× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Розділ 48

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба рассмеялись. Мэн Юань перестал улыбаться и добавил:

— Сейчас тебе ничего делать не нужно. Просто притворись, что ничего не знаешь. Это всего лишь фанаты Ю Ю выпендриваются. Если ты сейчас выступишь с каким-то заявлением, тебя просто втянут в это, чтобы бесплатно накрутить им популярность.

Юй Нянь согласился и повесил трубку. Поняв, в чем дело, он не стал принимать это близко к сердцу. Приготовив бумагу, кисти и тушь, он сосредоточенно исписал несколько страниц.

Однако события развивались гораздо быстрее, чем они предполагали.

Перед тем как Юй Нянь лег спать, Ся Минси прислал ему сразу несколько ссылок, за которыми следовала длинная череда восклицательных знаков и голосовое сообщение.

— Что не так с этим Ю Ю? Покупает статьи, чтобы очернить тебя и намекнуть, что ты ему не чета? Только и осталось, что эти слова прямо в заголовок вынести! Что за грязные приемы?

Юй Нянь посмотрел на время.

— Минси, ты только закончил съемки? — Он помнил, что Ся Минси только вчера упоминал, что в эти два дня у него будут ночные сцены.

— Еще нет, сейчас не моя очередь. Я просто нашел тихий уголок, чтобы посидеть в телефоне, и стоило мне его включить, как меня аж перекосило от этих мерзких выходок Ю Ю! Аж аппетит пропал, даже поздний ужин в горло не лезет!

Слыша, как тот злится, Юй Нянь с улыбкой успокоил его:

— Мы действительно проиграли спор, и это факт. Не злись, от злости только дурнеют.

Слыша спокойный тон Юй Няня, Ся Минси тоже немного остыл.

— Ладно. Ты главное не забудь поговорить с братом Мэном, может, стоит как-то направить общественное мнение. Бесит прямо! Его команда мастерски раздувает темы ради хайпа, а фанаты ведут себя так высокомерно, будто их кумир — божество. И надо же было им в этот раз нацелиться на тебя!

Заметив, что Ся Минси снова начинает закипать, Юй Нянь поспешил сказать:

— Ладно, иди снимайся или сценарий повтори. И больше сегодня в телефоне не сиди.

Ся Минси фыркнул:

— Ладно, постараюсь держать себя в руках.

Не успело пройти и двух минут после звонка Ся Минси, как набрал Мэн Юань.

Юй Нянь заговорил первым:

— Брат Мэн, я видел новости.

Мэн Юань тоже был раздражен:

— То-то я думаю, откуда их лидеры фанатов узнали. Наверняка они намеренно «случайно» слили информацию. Те скоординировали остальных, и фанаты на радостях начали везде шуметь. Как только шумиха поднялась, они тут же оседлали волну. Я уже четыре пиар-статьи насчитал! Эти люди просто не упускают ни единой возможности устроить пакость!

Улыбка Юй Няня немного угасла.

— Они, должно быть, уже и горячие тренды подготовили?

— На все девяносто девять процентов! И наверняка выкупили не одну строчку!

Лежа в постели, Юй Нянь пару секунд смотрел в белый потолок, а затем произнес:

— В будущем я стану очень успешным.

Мэн Юань понял его без лишних слов.

— Да, когда ты добьешься успеха, никто больше не посмеет принижать тебя.

Мэн Юань тут же сменил тон на более мягкий:

— Но ты не забивай себе голову. Ложись спать, а я еще немного послежу за ситуацией. Не переживай.

Юй Нянь хоть и согласился, уснуть так и не смог. В итоге он снова взял телефон и принялся читать сообщения.

Открыв ссылки, которые прислал Ся Минси, он попал на одну из форумных веток, где вовсю шло обсуждение.

«— Мерзость! Если вашему ненаглядному нужен пиар, пиарьте его нормально, зачем приплетать Няньняня? Совсем больные?»

«— Я просто прохожий, но, честно говоря, Юй Нянь стал популярен только во время «Тяньлаэй», а как шоу закончилось, так он сразу и сдулся! Кто сейчас вообще помнит, кто он такой? А вот Ю Ю — его даже моя мама знает.»

«— Эй, ты сверху, весело притворяться прохожим? Прояви хоть каплю профессионализма и для начала смени аватарку! На ней разве что красным маркером не написано, что ты из фандома Ю Ю! Не заставляй меня думать, что у тебя в голове сплошное дерьмо!»

«— Уведите Няньняня отсюда. Наш Няньнянь просто спокойно поет свои песни, кого он вообще трогал? И то, что компания Ю Ю приложила к этому руку — факт, тут даже отмываться бесполезно! Верю в карму! Пытаетесь подняться, принижая других — не боитесь больно шмякнуться?»

«— Да-да, мы поняли, ваш Ю Ю популярен аж до самой окраины Солнечной системы. Вот и развлекайтесь сами по себе, не надо приплетать нашего мальчика, ясно?»

Шумиха не достигла масштабов грандиозного скандала, но вяло тянулась вплоть до полудня следующего дня.

Когда Мэн Юань обедал вместе с Юй Нянем, его лицо все еще оставалось мрачнее тучи. Однако, ответив на один звонок, он замер на стуле на пару секунд, а затем внезапно расхохотался.

Юй Нянь отложил палочки для еды.

— Брат Мэн, что случилось?

Ши Роу, державшая суповую ложку, тоже с удивлением посмотрела на него.

Мэн Юань с глухим стуком бросил телефон на стол, сияя от удовлетворения:

— Их папочка Мэн сейчас со смеху помрет! Только что звонили от Режиссера Сюя. Сказали, что исполнение промо-песни отдали тебе!

— А? — Юй Нянь тоже изумился. — Разве не говорили, что выбрали Ю Ю?

— Внутренние источники так утверждали, но официального объявления не было, так что никто не мог знать наверняка, кого они выберут в итоге. Я еще тогда заметил, что Продюсер Нин склонялся к Ю Ю, а Режиссер Сюй отдавал предпочтение тебе. — Мэн Юань напомнил Юй Няню: — Не забудь попозже позвонить Режиссеру Сюю.

После обеда Юй Нянь, находясь в кабинете Мэн Юаня, нашел нужную визитку и набрал номер Сюй Сянлань.

Сюй Сянлань ответила быстро:

— Юй Нянь?

Юй Нянь с улыбкой произнес:

— Простите за беспокойство, Режиссер Сюй.

Сюй Сянлань перешла в место потише, ее голос звучал непринужденно:

— Я знаю, по какому ты вопросу. За промо-песню тебе действительно стоит поблагодарить меня. Старина Нин всей душой желал, чтобы пел Ю Ю, но я не согласилась.

Она словно затянулась сигаретой, а затем продолжила:

— Я поставила на то, что через четыре месяца ты будешь популярнее, чем Ю Ю.

Взгляд Юй Няня изменился, он не сразу нашелся что ответить.

— Я ведь сделала ставку, — с улыбкой сказала Сюй Сянлань. — Так что, Юй Нянь, старайся изо всех сил, не дай мне проиграть.

В глазах Юй Няня вспыхнул огонек, он твердо пообещал:

— Я ни за что не заставлю вас проиграть.

— Отлично! Молодежи и нужна такая решимость! — Сюй Сянлань сменила тему: — Кстати, твой менеджер рядом?

Юй Нянь взглянул на Мэн Юаня и, дождавшись от него кивка, ответил:

— Да, рядом.

— Тогда включи громкую связь, поговорим все вместе.

Юй Нянь послушно выполнил просьбу.

— Я хотела спросить, Юй Нянь, нет ли у тебя желания сняться в кино?

— Сняться в кино?

Этот вопрос застал Юй Няня и Мэн Юаня врасплох. Переглянувшись с певцом, Мэн Юань спросил:

— Режиссер Сюй, что вы имеете в виду?

Сюй Сянлань непринужденно пояснила:

— В моем фильме есть одна роль. Это молодой благородный господин из знатного рода, приехавший из императорской столицы на границу. Белый конь, богатые легкие одежды, исполненный изящества и свободы.

В день прослушивания мы с Продюсером Нином подумали, что Юй Нянь идеально подходит для этой роли как по внешности, так и по темпераменту. Но я не решилась сразу утвердить его и все эти дни раздумывала.

Экранного времени у этого персонажа немного, съемки займут мало времени, так что работа непыльная. Но чтобы показать в этой роли глубину, найти подходящего актера действительно непросто. Поэтому я решила спросить напрямую: есть ли у вас интерес?

Мэн Юань не стал принимать поспешных решений и ответил, что им нужно время подумать.

Сюй Сянлань тоже не торопила их. Обменявшись еще парой вежливых фраз, она повесила трубку.

Мэн Юань постучал углом телефона по столу и спросил Юй Няня:

— Что думаешь по этому поводу?

Юй Нянь переадресовал вопрос ему:

— Брат Мэн, а ты сам как думаешь?

Мэн Юань принялся рассуждать:

— Режиссер Сюй занимает высокое положение в индустрии. Он — признанный мэтр, который знаменит уже лет двадцать или тридцать. Его картины, какими бы они ни были, всегда держат высокую планку. А в этот фильм вложено колоссально много сил и денег.

— То есть, даже если этот фильм не станет суперхитом, он точно не провалится, верно?

— Именно. Главную женскую роль исполняет Юй Цин, она сейчас на пике популярности, так что привлечь зрителей сможет. — Мэн Юань не был уверен в настрое Юй Няня, поэтому не стал решать за него: — Я советую согласиться. Съемки короткие, сцен немного, к тому же после этого у тебя будет куда больше прав на исполнение промо-песни.

— К тому же, это фильм Режиссера Сюя. Даже если роль совсем крошечная, участие в таком проекте поднимет твой статус на недосягаемую для остальных высоту.

Юй Нянь обозначил свои приоритеты:

— Но петь мне все-таки нравится больше.

Мэн Юань улыбнулся:

— Я знаю. Я не собираюсь насильно тащить тебя в актерство. С твоим талантом было бы огромной потерей не петь.

Юй Нянь с улыбкой согласился:

— Хорошо, тогда я согласен на роль.

Во второй половине дня в официальном блоге съемочной группы фильма «Древний тракт» появилось новое сообщение касательно исполнителя промо-песни, где напрямую упомянули Юй Няня.

Фанаты Ю Ю уже приготовились праздновать официальное заявление о том, что их кумир получил столь лакомый кусочек, но, присмотревшись, они с изумлением обнаружили, что отмечен вовсе не Юй Нянь.

«— Офигеть, ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха! Что-то мне даже жалко стало фанатов Ю Ю. Столько суетились, столько пиарились, а официальный аккаунт взял и влепил им звонкую пощечину! Представляю, в каком они сейчас шоке!»

«— Вау, я как маленькая рисовая клецка просто поверить в это не могу! Разве нашего Няньняня только что не топтали и не пытались вбить в землю?»

http://bllate.org/book/18301/1756875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу