× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Second Robin Returned from O50 / Возвращение Второго Робина с планеты O50: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моё синее кольцо силы было создано куда раньше, чем поделки этих синекожих Стражей, — божество недовольно осадило излишне эмоционального юношу. — И хотя оно особенное — способно черпать энергию напрямую из эмоционального спектра, — его суть ничем не отличается от колец силы, созданных ими.

Он мягко прижал ладонь к плечу Кайла, призывая его к спокойствию:

— Перерождение Феретимы никак не связано с паразитами, что угнездились в синем спектре. Усиливать чужую мощь — это изначальное свойство самой надежды.

— К слову, из-за всей этой суматохи я совсем забыл спросить про то синее кольцо силы, которое так бесцеремонно на тебя нацепилось... — Джейсон наконец вспомнил, какая именно мысль ускользала от него в течение последних двадцати четырёх часов этого суягного ада, и с облегчением выдохнул: — Фух... Так это работа Уицилопочтли? А я-то уже решил, что назревает очередной космический катаклизм.

— Да разве в этом дело?! Суть в том, что это кольцо силы способно подключаться напрямую к эмоциональному спектру! — воскликнул Кайл.

Как Зелёный Фонарь, а в особенности как бывший Ион, познавший на себе, каково это — слиться с эмоциональным спектром воедино, он лучше кого бы то ни было понимал, какую невероятную и опасную вещь сотворил ацтекский бог.

— Но ввиду нынешнего состояния синего спектра, такое свойство скорее обуза, — озвучил очевидный изъян Джейсон. — Стоит сейчас безрассудно подключиться напрямую к источнику, как тут же подцепишь тамошнюю заразу. Этих... «паразитов».

— Твоя правда... — Кайл передёрнул плечами.

Вспомнив жуткий облик энергетических тварей, гнездящихся в спектре, и то, что они творят с телами своих носителей, он поспешно закивал:

— Да, тут ты абсолютно прав. Сейчас это чертовски опасный дефект.

— Но зачем вообще нужно было ковать синее кольцо силы? — спросил Кайл, глядя на божество. — Вашему плану требуется именно сила Колец Силы?

— Кольца силы способны претворять чистую энергию в оружие. И связь с эмоциональным спектром, дитя моё, работает в обе стороны, — исполинский колибри склонил голову к молодым воинам. — По задумке, тебе предстоит через это кольцо подключиться к силе стоящего рядом с тобой Воина Света.

— Хотите, чтобы Кайл выковал оружие из моего света и раздал его вашим воинам? — Воин Света прислушался.

До него доносились гул далёкого сражения и приглушённый шёпот, доносившийся из-за стен храма. Мысленно прикинув численность армии, Джейсон нахмурился:

— Ясно... Но удерживать непрерывную связь со мной, одновременно создавая миллионы единиц оружия для затяжной битвы... Для него это слишком опасно.

— Опасно? Это в каком смысле? — Кайл недовольно вскинул брови. — Думаешь, у меня не хватит сил вообразить столько клинков или удержать их материальными?

Зелёный Фонарь повернулся к Джейсону и бесцеремонно взъерошил ему волосы. Кайл прекрасно знал, что бывший Робин по возрасту едва ли уступает ему самому, а то и превосходит, но сейчас, при взгляде на его нынешний облик, удержаться от покровительственного жеста было выше его сил.

— Вообще-то я Зелёный Фонарь. Я владею величайшим оружием во вселенной и не раз спасал её от гибели. Не вздумай меня недооценивать.

— Моя разрушительная сила, которой мы будем выжигать заразу, — это вовсе не тот мягкий свет, которым я тебя исцеляю, — Джейсон раздражённо хлопнул Фонаря по руке, заставив его убрать ладонь, и заговорил ледяным, серьёзным тоном: — Кайл, поубавь веселость. Это не шутки. Мой свет неизбежно будет выжигать тебя изнутри. Да, я смогу одновременно латать твои раны, но всю эту адскую боль тебе придётся вытерпеть от первой и до последней секунды. А тебе ещё нужно удерживать концентрацию на миллионах конструктов!

— Слушай, в своё время мне пришлось встать между Таносом и обезумевшим Халом, которым тогда овладел Параллакс. Я выдержал удар, способный стереть с лица земли две грёбаные вселенные. Так что какая-то боль меня точно не напугает, — голос Кайла прозвучал твёрдо и решительно. — Этот мир нельзя лишать надежды. Мы обязаны исцелить эмоциональный спектр, Джейсон. Иного пути просто нет.

— Дети мои, позвольте мне вмешаться, — Уицилопочтли с одобрением посмотрел на юношей. — Кайл, тогда рядом с тобой стоял воин, чьё тело состояло из прочнейшей материи во вселенной. Он принял на себя основной удар, а ты соприкоснулся с той мощью лишь на миг — только поэтому ты и уцелел. К тому же вы позабыли: перед вами кольцо Надежды, а его изначальная суть — многократно приумножать любые иные силы.

Гигантский колибри мягко извлёк синее кольцо из недр зелёного кольца силы Кайла и слегка коснулся его длинным клювом.

— Тебе вовсе не нужно отдавать ему весь свой свет, Воин Света. Просто доверься ему. Он крепкий малый.

— Раз уж сам бог так говорит... Ладно, пусть будет по-твоему. Нельзя терять время, — Джейсон неохотно уступил и кивнул. — Когда начинаем?

— В любую секунду! — раздалось у них за спинами.

У подножия храма уже выстроились ацтекские воины. Их предводитель вскинул голову и прокричал:

— О великий Уицилопочтли! О пророчественные воители! Мы готовы пресечь безумие этих тварей и принять последний бой!

— Вы готовы, дети мои? — колибри опустил взор на молодых защитников.

— Если Кайл согласен терпеть эту пытку, то и я не против. Пока я рядом, твоё тело точно не развалится, — Джейсон посмотрел вверх на колибри.

По перьям древнего божества заструился лазурный свет, и птица засияла подобно полуденному солнцу.

— И каков наш первый шаг?

— Просто направь свою силу в его кольцо, — Уицилопочтли велел Кайлу надеть синее кольцо силы надежды. — Действуй точно так же, как когда ты вбираешь энергию соратников, чтобы сотворить зелёные конструкции.

— То есть всё с точностью до наоборот? Его сила должна перекроить и разогнать моё кольцо силы? — Кайл протянул правую руку, на которой тускло мерцало синее кольцо силы, и сжал ладонь Джейсона. — Чует моё сердце, после этой заварушки побрякушке придёт полный конец.

— Плевать на кольцо. Когда мы покончим с этой скверной, твоё зелёное кольцо силы сможет без проблем взломать и перенять весь функционал синего спектра, — Джейсон ворчливо пустил первый импульс энергии в синее кольцо силы. — Главное, чтобы ты сам не двинул кони от болевого шока.

— Не смей недооценивать волю Зелёного Фонаря!

В то же мгновение Кайл вскрикнул: хлынувшая из ладони Джейсона сила мгновенно вырвалась из-под контроля кольца силы. Неистовая, обжигающая мощь диким зверем ринулась по его венам, яростно выжигая малейшие следы скверны. Но следом за ней шла иная сила — мягкая, прохладная, мгновенно затягивающая разрушенные сосуды и ткани.

Адская боль, перемежающаяся со сводящим с ума зудом регенерации, грозила лишить его рассудка. И всё же величайшей воли Фонаря хватило, чтобы выстоять. Стиснув зубы до крошева, Кайл сделал хриплый вдох, собрал разум в кулак и силой мысли укротил мечущуюся в теле энергию.

Засиявший ослепительной белизной ободок кольца силы стал для бывшего художника комиксов подобием кисти. Дав волю воображению, Кайл принялся созидать оружие для идущей в бой армии.

— И именно поэтому на каждом клинке свой уникальный узор? — уголок рта Джейсона нервно дёрнулся, когда он увидел, какое оружие Уицилопочтли раздаёт воинам.

Мечи и копья, сотканные из белого света и окутанные призрачным синим пламенем, выглядели настоящими произведениями искусства.

— Серьёзно, Кайл? Они же развеются сразу после боя. Какой смысл тратить силы на дизайн?

— Это кодекс чести художника, мелкий ты прагматик, — процедил сквозь зубы Фонарь, лицо которого исказила болезненная гримаса. — Сам-то небось тоже спишь и видишь, как со слезами на глазах кинешься на шею Бэтмену при встрече?

— Цыц, я тебе не мелкий, — буркнул Джейсон, косясь на шеренги воинов. — Ладно, расходятся быстро. Похоже, парни действительно засиделись в обороне.

— Храбрые воители принесли нам небесный огонь, дабы очищающий свет стал нашим оружием! Воины, час предначертанный пробил! Наш нескончаемый поход подошёл к концу! — громовой голос Владыки Солнца и Огня раскатился над храмом. — Пора обрушить на этих мерзких тварей гнев, что мы копили веками!

— Вернём нашу надежду! — взревели воины, вскидывая сияющие клинки. — Пусть пламя надежды вспыхнет вновь!

Под сенью лазурного солнца ацтекские ратники ринулись в свой последний бой, спеша на подмогу изнурённым авангардам. В вышине, расправив крылья, кружил священный орёл бога войны — точно так же, как делал это на протяжении сотен лет, указывая ветеранам путь к победе.

Лишь убедившись, что каждый воин получил оружие, выкованное из энергии Джейсона, Кайл смог наконец перевести дыхание и вглядеться в даль.

— Как там дела? — тяжело отдуваясь, спросил он у подпитывающего его Воина Света.

— Всё идёт как надо. Наши пробились в самую гущу скверны, — Джейсон стоял с закрытыми глазами, сосредоточенно удерживая хрупкий баланс между разрушением и исцелением тела своего напарника. — Сотни лет эти люди воевали ржавым железом. Они не могли нанести врагу смертельных ран, но ухитрялись сдерживать натиск полчищ его воплощений. Теперь же, вооружившись святым светом, они без труда разнесут тупых безмозглых тварей, способных лишь плодиться и жрать всё вокруг.

— И то верно... — Кайл устремил взор на горизонт, где земля окрашивалась в глубокий синий цвет, и вдруг негромко позвал: — Слушай, Джейсон.

— М? — Джейсон нахмурился, не разрывая контакта. — Сдаёшь назад, Фонарь?

— Сдаю?! Да ты издеваешься? — мгновенно огрызнулся Кайл. — Я к тому, что... мы так и будем тут столбами торчать, пока остальные развлекаются?

— Столбами? Ты в своём уме, Фонарь? — Джейсон закатил глаза. — Никто тут без дела не мается. Ты держишь миллионы материализованных орудий, я вливаю в тебя силу и параллельно выжигаю паразитов на самом Уицилопочтли, а бог прикрывает куполом наступающих бойцов. У всех нас более чем насыщенный день.

— Ну, технически да... Но всё равно как-то слишком всё гладко идёт. Аж подозрительно.

Джейсон замер. В ту самую секунду, когда Кайл озвучил свои сомнения, в недрах спектра родилась зловещая, тяжёлая пульсация.

Медленно подняв взгляд на напарника, Джейсон произнёс ровным, безэмоциональным голосом:

— Знаешь что, Кайл? Это как у врачей на ночном дежурстве: упаси тебя бог сказать «какая тихая смена». Или как у нас, художников, когда берешь заказ: ляпнешь «в этот раз сдам всё вовремя» — и пиши пропало. Есть фразы, которые категорически нельзя произносить вслух.

— Что? К чему ты вообще это приплёл?! — бедный Фонарь, для которого дедлайны и сдача макетов в печать были больной темой (а ведь после этой войны ему действительно предстояло как-то разгребать завалы писем от редактора), мигом растерял всю спесь. От возмущения он чуть было не взмыл в воздух, напрочь позабыв о терзающей тело боли. — Эй, выбирай выражения! Про дедлайны шутить грешно!

— Я к тому, — Джейсон мрачно усмехнулся, — что твои опасения оправдались. Наша тварь решила устроить нам весёлую жизнь. Похоже, сейчас начнётся настоящее безумие.

http://bllate.org/book/18319/1755808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода