× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Розділ 48

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжэчэн поначалу просто спросил мимоходом, но когда разговор завязался, он почувствовал себя как-то странно. Особенно с учетом того, что сейчас он был один в отеле, а в голове крутились определенные мысли насчет Жун Юйхэна. Да он перед сегодняшним видеозвонком даже специально принял ванну и зажег благовония!

Мысли Вэнь Чжэчэна грозили окончательно уйти в совершенно ином направлении.

Он изо всех сил постарался подавить будоражащие фантазии и строго предупредил себя: сейчас еще рано, нужно дождаться подходящего момента, а уже потом переходить к практике.

Жун Юйхэн и не подозревал о тайном смятении Вэнь Чжэчэна. Он уже с воодушевлением запустил пробную версию «Собрания охотников за сокровищами» и, устроившись на диване, нетерпеливо застучал ладонями по столу, словно калан:

— Быстрее, быстрее, я готов!

Вэнь Чжэчэн негромко кашлянул и с самым серьезным видом тоже запустил видео.

— Я тоже готов.

Оба одновременно нажали кнопку воспроизведения. Логотип «Собрания охотников за сокровищами» разошелся в стороны на экране, явив золотистый значок спонсора — «Люэй».

Вэнь Чжэчэн скользнул по нему взглядом и заметил, то ли с иронией, то ли искренне:

— Ну и спонсора они себе подобрали.

Жун Юйхэн протянул:

— Угу... — А про себя добавил: «А ведь это детище твоей семьи».

За этим коротким разговором пролетело превью. На экране друг за другом появились карточки пяти участников, и в комментариях тут же вспыхнула фанатская активность. Жун Юйхэн заранее опубликовал пост в Вэйбо, так что его поклонники тоже вовсю махали виртуальными флажками.

Сквозь плотную стену летящих комментариев наконец начался сам выпуск.

Су Юйинь вместе с остальными участниками стоял перед массивными воротами. Судя по кадру, Жун Юйхэн держался ближе всех к Су Юйиню, из-за чего кто-то в комментариях спросил:

— А кто этот Жун? Что-то я его раньше не видел.

Поклонники Жун Юйхэна тут же отозвались:

— Да он вообще-то комик разговорного жанра!

Вэнь Чжэчэн фыркнул:

— Пф-ф.

Жун Юйхэн озадачился:

— ?

Тем временем на экране группа вошла внутрь. Стоило им переступить порог, как двери за их спинами с грохотом захлопнулись. Все разом подпрыгнули от испуга — причем настолько синхронно, словно прошли специальную подготовку.

В комментариях тут же посыпалось: «Ахахахаха...»

А затем еще не оправившийся от испуга Жун Юйхэн поманил к себе Си Тао, показывая, чтобы она встала позади него.

Вдруг проплыл комментарий: «Наш Жун Юйхэн такой заботливый! Тоже хочу себе такого парня...»

Вэнь Чжэчэн мысленно поддакнул: «Плюс один, плюс один, плюс один...»

На экране Су Юйинь быстро вернул всех в рабочее русло, и команда принялась искать подсказки. По ходу дела завязался спор о том, можно ли есть местный реквизит, отчего фанаты Си Тао засыпали экран восторженными криками: «Наша Таотао такая лапочка!»

Вэнь Чжэчэн не особо понимал, что такого милого нашли в Си Тао. По его твердому убеждению, самым очаровательным здесь был именно Жун Юйхэн.

Процесс съемок и финальный монтаж программы все же немного различались. В реальности все происходило так:

Стоило Го Ли спросить: «Нам нужно как-то пробраться в следующую комнату?», как Жун Юйхэн без лишних слов дернул ручку двери и открыл ее.

Но редакторы шоу ради комедийного эффекта вырезали сцену повторного обыска и вставили ее в самое начало. Теперь зрители видели такую картину:

Вся команда сходит с ума, разыскивая улики в первой комнате. Спустя приличное время Жун Юйхэн вдруг просто подходит ко второй двери и нажимает на ручку — раздается щелчок, и дверь спокойно открывается...

На экране повисла немая пятисекундная пауза, а в комментариях побежали стройные ряды «ахахаха», среди которых то и дело мелькало слово «дурачок».

Находя сцену весьма забавной, Вэнь Чжэчэн спросил:

— А сколько времени вы ее искали в реальности?

Жун Юйхэн честно признался:

— Да не искали мы ничего. Я сразу открыл дверь, а это просто кадры из нашей более поздней попытки перепроверить комнату.

Вэнь Чжэчэн кивнул и поспешил сделать комплимент:

— Какой же ты умный.

Жун Юйхэн застенчиво улыбнулся:

— Я знаю.

Вэнь Чжэчэн поперхнулся:

— ...

Он-то планировал дождаться дежурных слов скромности, чтобы высыпать на него еще целую гору комплиментов.

Но кто мог подумать, что вся эта лавина заготовленной лести так и останется при нем.

Слово автору:

Жун Цунъянь присылает свои поздравления: «Ха-ха, с тобой то же самое».

Вэнь Чжэчэн погрузился в короткое молчание.

Впрочем, Жун Юйхэн не обратил внимания на эти тонкие душевные метания, будучи полностью поглощен созерцанием собственной неземной красоты на экране.

В его голове даже промелькнула тень сожаления: с чего вдруг Вэнь Чжэчэн хвалит его ум, когда его главное неоспоримое достоинство — это лицо?

Но фильтры у съемочной группы и правда были великолепными: в кадре каждый выглядел безупречно свежим. Например, Си Тао, которая и без того пришла с полным макияжем, на экране смотрелась настолько ярко и эффектно, что могла бы привлечь толпу зрителей к своей веб-дораме одной лишь внешностью.

Тем временем на экране пять участников обсуждали деление на команды. Стоило Жун Юйхэну заявить, что он будет играть один, как по экрану поплыли реплики:

— Этот новичок прямо из кожи вон лезет, чтобы попасть в кадр, кхе-кхе...

— Довольно расчетливый тип (сразу скажу, это не хейт).

Защитники тут же пошли в контратаку:

— Предыдущий оратор, всё как раз наоборот. Больше экранного времени получают те, кто держится поближе к брату Су.

— Серьезно, вы не видите, что Жун просто выручает команду??

— Предыдущий комментатор — идиот (сразу скажу, тоже без негатива).

Вэнь Чжэчэн тоже читал эти комментарии. Он с тревогой вгляделся в лицо Жун Юйхэна, опасаясь, что тот расстроится из-за нападок сетевых троллей и даст волю своим и без того чувствительным слезным железам...

К его удивлению, Жун Юйхэн выглядел вполне довольным и даже с улыбкой указал на экран, желая поделиться весельем:

— Смотри, когда Го Ли подходил ко мне, он споткнулся о ковер! Я тогда этого даже не заметил! Жизнь полна сюрпризов, ну и умора!

Вэнь Чжэчэн выдавил:

— ...

И как он мог забыть, что для этого парня во всем белом свете нет ничего важнее возможности посмеяться над чужими неловкостями.

Когда в шоу начался этап поиска улик, Су Юйиню действительно досталось больше всего экранного времени. В конце концов, он был признанной звездой шоу-бизнеса, и именно он обеспечивал проекту львиную долю рейтингов.

Жун Юйхэн тоже это заметил: хотя Су Юйинь был занят поисками, каждое его движение отлично смотрелось в кадре — он то обращался к Си Тао, то взаимодействовал с камерой. На монтаже эти моменты создавали у зрителей эффект присутствия.

Жун Юйхэн снова сладко защебетал:

— Брат Су такой классный, даже смотреть на то, как он ищет вещи, безумно увлекательно.

Голос Жун Юйхэна, лившийся из динамика, отозвался в душе Вэнь Чжэчэна кислой ревностью.

Он подумал: «И что тут такого увлекательного? Неужели это интереснее, чем созваниваться со мной?»

Но в следующую секунду Жун Юйхэн добавил:

— Но смотреть это вместе с тобой еще интереснее!

На душе у Вэнь Чжэчэна мгновенно отлегло.

Желая искупить свою мимолетную предвзятость, он отправил в общий чат комментарий:

«Су Юйинь ищет вещи довольно забавно».

Буквально через пару секунд Жун Юйхэн удивленно вскрикнул:

— Ой, это что, хейтер брата Су объявился?

Вэнь Чжэчэн присмотрелся и увидел, что его собственный комментарий медленно проплывает прямо над головой Су Юйиня:

«Су Юйинь — вещь довольно забавная».

У Вэнь Чжэчэна дрогнул мизинец: промахнулся по клавишам!.. Он затаил дыхание, не смея издать ни звука.

К счастью, камера быстро переключилась на группу Жун Юйхэна, где трое стажеров весело копошились в куче мягких игрушек.

Стоило Чэнь Шулиню задрать плюшевому медведю юбку, как экран заполнили панические крики пользователей:

— Шулинь, не надо-о-о!!! Она же девочка!!!

В следующую секунду Го Ли одним прыжком подскочил к медведю, одернул юбку обратно и с укором произнес:

— Брат Линь, так нельзя.

В комментариях хохотали:

— Ахахаха, почему он воспринял это так серьезно!

А в тот миг, когда на экране появился Жун Юйхэн с ободком-единорогом на голове, чат буквально взвыл от умиления! Вэнь Чжэчэн едва сдержался, чтобы от избытка чувств не ударить кулаком по столу.

Создатели шоу даже пририсовали к его рогу значок Wi-Fi. Жун Юйхэн, покачивая головой, важно произнес:

— Кажется, я поумнел.

На что Го Ли отозвался:

— Ага, прямо-таки излучаешь интеллект.

Комментарии покатились со смеху:

— Ха-ха-ха-ха, эти новички жгут!

— Наш Жун Юйхэн — просто гений мысли /собака

Пока летели комментарии, Жун Юйхэн с товарищами уже перешли к обсуждению теории о «сокровищах девочки». Их рассуждения так увлекли зрителей, что те принялись наперебой строить версии.

И тут посреди серьезного обсуждения сюжета внезапно посыпались предупреждения:

— Впереди шок-контент!

— Осторожно, легендарная сцена!

Вэнь Чжэчэн растерялся и спросил у Жун Юйхэна:

— А что сейчас будет?

Жун Юйхэн почувствовал неладное. Он помолчал пару секунд, а затем предложил:

— Мне кажется, этот момент мы можем пропустить.

Вэнь Чжэчэн недоумевал:

— ?

Но не успел он спросить почему, как увидел на экране, что Жун Юйхэн медленно подходит к зеркалу в полный рост. Положив ладонь на стекло, он с томным видом оглядел свое отражение:

— А здесь... скрывается настоящее сокровище...

Под безумный хохот в комментариях... Вэнь Чжэчэн на секунду замер, а затем стремительным движением сбросил видеозвонок!

После чего прыснул со смеху:

— Пха-ха-ха-ха-ха...

http://bllate.org/book/18291/1754113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу