× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ведь могу и в суд подать за клевету, — Фан Хуай, который обычно заявлялся ближе к полудню, сегодня пришел на удивление рано. Он стоял в дверях гримерной и с широкой улыбкой смотрел на Ся Минси и Юй Няня. — Не стоит болтать о том, чему нет доказательств, понимаете?

— Ах ты!..

Юй Нянь протянул руку и придержал Ся Минси.

Фан Хуай вздернул подбородок:

— Пойду сначала обсужу с режиссером Хэ сценические эффекты, так что не буду вам мешать. Занимайтесь своими делами.

Когда тот ушел, Юй Нянь повернулся к Мэн Юаню:

— Есть еще какие-нибудь варианты?

В лексиконе Мэн Юаня не было понятия «сидеть сложа руки». Он потер переносицу:

— Для начала я найду людей, попробую убрать тему из горячих запросов, чтобы ограничить охваты...

— Брат Мэн, — взволнованно и радостно подала голос Ши Роу, все это время следившая за ситуацией в сети. — Брат Мэн, скорее посмотри! Тема про то, что Няньнянь толкнул фанатку, исчезла из трендов!

Мэн Юань быстро зашел в тренды и несколько раз обновил страницу. Облегченно вздохнув, он произнес:

— Кто бы это ни сделал, они убрали тему очень вовремя.

Дом семьи Цюй.

Когда Цюй Сяожань увидел Се Ю в собственной спальне, он решил, что все еще спит. Ущипнув себя за бедро, он тихонько зашипел: «Ой, не сон...» Окончательно проснувшись, он изумленно спросил:

— Да ладно, господин Се, вы же сейчас должны быть на планерке? Чего это вы ко мне прибежали?

— Перенес, — холодно ответил Се Ю, сразу обозначив суть. — Ты не отвечаешь на звонки.

Цюй Сяожань выудил мобильный из-под подушки и виновато улыбнулся:

— Ха-ха, я вчера случайно звук отключил... Погоди, а что случилось? Ты набрал мне больше десятка раз!

Се Ю не стал терять времени:

— На Юй Няня снова льют грязь.

Догадка Цюй Сяожаня подтвердилась:

— Так и знал! Только ради своего обожаемого Юй Няня ты мог примчаться ко мне в такой спешке. — Он взъерошил волосы и посерьезнел: — Все так плохо?

Лицо Се Ю стало еще суровее, голос прозвучал глухо:

— Его многие оскорбляют.

Цюй Сяожань уже разблокировал телефон и листал список трендов:

— Хм, странно. Ничего подобного нет.

— Я уже велел все убрать.

Цюй Сяожань удивился:

— Убрать из трендов? И когда это ты научился таким штукам? — Он вручную ввел в поиске «Юй Нянь» и только тогда ознакомился с деталями.

— Толкает фанатов? Ничего себе! Слухи о подкупе на шоу или пластических операциях — это мелочи, на них можно даже хайпануть и собрать просмотры. А вот обвинение в том, что ты поднял руку на фаната — это серьезный удар. Так можно в один миг лишиться любви аудитории!

— Он никого не толкал, это клевета, — отрезал Се Ю, не желая вдаваться в пустые споры. — Что нужно делать дальше?

Цюй Сяожань попытался расшевелить заспанные мозги:

— Где он толк... тьфу, где именно его оклеветали? Лучше всего достать записи с камер видеонаблюдения и доказать, что он никого не трогал. Но раз его менеджер до сих пор молчит, подозреваю, что видеозаписи либо нет, либо она бесполезна. Это усложняет дело. Слова к делу не пришьешь: если просто заявить, что он этого не делал, никто не поверит.

— Нужны доказательства?

— Да, причем такие, которые прямо докажут, что Юй Няня подставили. — Цюй Сяожань никогда не общался с Юй Нянем лично и переживал, как бы его друг детства не обжегся, если вскроется неприятная правда. Поэтому он осторожно спросил: — Но ты точно уверен... что он не толкал?

— Он замечательный человек и никогда бы так не поступил, — коротко ответил Се Ю. — Я пойду, а ты ложись спать дальше.

Проводив взглядом закрывшуюся дверь, Цюй Сяожань повалился на кровать и вдруг возбужденно пробормотал:

— Ого, неужели наш Сяо Ю наконец-то покажет характер?

Когда Се Ю вышел из дома семьи Цюй, его помощник Цинь Цзянь быстро открыл заднюю дверцу автомобиля. Дождавшись, пока шеф сядет, он обошел машину и сел на пассажирское сиденье с другой стороны.

Се Ю и в обычные дни не отличался эмоциональностью, а улыбку от него можно было дождаться по большим праздникам. Сейчас же, с трудом сдерживая гнев, он излучал еще более ледяную ауру. Постукивая пальцами по кожаному сиденью, он спросил:

— Выяснили, в чем дело?

Пока Се Ю молчал, Цинь Цзянь не смел проронить ни слова. Услышав вопрос, он тут же ответил:

— Да, все выяснили.

Он сразу перешел к сути дела:

— Заказчиками выступили Фан Хуай и его менеджер Цао Чжэн. Два дня назад менеджер Фан Хуая связался с одной пиар-студией и договорился, чтобы их люди сегодня в семь утра ждали на парковке и разыграли этот спектакль. Их главная цель — очернить Юй Няня, а заодно сбить его настрой перед выступлением.

Взгляд Се Ю напоминал подернутый инеем глубокий омут:

— Продолжай.

— Все запрошенные вами материалы собраны, отдел по связям с общественностью полностью готов к работе, — доложил Цинь Цзянь, слегка расслабившись.

Он работал с Се Ю уже четыре года, но раньше ни разу не слышал от него имени Юй Няня. Однако этот случай ясно дал понять: этот человек для Се Ю неприкосновенен, и трогать его смертельно опасно.

Увидев утром тренды, он тут же отложил важное совещание. Приказал пиар-отделу изучить методы решения подобных инцидентов в шоу-бизнесе за последние пять лет и составить подробный отчет. И все же, беспокоясь, как бы его действия не навредили Юй Няню, он в конце концов бросил гору документов и отчетов и поехал через весь город к Цюй Сяожаню.

Наверное, когда дорожишь кем-то так сильно, то боишься сделать даже малейший неверный шаг.

— Связались с исполнителем?

Цинь Цзянь опустил лишние подробности и сразу доложил о результате:

— Девушку из видео, которая притворилась фанаткой и якобы упала, зовут Пан, ей двадцать четыре года, местная. Когда мы с ней связались, она сразу согласилась сотрудничать. Остальные участники этой схемы, как и стоявшая за ними студия, также готовы дать показания и предоставить все необходимые доказательства.

Се Ю помолчал несколько секунд и вдруг тихо произнес:

— Ему, должно быть, очень тяжело.

Цинь Цзянь прекрасно понимал, о ком речь, и не посмел вставить ни слова.

— В таком случае те, кто расстроил его, должны пострадать еще сильнее.

Цинь Цзянь склонил голову:

— Понял вас.

Павильон.

После первой репетиции Хэ Цюбо оценил результат и одобрительно кивнул:

— Ты в отличной форме. — Он некоторое время всматривался в лицо Юй Няня, после чего искренне добавил: — Я приятно удивлен, что скандал в трендах никак не сказался на твоем выступлении.

Теперь он начал понимать, почему, когда они ели шашлыки, Мэн Юань без умолку на все лады хвалил Юй Няня за невозмутимость и сильный характер, несмотря на юный возраст. Хэ Цюбо уже мысленно подобрал слова поддержки, но они, очевидно, не понадобились.

Юй Нянь, державший за щекой леденец для горла, улыбнулся:

— Это моя работа. Я прекрасно понимаю, что сейчас важнее всего.

— Отлично, а я-то переживал, как ты покажешь себя на записи, — Хэ Цюбо с улыбкой похлопал Юй Няня по плечу. — Отдыхай и постарайся выступить еще лучше на самих съемках!

Дождавшись, пока Хэ Цюбо уйдет, к Юй Няню подсел Ся Минси, сжимая в руке две пачки печенья.

Взяв протянутое печенье, Юй Нянь заметил, как недоволен его друг, и с улыбкой спросил:

— Ну и лицо у тебя. Смотри, так и морщинами пойдешь.

Ся Минси с хрустом откусил печенье и проворчал:

— Фан Хуай ведь открыто провоцировал нас. И почему мы его не осадили?

Поскольку на лице Юй Няня был грим, он аккуратно ломал печенье на мелкие кусочки и бережно отправлял их в рот, стараясь не накрошить на пол. Гнядя на надувшегося Ся Минси, он с улыбкой объяснил:

— Хоть я и подозреваю, что это его рук дело, у нас нет никаких доказательств.

Ся Минси неохотно согласился. Без особого аппетита доев печенье, он с беспокойством добавил:

— Няньнянь, тебе нужно держаться. Если ты разнервничаешься во время съемок и упустишь первое место, этот Фан... тот, кто строит козни за спиной, лопнет от радости!

Юй Нянь покачал головой:

— Я не настолько глуп. Чужого мне не надо, но и свое я никому не отдам.

В этот момент к ним подбежала взволнованная Ши Роу. Не в силах произнести ни слова, она просто всунула Юй Няню в руки свой телефон со светящимся экраном.

Ся Минси из любопытства вытянул шею, заглядывая в экран вместе с Юй Нянем. Разглядев текст, он приоткрыл рот от изумления и потер глаза:

— Обалдеть, вот это поворот! У меня что, галлюцинации?

В топе горячих тем Вэйбо хэштег #Юй Нянь толкнул фанатку# сменился на #Вся правда о случившемся#, занявший первое место. Вторая строчка была куда более прямолинейной — #Юй Нянь: неожиданный поворот#. Рядом с обоими красовались маленькие красные значки «в тренде».

Юй Нянь нажал на тему #Вся правда о случившемся#, а Ши Роу торопливо зашептала ему на ухо:

— Нашли всех, кто утром притворялся твоими фанатами, до единого! Судя по слитой информации, все они сотрудники одной пиар-студии...

http://bllate.org/book/18301/1754452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу