Вернувшись домой, Се Жань обнаружил, что в доме появился еще один человек. У входа стояло несколько пакетов с мусором, а его старший брат сидел в столовой, просматривая рабочие отчеты.

Кроме него, там находилась женщина лет сорока-пятидесяти. На лице у нее сияла приветливая улыбка, но у Се Жаня от одного взгляда на нее по спине пробежал холодок.

Это чувство принадлежало не ему самому, а прежнему хозяину тела. Именно такой страх тот испытывал перед этой женщиной.

Нахмурившись, Се Жань без труда догадался, кто перед ним.

Это была домработница тетя Чэнь.

Он не знал, почему она вернулась так рано, но, увидев, как она услужливо накрывала завтрак, сразу понял: все из-за его старшего брата, Се Шицина.

— Молодой господин вернулся? — ласково поздоровалась тетя Чэнь. — Завтрак уже готов.

Се Жань нахмурился еще сильнее. Улыбка была настолько безупречно доброжелательной, что, не обладай он воспоминаниями прежнего хозяина тела, вполне мог бы ей поверить.

Услышав ее слова, Се Шицин поднял голову. Увидев мокрые от пота волосы и бледное лицо Се Жаня, он на мгновение запнулся:

— Бегал?

Се Жань кивнул. Увидев завтрак на столе, он не стал садиться, а сразу направился на кухню.

Тетя Чэнь удивленно произнесла:

— Молодой господин сегодня даже вышел на пробежку? Очень необычно.

На самом деле ее куда больше удивило, что Се Шицин сам заговорил с ним, а Се Жань ему ответил.

— Что странного в том, что человек решил заняться спортом? — не поднимая глаз от отчета, спросил Се Шицин.

Тетя Чэнь неловко улыбнулась и промолчала. Этим утром она специально приехала сюда с сыном. Вчерашний звонок Се Шицина сильно ее напугал. Сначала она решила, что на нее пожаловался Се Жань, но, учитывая отношения между братьями, такое казалось совершенно невозможным.

Обычно Се Жань даже словом с Се Шицином не обменивался. Какой уж тут донос. К тому же она работала у семьи Се уже несколько лет и прекрасно знала его характер.

На кухне Се Жань почувствовал отвращение при мысли о невинном и приветливом лице тети Чэнь. Открыв холодильник, он сразу увидел, что почти все продукты, которые он купил вчера вечером, уже были использованы. Несколько блюд на столе были приготовлены именно из тех ингредиентов, которые он оставил себе на сегодняшний питательный обед. Вспомнив, что кто-то взял их без спроса, он мгновенно растерял все хорошее настроение.

Его взгляд похолодел.

Замоченные соевые бобы, которые он вечером приготовил для утреннего соевого молока, теперь валялись в сливе раковины вместе с пищевыми отходами. Их просто выбросили как мусор.

Такое естественное отношение... Кто здесь вообще хозяин дома?

Вернувшись в гостиную, Се Жань увидел, что тетя Чэнь уже убиралась в другой части дома. Он сел за стол, сохраняя некоторое расстояние между собой и Се Шицином.

Они спокойно закончили завтрак. Се Жань размышлял о поведении Се Шицина. Невозможность говорить сильно осложняла ситуацию, даже задать вопрос было не так просто.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Секретарь и водитель президента Се уже прибыли. Тетя Чэнь как раз стояла у входа. Увидев секретаря, она вошла в столовую и напомнила:

— Молодой господин, секретарь Чэн уже приехал.

Се Жань взглянул на мужчину в строгом костюме, выглядевшего очень собранным, затем мельком посмотрел на тетю Чэнь. Стоило секретарю появиться, как она сразу прекратила уборку.

Он прекрасно понимал, о чем она думала. Наверняка рассчитывала, что как только Се Шицин уедет, снова можно будет ничего не делать. Все равно он редко возвращался домой.

Но Се Жань не собирался давать ей такой шанс. Он был полон решимости добиться ее увольнения.

Ложка для супа выскользнула у него из руки и со звоном ударилась о миску. Резкий звук сразу привлек внимание всех присутствующих.

Се Жань заметил, как Се Шицин слегка нахмурился, краем глаза увидел странную улыбку на лице тети Чэнь и безупречно вежливую, но совершенно формальную улыбку только что вошедшего секретаря Чэна.

Пока все смотрели на ложку, нарушившую тишину, Се Жань молча подвинул к Се Шицину телефон, на котором заранее набрал текст.

[Насчет того, о чем мы говорили вчера вечером. Брат, как ты собираешься это решить?]

Се Шицин прочитал сообщение. Его взгляд на мгновение задержался на слове «брат», затем он поднял глаза на Се Жаня.

Он вдруг понял, что нынешний Се Жань стал гораздо тверже, чем тот робкий мальчик, которого он знал раньше. Но, увидев бледное лицо и сияющие глаза младшего брата, сам не заметил, как его сердце смягчилось.

Речь, безусловно, шла о вчерашнем сообщении. Хотя они были братьями, времени вместе проводили совсем немного. Но характер Се Жаня Се Шицин все же знал.

Жалоба по сообщению, ночная лапша, утренняя пробежка — все это совершенно не походило на прежнего Се Жаня.

Его младший брат всегда был робким. Сталкиваясь с издевательствами со стороны других, он никогда никому не жаловался. Лишь рядом с самим Се Шицином иногда позволял себе капризничать.

За этой короткой фразой скрывалось многое.

Се Жань не устраивал сцен и не действовал сгоряча. Вместо этого он собрал доказательства халатности домработницы и отправил их ему. Все фотографии были сделаны наспех. Если бы тетя Чэнь оказалась достаточно сообразительной, она без труда смогла бы оправдаться.

Но, похоже, Се Жаня это совершенно не беспокоило.

Птица, которую он считал выращенной в клетке и давно утратившей волю, оказывается, все еще сохранила свою дикую природу.

Выражение лица Се Шицина не изменилось.

Тем временем секретарь Чэн прошел мимо домработницы и подошел прямо к нему.

— Господин Се, это результаты проверки, которую вы поручили провести прошлой ночью.

http://bllate.org/book/18286/1749280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу