× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчетвером они добрались до аэропорта. Цюй Юйхэ толкал багаж Вэнь Чжэчэна, а сам Вэнь Чжэчэн нёс рюкзак Жун Юйхэна. Пока они шли, прохожие и сбежавшиеся по слухам фанаты наперебой поднимали телефоны и щёлкали их на каждом шагу.

Жун Юйхэн глянул на таблички с поддержкой и заметил, что почти везде значится «Тысячеслойник». Он повернулся к Вэнь Чжэчэну и дёрнул его за рукав:

— Это всё твои фанаты. Я не загорожу их от тебя?

Вэнь Чжэчэн пару секунд смотрел на него, а потом неожиданно усмехнулся:

— Хочешь попробовать?

— Попробовать что?

— Попробуй пройти вперёд быстрее, освободи им обзор.

— А… — Жун Юйхэн, хоть и недоумевал, но послушался. Он ускорил шаг, обогнал Вэнь Чжэчэна и двинулся вперёд, но не успел отойти и на три-четыре метра, как фанатки рядом загалдели:

— Эй, эй, куда это он?!

Что за чёрт? Жун Юйхэн в растерянности остановился и уставился на разволновавшуюся толпу, а затем перевёл недоумённый взгляд на Вэнь Чжэчэна.

Вэнь Чжэчэн в пару шагов догнал его и встал рядом, и фанатки снова закрыли рты ладонями, визжа:

— А-а-а, вместе, вместе!!!

В шуме даже одна фанатка с сувениркой Жун Юйхэна в руках подбежала, чтобы протянуть ему. Жун Юйхэн уже собирался принять, как вдруг рука Вэнь Чжэчэна перехватила подарок раньше него:

— Спасибо.

— Эй, это ведь мне, да? — Жун Юйхэн повернулся к девушке: — Не мне?

Та, совсем юная, лет двадцати с небольшим, раскраснелась от волнения, прикрыла рот ладонью, то ли смеясь, то ли собираясь закричать, и даже подпрыгнула на месте:

— Од-одинаково! Всё равно кому ни дать!

Тут до Жун Юйхэна дошло: да это же фанаты «Встречи в городе Чэн», шипперы!

Он сказал:

— Спасибо, спасибо вам…

Только когда они с Вэнь Чжэчэном вошли в зал для пассажиров бизнес-класса, вокруг наконец стало тихо. Жун Юйхэн с облегчением похлопал себя по груди:

— Что это сегодня столько народу?

Цюй Юйхэ ответил:

— В прошлый раз ты прилетел один, а сегодня вместе с Чжэн-гэ, так что всё логично!

Жун Юйхэн понимающе воскликнул:

— Ух ты!

Вэнь Чжэчэн, боясь, что тот переживает из-за разницы в популярности, потрепал его по затылку и сказал:

— К тому же наш маленький кристалл становится всё ярче, вот фанаты и рады больше прежнего.

Жун Юйхэн захлопал в ладоши, как морской выдра:

— Кристалл — красава!

Он запнулся и добавил:

— Кстати, я-то думал, сегодня соберутся только твои сольники и не захотят меня видеть. А твои фанаты, оказывается, меня не невзлюбили?

Вэнь Чжэчэн сказал:

— Да как можно тебя не любить?

Произнёс он это совершенно естественно — не как дежурный комплимент, а искренне, от души.

Жун Юйхэн застеснялся, прижал ладошки к щекам и скромно опустил голову:

— Прямо неловко, хи-хи-хи…

Ши Цю, стоявшая рядом, наблюдала за этим фейерверком розовых сердец и чувствовала себя одновременно сладко и горько.

Жун Юйхэн не знал, что «Тысячеслойник» огромен, и сольных фанатов у Вэня тоже немало, но никто не поливает его грязью только потому, что команда Вэнь Чжэчэна строго контролирует фанатскую среду. Администраторы и лидеры в чатах держат своих в узде, а время от времени топ-шипперы выкладывают тёплые моменты «Встречи в городе Чэн» и восхищаются дружбой двух звёзд. И даже если у сольников нет симпатии к этой паре, они всё равно не станут противиться дружбе Жун Юйхэна и Вэнь Чжэчэна.

К тому же после того, как на прошлой встрече с фанатами Жун Юйхэн, с блестящими от слёз глазами, ответил шипперам: «Спасибо, что любите учителя Вэня», этот ролик выложили в Вэйбо, и внутри «Тысячеслойника» многие вдруг из нейтральных стали его фанатами.

Ши Цю задумалась об этом и невольно вздохнула: Вэнь Чжэчэн был прав — как можно не любить Жун Юйхэна?


Ши Цю приехала через двадцать минут. Узнав от Цюй Юйхэ о «грандиозном» прибытии, она ещё до того, как ступить на путь странствий, почувствовала себя совершенно вымотанной:

— Вы хоть немного могли бы соблюдать дистанцию?

Жун Юйхэн, беззаботный маленький глупыш, затянул:

— Зачем? Зачем?

Ши Цю холодно ответила:

— Боюсь, твоё хрупкое тельце не выдержит бури.

Жун Юйхэн тут же прижался к Вэнь Чжэчэну, дрожа:

— Ах, я такой слабенький!

Вэнь Чжэчэн погладил его по голове, едва сдерживая улыбку.

Ши Цю так и подмывало отодрать Жун Юйхэна от Вэнь Чжэчэна!

— Только что говорила о дистанции, а вы опять слиплись! — она обратилась к Жун Юйхэну: — Сейчас компания позволяет вам быть парой, потому что нужно разогревать интерес к «Простым одеждам». Когда сериал отшумит, вас, скорее всего, заморозят. Понял?

Жун Юйхэн послушно ответил:

— Понял!

На миг Ши Цю почудилось, что она учитель младших классов, а перед ней неразумный маленький комочек.

Она спросила:

— И что ты понял?

Жун Юйхэн поднял лицо, в глазах сверкнул огонёк:

— Мне снова придётся вкладывать деньги.

— …

Авторское послесловие:

Жун Юйхэн: стратегический взгляд вперёд.jpg

Ши Цю: …Ну, круто. Круто.

Наверное, из-за того, что Жун Юйхэн обычно настолько бестолков, Ши Цю чуть не забыла, что он сын богатой семьи!

Ши Цю постояла в молчании, потом решила оставить эту тему, а заодно и себя в покое.

Самолёт с рёвом взмыл в небо. Жун Юйхэн сидел у иллюминатора и смотрел на ясную голубизну за стеклом. В отражении мелькало его лицо, расплывчатое, без чёткого выражения, но взгляд был светлым.

Вэнь Чжэчэн протянул руку и притянул его к себе:

— Боишься высоты, а всё смотришь наружу?

Жун Юйхэн устроился у него на груди и спросил с искренним любопытством:

— Если пара слишком популярна, её правда могут заморозить?

Вэнь Чжэчэн ответил:

— Не обязательно, всё зависит от того, какую прибыль ты приносишь компании. Но избегать совместных появлений точно заставят.

Жун Юйхэн кивнул и, задрав голову, уставился в потолок салона, погрузившись в раздумья.

Вэнь Чжэчэн подумал, что он тревожится, и утешил:

— Не бойся, я не дам нашему маленькому кристаллу погибнуть. У меня есть тысяча способов заставить «Встречу в городе Чэн» воссоединиться.

Жун Юйхэн сначала был ошарашен фразой «тысяча способов воссоединения», а потом пояснил:

— Я не об этом переживаю. Просто… если два человека действительно дороги друг другу, а притворяются чужими — это ведь ужасно тяжело.

Вэнь Чжэчэн погладил его по волосам, пытаясь поднять настроение:

— Не всем выпадает худшее. Одна пара, которую чуть не заморозили, выстояла — они уже поженились.

Жун Юйхэн, однако, не потерял голову от этих ласковых поглаживаний и трезво заметил:

— Это смещение выжившего.

Вэнь Чжэчэн сказал:

— Но наш маленький кристалл тоже может выжить и быть счастливым.

Сейчас внимание Жун Юйхэна было приковано к слову «счастливым»; если бы он чуть призадумался, то уловил бы в этой фразе подтекст — ведь они уже встречаются.

— Тоже верно, — воскликнул Жун Юйхэн. — «Встреча в городе Чэн» — сила!

Он довольно поскрёб гладкий подбородок и подумал: раз уж я путеводная звезда, то должен нести эту удачу дальше, сеять её повсюду…

Пока ещё никто не знал, что на десятикилометровой высоте созревает план, который одарит благом весь мир.


Когда они вышли из самолёта, компания сначала заселилась в отель, а затем отправилась на съёмки.

До назначенного времени оставалось сорок минут, но большая часть съёмочной группы уже была на месте. Жун Юйхэн и Вэнь Чжэчэн вместе вошли в павильон и как раз столкнулись с Линь Ецин.

Увидев их, Линь Ецин просияла:

— Ой, вы вместе?

Вэнь Чжэчэн слегка кивнул, в уголках губ затаилась едва заметная улыбка:

— Мм.

Линь Ецин:

— Ну-ну-ну…

Жун Юйхэн сразу принялся искать глазами в павильоне одного пушистого белого комочка — Яотай так и не подтвердила его заявку в друзья, неужто они оба его продинамили?!

Поискав, он остановил взгляд на маленьком уголке. Сюньгуан сегодня была одета особенно пушисто, вся съёжилась в круглый шар. Жун Юйхэн подошёл, ткнул её пальцем:

— Что делаешь?

Круглый шарик медленно повернулся, из-под пушистого капюшона выглянули лишь глаза. Глаза были красноваты, выглядела она трогательно-жалко, и перед тем как заговорить, она звучно шмыгнула носом:

— Я простудилась. Блин, почему?

Жун Юйхэн:

— …

Ну, а почему ещё?

Он сказал:

— Видно, в Цзуане слишком холодно.

Цзуаньский шарик:

— …

http://bllate.org/book/18291/1754284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода