× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Second Robin Returned from O50 / Возвращение Второго Робина с планеты O50: Розділ 88

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***Глава 88***

— Даити, Доктор Стрэндж считает, что происходящее, весьма вероятно, связано с мультивселенной.

Джейсон пересказывал особенности устройства их мира старшему учёному, который в этот момент увлечённо копался в недрах компьютера в убежище Красного Робина.

— Наша вселенная, как и высшие измерения вроде Рая и Ада, окружены барьером, который называют Стенами Источника. А внутри неё, если говорить точнее — в пределах Силы Скорости, лежат бесчисленные миры, поразительно похожие на наш.

— Вот оно что... Похоже, именно поэтому сюда никогда прежде не забредали ни космические пришельцы, ни воины света, — быстро сообразил Курэнай Гай, уловив уникальную особенность родного мира своего младшего коллеги. — Стены Источника скрывают вашу вселенную от чужих глаз. Или просто изолируют её.

— Вселенные... похожи между собой? — Даити Одзора, на мгновение оторвавшись от работы над компьютером, поднял голову и спросил: — Насколько похожи? Как миры Ультрамена Триггера и Ультрамена Тиги?

— Миры Тиги и Триггера, конечно, имеют много общего, но наша мультивселенная зашла в этом сходстве куда дальше, — Джейсон покачал головой. — К примеру, в параллельном мире, куда нас с Тимом занесло в прошлый раз, местная Лига Справедливости и состав нашей семьи один в один повторяли домашние. Единственное различие... там меня не забирали на планету О-50.

— Земля есть в каждой вселенной, но чтобы даже люди на ней были абсолютно теми же — это действительно из ряда вон выходящее явление, — в голове Даити зародилась смутная догадка. — Мне нужно точно определить координаты вашей вселенной.

Внешне компьютер пока не слишком изменился. Разве что из-за спешки наружу сиротливо свисали пучки разноцветных проводов. Но Красный Робин, столь легкомысленно позволивший старшему коллеге «повозиться» с техникой, очень скоро поймёт: вещи, прошедшие через руки учёных Земли Света, меняются до неузнаваемости.

— Готово, калибровка завершена. Теперь мы можем заглянуть за пределы вашей вселенной, — Даити Одзора поднялся со стула и быстро пробежался пальцами по клавиатуре.

На экране послушно вспыхнула шкала загрузки. Стоило индикатору доползти до края, как монитор Красного Робина явил зрителям завораживающее и странное зрелище.

Множество сверкающих сфер — каждая из которых представляла собой целую вселенную — теснились внутри барьера Силы Скорости, стиснутые исполинскими объятиями Стены Источника. Картина больше всего напоминала плотную икру в брюхе рыбы.

* «Ну и сравнение... — не удержался от шпильки Дик. — Джейсон, обычно вселенные не ассоциируют с рыбьей икрой. Там и правда настолько тесно?»*

* «Именно так, Дик, — ответил Джейсон, не отрывая взгляда от экрана. — Картина — просто мечта трипофоба».*

* «Ладно-ладно. А я-то надеялся, что между нами и параллельными мирами сохраняется хоть какая-то безопасная социальная дистанция».*

* «Дистанция есть, Дик, — пояснил Джейсон. — Не забывай, что мы смотрим на мультивселенную через монитор Тима. При таком масштабе миллиарды световых лет сжимаются до ничтожных пикселей. Расстояние существует, просто оно не кажется таким уж внушительным».*

— Никогда не видел ничего подобного, — признался Даити, пока Ультрамен Икс помогал ему оцифровывать и анализировать данные о мультивселенной. В конце концов учёный пришёл к выводу, что корень всех аномалий таится именно в этом исполинском барьере. — Похоже, всему виной как раз эти Стены Источника...

Он изменил параметры ввода, выводя на экран крупный план Стены Источника. И тут же удивлённо прищурился:

— Это ещё что?.. Люди? Нет, какие-то живые организмы. Почему они... вросли в стену?

* «Любая материя, коснувшись Стены Источника, навеки остаётся на ней, — пояснил Красный Робин, которому не так давно довелось поучаствовать в отправке туда очередного врага. — Она же служит источником силы для Дарксайда и его собратьев, Новых Богов».*

— Подобные свойства... Да, это определённо защитная система или силовой барьер, — выслушав объяснение, Курэнай Гай сразу понял суть этой конструкции. — На ней есть бреши или трещины?

— Нет, она абсолютно цела. Стены Источника функционируют исправно, пресекая любые попытки проникнуть в эти миры извне обычным путём, — покачал головой Даити, закончив диагностику барьера. — Однако совсем недавно из-за энергетической сущности, исказившей синий спектр, в нашей вселенной образовался крайне нестабильный пространственный проход.

* «Тц. Вот это и есть главное. Нестабильный проход. Выходит, часть этих тварей могла попросту не долететь до нашего мира, — перебил его Робин, мгновенно восстановив цепочку событий. — И куда в таком случае этот «нестабильный» коридор швырнул того, фиолетового?»*

— К сожалению, в нашей вселенной его следов нет, — развёл руками Даити. — К тому же между мирами этой мультивселенной нет никаких преград для сканирования. Если бы фиолетовая сущность затаилась в каком-то из этих миров, Наруч света давно бы засёк её и перенёс туда Джейсона.

Поиски загадочного монстра вновь зашли в глухой тупик.

Тем временем у Бэтмена наконец выкроилась свободная минута. Хотя он прекрасно понимал всю серьёзность магических аномалий, о которых предупреждал Доктор Стрэндж, сам Тёмный Рыцарь колдовать не умел. Единственное, что он мог сделать — это отправить Затанну вместе с Шазамом в Святилище, чтобы те оценили обстановку на месте.

Даже величайший тактик планеты не мог составить свои планы от «А» до «Я», пока чародеи не разберутся в природе этой чертовщины.

Оказавшись не у дел в магическом расследовании и будучи мягко отстранённым коллегами от ликвидации последствий глобального сбоя в сети, Тёмный Рыцарь вернулся в Бэтпещеру. Он прекрасно понимал, почему Супермен настоял на этом. Кларк всё заметил.

Бэтмен по-прежнему хладнокровно координировал действия Лиги Справедливости, но в глубине его души клубилась мрачная тревога. Кто-то беспрепятственно проник в его святая святых, вырвал душу Дэмиена из тела, разбил мемориальный стенд и похитил старый костюм Джейсона. Эта мысль не давала Брюсу покоя.

Супермен резонно рассудил, что Брюсу в первую очередь нужно позаботиться о сыновьях и выяснить мотивы взломщика. Вторжение в Бэтпещеру — чрезвычайное происшествие. Вряд ли преступник проделал столь колоссальную работу, обошёл все системы безопасности и напал на Робина лишь для того, чтобы забрать с собой сувенир на память.

Эти доводы в итоге убедили Бэтмена. Однако перед возвращением домой он, руководствуясь личными соображениями, отослал Найтвинга подальше.

* «Я поверить в это не могу! Он просто взял и выставил меня за дверь?! — возмущённый поведением Брюса Дик изливал душу братьям через телепатическую связь. — Даже Тиму разрешили участвовать в расследовании нападения! Это бойкот! Он меня просто изолирует!»*

* «Брюс взял Тима только потому, что тот вместе со мной спасал Бэт-жука в цифровом мире, — отозвался Джейсон. Его мало заботило то, что Дик чувствует себя обделённым. — Теперь Б наверняка собирается устроить ему полное обследование. К тому же Бэткомпьютер заработал, и Б понимает: скрывать что-то от Тима бесполезно, тот всё равно сразу во всём разберётся».*

* «И он не уверен, что ты сможешь держать себя в руках, когда узнаешь, что мемориальный стенд разбит, а на Робина совершено нападение, — добавил Тим. — Ты всегда теряешь голову, когда речь заходит о смерти Джейсона».*

* «... Серьёзно? — в мысленном разговоре повисла неловкая пауза, после которой Джейсон поспешно добавил: — Мне вообще плевать, что этот придурок думает обо мне! Мне просто любопытно, какую ещё глупость выкинет Дик!»*

* «Конечно-конечно. Я тоже безумно рад, что ты так сильно за меня переживаешь», — Дик прямо-таки сиял от счастья, слушая, как его колючий младший брат пытается неуклюже забрать свои слова назад. Оставив угрюмого Бэтмена наедине с его тайнами, он устремился к убежищу Красного Робина.*

* «Осторожнее там, Джейсон. Мамочка-птица уже на подлёте», — Тим мысленно посочувствовал старшему брату, наблюдая за тем, как резво удаляется Найтвинг.*

Ответить на недоумённый вопрос Джейсона Тим не успел — стоило Бэтмену сплавить Найтвинга, как он тут же переключил всё внимание на двух других сыновей, только что избежавших смертельной опасности.

— Тим, возможно, ты ещё не в курсе. Перед тем как электронные жуки обрушили сеть, в Бэтпещеру проник неизвестный. Он напал на Робина и... — Бэтмен подвёл сыновей к разбитому мемориальному стенду. — Похитил форму Джейсона.

**[Бэткомпьютер: Попыток взлома пропускной системы не обнаружено.]**

**[Бэткомпьютер: Требуется ли анализ записей с камер до отключения системы наблюдения?]**

— Никаких следов несанкционированного доступа через систему шлюзов, — Бэтмен нахмурился. — Нам стало известно о вторжении только после того, как отключились камеры... Компьютер, проверь протоколы системы подавления пространственных переходов.

**[Бэткомпьютер: Запрос обработан. Подтверждаю активацию системы подавления пространственных переходов сегодня в XX:XX:XX.]**

Время активации... Почти совпадает с моментом проникновения. Неужели взломщик, обнаружив, что телепортация заблокирована защитным полем, решил прорываться вручную? Бэтмен быстро выстраивал гипотезы на основе скудных улик, но эта версия не объясняла множества других нестыковок.

— Компьютер, выведи записи видеонаблюдения, — скомандовал он.

**[Бэткомпьютер: На экран выведены архивные записи за тридцать минут до происшествия.]**

На первых кадрах Робин возился у резервуара с Бэт-китом.

— Тц. Я просто ухаживал за Бэт-китом, отец. Это не нарушает твоих инструкций, — дерзко бросил Дэмиен, поймав на себе тяжёлый неодобрительный взгляд Брюса. — И ты сам знаешь, что в момент нападения я находился в пещере.

**[Бэткомпьютер: Обнаружено противоречие! Согласно протоколу, вы не возвращались на жилые уровни. Костюм Робина (1)(1)(1)(1) зафиксирован в секторе наблюдения!]**

—... Дэмиен — это «Робин (1)(1)(1)(1)»? — величайший детектив мгновенно зацепился за странный алгоритм именования Бэткомпьютера. — Если система добавляет единицу каждый раз, когда обнаруживает дубликат позывного... то кто тогда «Робин (1)»?

— Тим, ты передал права доступа Джейсона этому Аску?!

Бэтмен спросил это резко. В глубине души, поддаваясь подсознательному нежеланию верить в невозможное, Брюс всё ещё гнал от себя мысль, что таинственный пришелец как-то связан с его погибшим сыном. Но Красный Робин по его слегка дрогнувшему голосу и едва заметному смятению понял: Тёмный Рыцарь уже стоит на пороге разгадки.

Поэтому Тим промолчал.

Бэтмен и не ждал оправданий. Он знал, что должен докопаться до истины сам, отбросив эмоции и предвзятость — таков был негласный закон их безмолвного детективного соперничества.

Брюс глубоко вдохнул, возвращая себе ледяное самообладание, и продолжил изучать записи.

http://bllate.org/book/18319/1755842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу