× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Cheerful Sand in a World of Hustle / Веселый песок в мире суеты: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съев всего пару укусов, Ли Шаша не выдержал и снова взглянул на Ли Сянфу. Набитые щеки того то и дело раздувались. Проглотив еду, он произнес:

— Слишком много всего — тоже плохо. У меня тут и крабовые палочки, и сосиски, всё смешалось в одну кучу.

— ...

Слизав соус с уголка губ, Ли Сянфу слегка улыбнулся:

— Не наедайся до отвала. Во второй половине дня я отведу тебя в высококлассный ресторан, а попутно купим тебе робота в торговом центре.

Ли Шаша просто обожал это «попутно».

Машина остановилась в пригороде, и водитель, получив оплату, быстро уехал.

Как главный виновник торжества, которому предстояло сдать кровь, Ли Шаша, вопреки ожиданиям, шел впереди всех и даже подгонял:

— Пожалуйста, побыстрее.

Торговый центр закрывался рано. Если покупка робота сорвется из-за задержки, овчинка выделки не стоит.

Вместо того чтобы вести его в подземный гараж, Цинь Цзинь указал на здание фабрики и отвел Ли Шаша в отдельную комнату.

— Ты сам будешь брать кровь? — спросил Ли Сянфу.

Цинь Цзинь кивнул:

— Всё должно быть абсолютно надежно.

О том, откуда взяли образец, достаточно было знать только им троим.

Крови взяли самую каплицу — даже меньше, чем при обычном медосмотре. Когда Цинь Цзинь запечатал образец для отправки, Ли Сянфу велел сорванцу подержать ватный тампон подольше и, чтобы тот не строил лишних догадок, пояснил:

— Кровь берут только для того, чтобы убедиться, не повлиял ли на тебя метеорит.

— Раз ты ему доверяешь, значит, и я доверяю, — беспечно отозвался Ли Шаша.

— Это две разные вещи, — спокойно сказал Ли Сянфу. — Если у Цинь Цзиня появятся другие мысли, можно просто вернуться к первоначальному состоянию связи. Тогда никто не сможет тебя найти.

— Но ведь я, живой человек, просто испарюсь в воздухе...

— Тогда Цинь Цзинь со своими странными заявлениями станет главным подозреваемым.

— ...

Аккуратно убрав ватную палочку и не став сорить, Ли Сянфу погладил Ли Шаша по голове:

— Я действительно доверяю Цинь Цзиню и в критический момент даже мог бы рисковать собственной жизнью, но я не стану рисковать жизнью близких.

Соглашаясь на забор крови, он уже продумал не менее трех запасных вариантов.

Когда доели блинчики цзяньбин, как раз вернулся Цинь Цзинь. Вытирая руки, Ли Сянфу подтвердил две заявки в друзья.

Заметив это, Ли Шаша прикинул в уме: не прошло и недели, а из группы, где верховодила Ли Тантан, почти половина участников уже прислали личные запросы на добавление. Он не удержался от любопытства:

— Неужели их любовь так скоротечна?

Ли Сянфу покрутил головой.

Обычно, когда Ли Тантан писала в чате, все по-прежнему угодничали и поддакивали ей.

— Школьные годы вызывают ностальгию, поэтому у них есть эмоциональная привязанность к Ли Тантан, — пояснил Ли Сянфу. — Но это не мешает им поклоняться недосягаемой луне в небесах и одновременно охотиться на добычу прямо под носом.

В своей ленте он каждый день выкладывал видео, где готовил и читал, что идеально соответствовало критериям тех, кто искал себе пару с прицелом на брак.

— Мудрец Цзян Тайгун ловит рыбу без крючка — кому надо, тот сам клюнет, — с глубокомысленным видом изрек Ли Шаша. — Если на прямой крюк ловится так здорово, то что же будет, папа, если ты согнешь его?

Ли Сянфу кивнул:

— Обычный прием, не более.

По правде говоря, у тех, у кого Ли Тантан так долго подогревала аппетит, уровень интеллекта и эмоционального развития был весьма трогательным — с ними даже напрягаться не приходилось.

Глядя, как он ловко переключается между чатами и выведывает информацию то тут, то там, Цинь Цзинь странно изменился в лице. Его взгляд устремился куда-то вдаль, будто сквозь воздух он увидел сцену, происходившую некоторое время назад в Древней деревне Тяньси.

Песок, пустошь, одинокое небо.

Он сам прислонился к полусухому старому дереву, а художник стоял прямо перед ним.

Изначально это была гармоничная картина, но буквально через пару минут после того, как он снял рубашку, всё пошло прахом. Ли Сянфу от одного вида полуобнаженного торса тут же упал в обморок, и ему пришлось с трудом тащить «больного» на себе до самой больницы.

Мысли вернулись к реальности.

Ли Сянфу тем временем без труда вел беседу на несколько фронтов. Его изящные пальцы небрежно нажимали на экран, мгновенно отправляя сообщения с кокетливыми междометиями.

Подняв голову и встретившись с ним взглядом, Ли Сянфу мгновенно прочитал перемену в его лице и невозмутимо произнес:

— В жизни я робок и скромен, зато в интернете бью наповал.

— ...

— И сколько друзей ты добавил за последнее время?

— Немного, — подсчитал Ли Сянфу. — Всего девятнадцать.

От автора:

Ли Сянфу и Ли Сяосяо: А у кого нет двух лиц?

Цинь Цзинь: ...

Без уточнений число девятнадцать для бизнесмена было капля в море. Но в списке друзей Ли Сянфу оно выглядело по меньшей мере двусмысленно.

Ли Шаша, верный своей первоначальной цели, продолжал подгонять его скорее идти в торговый центр.

Увидев, что Цинь Цзинь пошел следом, Ли Сянфу озадаченно спросил:

— Ты тоже с нами?

Поход по магазинам казался абсолютно несовместимым со столь властным человеком, как Цинь Цзинь.

— Вечером сможем вернуться вместе, — сказал Цинь Цзинь. — В конце концов, я пока живу у тебя.

— ...Благодарю за предложение, но откажусь.

Сам он в данный момент был фактически бездомным.

По дороге Ли Сянфу связался с Ли Сичунем и спросил, когда перечислят деньги за картины.

— Выставка состоится не раньше следующего месяца, а бухгалтерия сможет провести расчет только в конце месяца.

Услышав это, Ли Сянфу долго молчал, думая про себя, что на ниве искусства заработать непросто — везде свои периоды затишья. Каким бы известным ни был художник, если он выдает десятки работ в год, их ценность неизбежно упадет.

— Мы вроде не бедствуем в последнее время, — заметил Ли Шаша.

— Еще как бедствуем. Твой робот скоро обойдется почти в сотню тысяч, а мне еще нужно копить на покупку квартиры.

При этих словах Цинь Цзинь тоже бросил на него взгляд:

— На покупку квартиры?

— Свой уголок дает уверенность, — кивнул Ли Сянфу. — Если в будущем я снова где-то оступлюсь и меня выгонят из дома, не жить же вечно по отелям — это невыгодно.

— ...

Ли Сянфу продолжил весьма убедительно:

— Многие дома строятся годами, и это не считая времени на ремонт. Нужно готовиться заранее.

Купив в тот же день робота, он забронировал номер через интернет. Завтра были выходные, в школу Ли Шаша идти не требовалось, поэтому он решил остаться в отеле вместе с ним.

— Можешь высадить нас здесь, — сказал Ли Сянфу. Небо уже накрывали сумерки, и он, глядя на отель неподалеку, помахал рукой: — Если заметишь, что гнев моего отца начинает утихать, не забудь сообщить.

— Мне звонят из компании, нужно сначала уладить кое-какие дела, — ответил Цинь Цзинь.

Ли Сянфу ничего не оставалось, кроме как написать в личку Ли Аньцину с просьбой присмотреть за обстановкой.

В целях экономии они остановились в трехзвездочном отеле. Сидя на кровати с довольно пружинистым матрасом, Ли Сянфу внезапно ощутил, что счастье познается в сравнении:

— Бедняга Цинь Цзинь, приходится работать сверхурочно поздно ночью.

Ли Шаша поставил новенького робота:

— В новостях писали, что его последнее состояние оценивается...

— ...Оставь эти мысли при себе.


Луна светила ярко, звезд было немного, а к ночи заметно похолодало — из щелей в окне пробивалась прохлада.

Ли Сянфу принял душ, после чего лег на кровать в банном халате и внезапно получил сообщение.

Цинь Цзинь: 【Су Тао в последнее время контактирует с Чжао Юнчу из Корпорации Чэнцзю.】

Прочитав это, Ли Сянфу молча прокручивал список контактов вверх и вниз.

— Папа, о чем ты думаешь? — с любопытством спросил Ли Шаша.

— Думаю о том, какая работа позволила бы и деньги зарабатывать, и выяснить связь между этим Чжао Юнчу и Су Тао, и при этом не сидеть в офисе с девяти до пяти, получая внушительный доход.

Су Тао была богата и красива, и оставалось только гадать, что она нашла в Цинь Цзяюй, раз так преданно помогала ей за кулисами.

— ...

Время шло минута за минутой. То ли у отеля был плохой фэншуй, то ли еще что, но на верхушках деревьев снаружи непрестанно каркали вороны.

— Придумал. — Под исполненным скепсиса взглядом Ли Шаша Ли Сянфу слегка хлопнул в ладоши и произнес: — Массаж.

— ...

— В этой сфере очень удобно выведывать сведения у клиентов, — Ли Сянфу сразу установил ценник: — Сто тысяч за сеанс.

— Сто тысяч? — Ли Шаша сглотнул. — А это легально?

— Топовые звезды отдают по несколько сотен тысяч за одну укладку. С моим мастерством сто тысяч — это еще со скидкой. — Ли Сянфу вскинул бровь и добавил: — Кстати, напомни мне заплатить налоги.

Ли Шаша подошел к делу прагматично и тут же указал на главное:

— А где брать клиентов?

Ли Сянфу ответил не сразу. Он поднялся, подошел к окну, сначала связался с Цинь Цзинем, зачитывая список друзей по одному, чтобы отсеять тех, кто часто зависает с Чжао Юнчу.

Определившись с целью, он открыл чат, переключился на нежный женский голос и после недолгой предыстории о своей судьбе произнес:

— ...Мне очень нужна твоя помощь. Карты моего брата заблокировали, и он на зло приемным родителям сгоряча открыл массажный салон.

— ...Да, у него сейчас туго с деньгами, а брать у семьи он больше не хочет... Я хочу перевести тебе деньги, чтобы ты зашел к нему и поддержал его бизнес, хорошо?

Ли Шаша слушал это с открытым ртом.

Прошло десять минут. Когда Ли Сянфу закончил переписку, мальчик спросил с изумленным видом:

— Ты реально использовал твинк, чтобы завлекать клиентов для основного аккаунта, да еще и создал для твинка образ нежной девушки?

Ли Сянфу, наговорившись вдоволь, лишь тихонько хмыкнул и откупорил бутылку минералки со стола.

http://bllate.org/book/18300/1757109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода