× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Розділ 115

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Юйхэн вытирал волосы на ходу и сел напротив Ши Цю. Та нахмурила тонкие брови:

— Тот, кто недавно поливал тебя грязью в сети, — артист из «Фаньюй».

— О-о, — отозвался Жун Юйхэн. — Узнали, кто именно?

— Почти, — ответила Ши Цю. — Сейчас сужаем круг. Когда Цюй Юйхэ свяжется с людьми из «Бацзи Ванюй», всё должно проясниться.

Жун Юйхэн смущенно почесал кончик носа:

— Зачем же беспокоить Учителя Вэня и остальных?

Ши Цю запнулась и крайне неохотно выдавила из себя:

— Учитель Вэнь сам с большой охотой предложил помощь.

Жун Юйхэн тут же с довольным видом заёрзал в кресле: «Эх, какой же у меня замечательный кормилец~»

Увидев это, Ши Цю зажмурилась, изо всех сил не желая смотреть на сияющую от любовной неги физиономию Жун Юйхэна.

На следующий день съёмочная площадка располагалась за городом, в горной местности.

Клан, к которому принадлежал Хуайцин, назывался «Линьтянь». В поднебесной насчитывалось более сотни крупных и мелких гильдий и кланов, а восемь земель были разделены между шестью великими силами. «Линьтянь» занимал пятое место среди множества кланов и насчитывал более тысячи последователей. Резиденция клана находилась на Склоне Фанхуа в южном пригороде: с наступлением зимы снег укрывал эти земли на тысячи ли, а весной весь склон утопал в благоухающих цветах и зелёных ветвях.

Сейчас как раз наступала зима, но снег ещё не выпал. Цянь Синьлэй решил сначала отснять повседневные сцены с Жун Юйхэном и остальными актерами, а панорамные кадры отложить на период после зимнего солнцестояния.

В исторических драмах ради величественного и элегантного образа актёры не могли одеваться слишком тепло, насколько бы холодно ни было. Жун Юйхэн плохо переносил холод, и после двух отснятых сцен его лицо напрочь застыло.

Вэнь Чжэчэн, наблюдая за этим со стороны, нахмурился и пошёл к своему минивэну.

Спустя некоторое время он вернулся к площадке, а когда Жун Юйхэн закончил дубль, тут же притянул его к себе.

— У тебя даже мочки ушей покраснели, — сочувственно произнёс Вэнь Чжэчэн, чувствуя тяжесть в груди.

Раньше, встречая в фильмах и сериалах фразы вроде «я готов забрать твою боль себе», он не понимал этих чувств, но теперь осознал их в полной мере.

Жун Юйхэн потёр уши:

— Ничего страшного.

Вэнь Чжэчэн повернулся вполоборота, заслонив Жун Юйхэна спиной от любопытных взглядов вокруг, и запустил руку под его одежду.

— Эй! — Жун Юйхэн поспешно перехватил его руку. — Ты чего делаешь?

— Не двигайся, наклею тебе грелку, — опустив голову и прикрыв глаза длинными ресницами, произнёс Вэнь Чжэчэн. Взгляд его был предельно сосредоточен. Его рука скользнула вдоль талии Жун Юйхэна и оказалась у него на спине.

Жун Юйхэн слегка вздрогнул... Его полы одежды немного распахнулись, и Вэнь Чжэчэн, чтобы тот не дёргался, второй рукой крепко удерживал его за предплечье.

Казалось, будто он целиком заключён в объятия Вэнь Чжэчэна.

— Разве ты не говорил, что согревающие пластыри нельзя наклеивать? Они же будут просвечивать.

— Я клею под нижнюю рубашку, — ответил Вэнь Чжэчэн. — Сверху у тебя верхний халат, ничего не просвечивает.

— О-о, — откликнулся Жун Юйхэн и дальше уже послушно позволил делать с собой всё, что нужно.

...Остальные члены съёмочной группы стыдливо смотрели в пол и в небо, собирались кучками и разговаривали о чём угодно, кроме происходящего:

«Великий актёр флиртует, неприлично подглядывать!»

Приклеив грелку, Вэнь Чжэчэн аккуратно расправил и запахнул одежды Жун Юйхэна. Его горло дёрнулось, и он не удержался от похвалы:

— Тебе очень идёт этот наряд.

Жун Юйхэн немного смутился, но не смог подавить свою привычную бесстыдную натуру. Помотав головой, он произнёс:

— А в чём я выгляжу плохо? Я во всём неотразим~

Вэнь Чжэчэн, как обычно, принялся расточать комплименты:

— Мой хомячок прекрасен абсолютно во всём!

...

Утренние съёмки завершились.

Съёмочная группа приготовила обеденные ланч-боксы. Жун Юйхэн как раз держал свой порционный обед и собирался присесть где-нибудь, когда его кормилец Вэнь поманил его рукой.

— Малыш, иди сюда.

Жун Юйхэн семенящими шажками подбежал к нему:

— Что такое?

Вэнь Чжэчэн с отцовской нежностью погладил его по голове:

— Пошли в мою машину, устроим себе пир в тишине~

Жун Юйхэн замер с ужасом на лице: «Вэнь Чжэчэн открыто и беззастенчиво предлагает устроить отдельную трапезу, ну и бесстыдник!»

В минивэне Вэнь Чжэчэна их уже ждали Цюй Юйхэ и Ши Цю. Цюй Юйхэ с молчаливым вздохом раскладывал складной столик, на котором стояло несколько контейнеров с едой и термос.

Вэнь Чжэчэн вёл Жун Юйхэна за собой, словно павлин, шествующий с гордо поднятой головой и сгорающий от желания продемонстрировать свои преимущества:

— Я принёс две коробочки суши, две порции риса с угрем и горячий суп. На таких съёмках тратится много сил, разве можно ограничиваться простыми ланч-боксами? Питание должно быть сбалансированным!

Жун Юйхэн послушно похлопал в ладоши:

— Ура-а~!

Цюй Юйхэ и Ши Цю: «...» До чего же нелепая драма, что даже слов нет!

Когда они вошли и сели, Вэнь Чжэчэн заметил, что личико Жун Юйхэна совсем побелело от холода, и сразу повернулся к термосу, чтобы налить ему супа.

— Суп ещё горячий, подержи пиалу в руках, согреешься. Кстати, Куан Чжао сказал, что хочет с тобой познакомиться, и через пару дней приедет навестить нас на площадке. Ты не против?

— Конечно~ — откликнулся Жун Юйхэн. — Он ведь твой лучший друг, я тоже хочу с ним познакомиться.

Уголки губ Вэнь Чжэчэна едва не поползли вверх от счастья.

Пока тот накладывал суп, Жун Юйхэн с лёгким шорохом открыл коробочку с суши и с готовностью протянул ручонку:

— Хочу вот это!

Вэнь Чжэчэн пребывал в превосходном настроении и балующим тоном сказал:

— Ешь, ешь всё, что захочешь.

...

Повернувшись с налитым супом, он увидел, что Жун Юйхэн сидит рядом с раздувшимися щёками и усердно жуёт.

Тот был облачён в белое одеяние, парик ещё не сняли, и длинные чёрные волосы спадали вдоль щёк, делая его вид ещё более нежным и юным. Солнечный свет, проникавший через дверь автомобиля, подсвечивал белое личико Жун Юйхэна.

Взгляд Вэнь Чжэчэна смягчился... Он подумал: «Какая милота».

— Вкусно?

Жун Юйхэн невнятно пробормотал:

— Нормально, только немного тягуче.

— Тягуче? — Вэнь Чжэчэн тоже взял суши и снял пищевую плёнку. — Задохнулось в контейнере?

Едва эти слова сорвались с его губ, как он заметил, что Жун Юйхэн рядом застыл.

Вэнь Чжэчэн в замешательстве обернулся и увидал, как зрачки Жун Юйхэна объял дикий шок, а набитые щёки слегка затрепетали:

— Это... что такое?

Вэнь Чжэчэн проследил за его взглядом:

— Пищевая плёнка?

Жун Юйхэн помолчал две секунды.

Затем он приоткрыл рот и достал оттуда жёваную, скрученную в жгут пластиковую полоску...

Держа прозрачную ленту, Жун Юйхэн протяжно произнёс:

— Неудивительно, что такое тягучее...

Вэнь Чжэчэн: «............»

От автора:

Вэнь Чжэчэн: Закутать моего хомячка в тепло, накормить досыта~

Хомяк Жун: *Ик*~ Замечательно.

Атмосфера на мгновение застыла.

Сидевшая напротив Ши Цю испытывала смешанные чувства: с одной стороны, она испытывала душевную усталость, а с другой — втайне радовалась. Жун Юйхэн с небывалым мастерством отбивает у Вэнь Чжэчэна всякий интерес!

Однако не успела она порадоваться и двух секунд, как увидела, что Вэнь Чжэчэн с сияющим видом пододвинулся ближе и поднёс суши из своей руки прямо к губам Жун Юйхэна...

— Ешь моё, я снял плёнку.

В его выражении лица не было и тени отвращения — напротив, он будто светился от радости, словно ему выпал невероятный шанс!

Зрачки Ши Цю сузились: Вэнь Чжэчэн ни капли не отпугнут!

Жун Юйхэн застенчиво опустил голову:

— Как-то неловко...

Сказав это, он открыл рот, ловко поддел языком суши, и угощение из рук Вэнь Чжэчэна мгновенно исчезло.

Цюй Юйхэ и Ши Цю одновременно ахнули: «...Какое фальшивое наигранное лицемерие!»

-

Сёмки продвигались строго по плану, а финальный выпуск «Охоты за сокровищами» вышел в эфир в намеченный срок.

Шоу «Охота за сокровищами» благодаря страстным надеждам Ян Вэня наконец выкарабкалось на первое место по рейтингам среди развлекательных программ, и завершение сезона неизбежно вызвало новую волну ажиотажа на Вэйбо.

В хэштеге #Собрание охотников за сокровищами финал# помимо грусти фанатов «Охоты» и ожиданий второго сезона, стоял стон поклонников пейринга «Встреча в городе Чэн», остающихся без контента.

«#Собрание охотников за сокровищами финал# Поздравляем с завершением! Жаль, что теперь долго не увидим в одном кадре моего Малыша Жуня и Учителя Вэня [Плачет]»

«#Собрание охотников за сокровищами финал# #Встреча в городе Чэн# Готовьте съёмки второго сезона скорее! Я могу шипперить их ещё десять тысяч лет! @Официальный_аккаунт_Собрание_охотников_за_сокровищами»

«В закулисных кадрах финала Чжэчэн-гэ и Жунжун такие милые! Чжэчэн-гэ накладывал Жунжуну еду и допивал за ним напиток. А этот многозначительный взгляд Учителя Су... пересматриваю снова и снова! [Косой_взгляд_Су_Юйиня.jpg]»

«У-у-у, Чжэчэн-гэ и Жунжун уехали на съёмки, после "Охоты за сокровищами" ждём "Странника в простых одеждах"! [Сердечки]»

...

Словно по договоренности, не успел утихнуть ажиотаж вокруг финала «Охоты за сокровищами», как в Вэйбо опубликовали интервью с церемонии начала съёмок сериала «Странник в простых одеждах».

http://bllate.org/book/18291/1754248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу