× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Розділ 111

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжэчэн вполне обоснованно возразил в свою защиту:

— Раз уж я потратил на это деньги, то, конечно, должен был подписаться.

Сюньгуан продолжала подбивать Жун Юйхэна:

— Будет время, тоже скачай фандомное приложение и подпишись на меня. У моего фейкового аккаунта уже больше шести тысяч подписчиков! Ваша пара сейчас безумно популярна!

Жун Юйхэн поперхнулся.

Кто бы мог подумать, что непосредственные участники пейринга соберутся вместе с популярным автором фандома, чтобы обсуждать подобное!

Секретный аккаунт Сюньгуан назывался «Фэйу», а в описании профиля была всего одна строчка:

«Мой шип реален!»

Жун Юйхэн с болью в голосе упрекнул её:

— Твое описание вводит фанатов в заблуждение.

В ответ Сюньгуан лишь многозначительно взглянула на него, никак это не прокомментировав.

Один за другим на съемочную площадку начали прибывать остальные ключевые актеры. Съемки промо-фотографий в образах официально начались.

Хотя Жун Юйхэн пришел в шоу-бизнес совсем недавно, его популярность за последнее время стремительно выросла, так что никто не считал его чужаком.

Одна из актрис проявила к Жун Юйхэну особый интерес, едва ли не кружась вокруг него от восторга:

— Я смотрела шоу с твоим участием, это просто умора, ха-ха-ха! Давай позже обменяемся контактами в Вичате. Меня зовут Линь Ецин.

Не успела она договорить, как к ним тихонько подошел Вэнь Чжэчэн — словно у него был встроенный радар, безошибочно улавливающий любые подозрительные сигналы.

Линь Ецин подняла глаза и встретилась с ним взглядом:

— О... Учитель Вэнь, у вас какое-то дело?

— Никакого дела, — ответил Вэнь Чжэчэн. — Просто увидел, как вам весело общаться, вот и решил присоединиться.

— А, понятно.

Линь Ецин уже собиралась снова попросить у Жун Юйхэна Вичат, как вдруг в её голове всплыли комментарии, которые она видела во время просмотра «Охоты за сокровищами».

Она мгновенно замерла на месте.

«Погодите-ка, погодите... Кажется, до меня дошло!»

Линь Ецин осторожно подалась вперед:

— Кажется, сегодня вечером выходит новый выпуск «Охоты за сокровищами»? Мне так нравится, как вы там общаетесь...

Взгляд Вэнь Чжэчэна тут же смягчился:

— Спасибо. Кажется, я помешал вам добавиться в друзья? Пожалуйста, продолжайте.

Линь Ецин промолчала.

«Твою ж мать, они точно вместе».

Съемки в образах в первый день завершились только к пяти часам вечера. Цянь Синьлэй позвал всех вместе поужинать, и к моменту окончания банкета было уже около восьми.

На следующий день тоже были запланированы съемки, поэтому, выйдя из ресторана, съемочная группа собралась возвращаться в отель. Но не успели они сесть в машины, как вдруг Линь Ецин, уставившись в свой телефон, громко выругалась:

— Твою мать!

Коллега по съемочной площадке Хэ Чжоу обернулся к ней:

— Что стряслось, Ецин?

Линь Ецин ничего не ответила, лишь прикрыла рот рукой, не отрывая взгляда от экрана. Через несколько секунд она подняла глаза и посмотрела на Вэнь Чжэчэна и Жун Юйхэна.

Жун Юйхэн подскочил поближе, чтобы заглянуть в её телефон:

— Что там такое?

Линь Ецин развернула к нему экран.

На горячих темах в Вэйбо стремительно поднимался хэштег #Собрание_охотников_за_сокровищами_раскрыты_контакты.

Самым популярным постом по этой теме стала длинная статья под заголовком: «Встреча в городе Чэн — Сборник милых моментов, которые мы упустили из виду».

Зрачки Жун Юйхэна сузились. Он схватил Вэнь Чжэчэна и притянул его к экрану:

— Про нас появились сплетни!

Ровный и красивый нос Вэнь Чжэчэна чуть не врезался в защитное стекло на телефоне Линь Ецин!

Мысленно вздыхая о том, что страсть Жун Юйхэна к сплетням осталась неизменной, он в то же время почувствовал тайное удовлетворение.

На этот раз фанаты их пары наконец-то занялись делом...

Примечание автора:

Вэнь Чжэчэн: Столько времени их направлял, и вот наконец пошел прогресс... (Тронут до слез)

Жун Юйхэн: Сплетни обо мне и хозяине! (Хрустит семечками)

Разумеется, читать сплетни на глазах у всех было неудобно. Попрощавшись с коллегами, хозяин и его питомец вернулись в отель, где Жун Юйхэн прямиком направился вслед за Вэнь Чжэчэном в его номер.

Наблюдавшая за этим Ши Цю едва не проткнула пальцем свою сумку: «Овечка сама идет в логово тигра! Сама лезет в пасть к волку!»

Цюй Юйхэ притворно преградил ей путь:

— Лао Цю, съемки вот-вот начнутся. Будет только лучше, если Жунжун и наш брат Чэн побольше пообщаются.

Ши Цю усмехнулась:

— «Обсуждать сценарий» под покровом ночи?

Цюй Юйхэ запнулся, а затем вздохнул:

— Если бы это было возможно, брат Чэн и сам бы с радостью...

Ши Цю резко вдохнула: «Черт, Вэнь Чжэчэн действительно имеет виды на её Жунжуна!»

-

Однако мысли хозяина и его питомца в этот момент были кристально чисты. Вэнь Чжэчэн грезил о «сладких плодах любви», в то время как Жун Юйхэн горел желанием поскорее прочитать свежие сплетни о себе и своем хозяине!

Они уселись на кровать, подложив под спины подушки, чтобы устроиться как можно удобнее.

Вэнь Чжэчэн заботливо повернул экран телефона к Жун Юйхэну, чтобы его хомячок мог первым полакомиться самой сладкой порцией сплетен.

Закончив с приготовлениями, они прижались друг к другу и принялись читать самый популярный пост:

«Встреча в городе Чэн — Сборник милых моментов, которые мы упустили из виду»

Сегодня наконец-то вышел одиннадцатый выпуск «Охоты за сокровищами», и кто бы мог подумать, что прямо с самого начала нас ждет такая бомба! Позвольте вашему верному эксперту разложить все по полочкам.

Изначально съемочная группа планировала раскрыть контакты, которые находятся на первом месте в списках диалогов у участников, но неожиданно для всех показала, как именно «Встреча в городе Чэн» подписали друг друга!

Начнем с того, как Жунжун подписал Учителя Вэня. Поверите ли вы, что там красуется «Кондиционер и электроодеяло»! И пускай редакторы шоу наложили поверх огромную плашку со словом «Инструмент», им не скрыть эти подозрительные намеки.

Давайте-ка вчитаемся в их переписку: [Изображение] [Изображение]

Вопрос: в каких случаях собеседника используют как записную книжку для напоминаний в любое время суток?

Ответ: только если он — последний человек, с кем ты общаешься перед сном каждый божий день!

Более того, судя по словам Учителя Вэня, Жун Юйхэн засыпает прямо во время их переписки. [Приятель, ты ведешь себя подозрительно]

Если округлить, получается, что Учитель Вэнь укладывает Жун Юйхэна спать каждый вечер!

А теперь посмотрите на последнее сообщение. Ха-ха, вы серьезно верите, что оно такое невинное? Очевидная попытка замести следы! [Стук судейского молотка]

Однако ваш бдительный эксперт заметил одну деталь: посмотрите на время отправки — 8:35 утра. Логично предположить, что это сообщение было отправлено специально перед началом съемок, чтобы перекрыть реальную ночную переписку.

Так о чем же вы общались на самом деле прошлой ночью? [Подозрительный взгляд]

Напоследок разберем подпись, которую Учитель Вэнь дал Жун Юйхэну. Почему я оставил её на сладкое? Потому что она раскрывает слишком многое! Она помогла мне связать воедино все романтические намеки из прошлых выпусков.

«Малыш»! Черт возьми, да какая разница между этим словом и «детка»?

[Изображение] Учитель Вэнь лично подтвердил это ласковое прозвище: «Малыш Жун Юйхэн». Боже, когда я услышал, как он произносит эти слова, у меня аж мурашки по коже побежали... Не верю, что Жун Юйхэн не растаял!

Не знаю, помните ли вы рэп Жунжуна из первого выпуска «Охоты за сокровищами»? Если нет, ничего страшного, вот скриншоты:

[Изображение] [Изображение]

Тогда я еще недоумевал, что значит «хозяин», но теперь меня наконец осенило!

Хозяин и Малыш! Ну скажите, разве они не идеальная пара?

Ставлю свою домашку за зимние каникулы, что под «хозяином» на сто процентов подразумевается Учитель Вэнь! Получается, Жун Юйхэн побоялся, что Учитель Вэнь приревнует, и выдал тот импровизированный рэп, полный желания выжить?

И вот еще момент из шестого выпуска: [Анимация]

Учитель Вэнь почти оговорился и чуть не назвал Жун Юйхэна «Ма...», но сразу же перевел тему: «Маешься чем?». Теперь-то понятно, что на языке у него вертелось «Малыш»! Если они на шоу ведут себя так сладко, то за кадром наверняка вообще не отлипают друг от друга~ [Жунжун дует губы]

Попутно прикрепляю несколько кадров того, как Учитель Вэнь всячески подкармливает Жун Юйхэна на шоу. Теория о «хозяине» полностью подтверждена: [Изображение] [Изображение] [Изображение]

Особенно вот это: кормит прямо с рук, да так интимно: [Анимация]

Их движения настолько отточены, а выражение лиц такое естественное, что это явно выработалось не за один день. Жун Юйхэн еще засомневался, не побрезгует ли Учитель Вэнь его слюной, но тот сразу же заверил, что нет!

Скажу прямо, даже моя мама брезгует моими слюнями. Учитель Вэнь, ну нельзя же так баловать! [Лимончик]

А вот еще несколько примеров невероятных двойных стандартов:

1. Учитель Вэнь шепчется с Жун Юйхэном против Учителя Вэня, который цедит слова сквозь зубы в общении со съемочной группой [Изображение]

2. Взгляд Учителя Вэня на Жун Юйхэна против его взгляда на всех остальных [Изображение]

3. Когда шутки других гостей не заходят, ситуацию спасает брат Су, но когда зависает Учитель Вэнь, на помощь спешит только Жун Юйхэн [Изображение]

...

В «Охоте за сокровищами» полно других невероятно милых моментов с «Встречей в городе Чэн», их уже разобрали до косточек, так что не буду повторяться. Напоследок закину еще немного классики, чтобы освежить память.

Учитель Вэнь, совершив оплошность, инстинктивно смотрит на Жун Юйхэна: [Анимация]

Жун Юйхэн болтает с братом Су, но Учитель Вэнь уводит его подальше: [Анимация]

Тройное объятие за талию во время перехода по бревну: [Анимация] [Анимация] [Анимация]

Легендарная сцена, с которой и начался пейринг «Встреча в городе Чэн»: [Анимация]

http://bllate.org/book/18291/1754240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу