× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Second Robin Returned from O50 / Возвращение Второго Робина с планеты O50: Розділ 145

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда перед глазами полыхает такое безумное световое шоу, удержать лицо трудно любому. — Асуми Каната не стал исключением. Его глаза округлились от изумления, и он потрясённо выдохнул:

— Ого... Эй! Эй?! Смотрите! Его костюм... он что, цвет меняет?!

— Что ещё за цвет? — Джейсон из иллюзии мгновенно насторожился. Он повернулся к Асуми Канате и проследил за его взглядом, тщетно пытаясь разглядеть пустоту. — Я ещё минуту назад хотел спросить: там ведь кто-то есть, верно?

— Нет-нет-нет, абсолютно никого! — замахал руками Кэнго Манака, поспешно заслоняя собой Кайла Райнера, чьё лицо при этих словах исказилось в панике. — Тебе точно послышалось!

— Значит, ты его тоже видишь, — констатировал юный Джейсон.

Актёрская игра двух почтенных воинов света, может, и сгодилась бы для наивных парней из ГАТС-Селект, но для готэмского сыщика этот уровень притворства был смехотворен.

Мальчишка вырос в «приветливом» Готэме, где ему ещё ребёнком приходилось выживать и крутиться, так что его собственным навыкам притворства в их возрасте эти двое могли только позавидовать. В глазах Джейсона блеснула лазурная искра, но зрение ультра-воина по-прежнему ничего не фиксировало. Он нахмурился.

— Выходит, здесь торчит кто-то, кого не вижу ни я, ни остальные.

Джейсон быстро прокрутил в голове странное поведение старших товарищей за последнее время, сопоставил факты с их нынешней суетой и мгновенно связал концы с концами.

— Этот невидимка как-то связан со мной? — уверенно спросил он. — И он очень не хочет, чтобы я узнал о его присутствии?

Гиганты света промолчали, но их растерянные физиономии сдали всю информацию бывшему Робину без остатка.

Юный воин скрестил руки на груди, самодовольно кивнул и произнёс:

— Я так и думал. Ну и как он выглядит?

— Не надо ему ничего говорить, — Кайл подлетел ближе, тщетно пытаясь спасти положение. — Я всё равно ухожу.

«Зря ты это ляпнул, Фонарь, — мысленно простонал реальный Джейсон, наблюдая за сценой со стороны. — Если бы ты промолчал, они бы ещё помялись, но теперь Готэм у тебя в печёнках застрянет».

У Джейсона потемнело в глазах.

«Десятый металл, если здешний я расколет присутствие Кайла, что будет?»

**[Сюжет окончательно треснет по швам! QAQ Его уже не спасти... Но хорошая новость: задача выполнена! Активирую протокол экстренной эвакуации!]**

«Так у тебя всё-таки был экстренный выход?! Какого чёрта ты молчал раньше?!» — хотел было взвыть Кайл, но реальность не оставила ему времени на жалобы.

—... Ну, у него такая зелёная маска, чёрно-белое трико, зелёные перчатки и сапоги, — услужливо начал жестикулировать Асуми Каната, совершенно неправильно истолковав отчаянное молчание Кайла Райнера. Добродушный ультра-воин решил помочь младшему товарищу. — Он летает в небе и создаёт такие зелёные шары...

— Зелёный Фонарь? — Благодаря характерным приёмам Джейсон мгновенно исключил всяких Зелёных Стрел и прочих лесных стрелков. Личность невидимки подтвердилась, но вопросов стало только больше. — Но с какой стати Фонарь? Я с ними почти не пересекался, да и костюм явно не Хэла Джордана... Асуми Каната, ты сказал, что его цвет изменился?

— Ага, стал вдруг каким-то розовым...

— Фиолетовым! — рявкнул Кайл Райнер. Ему очень не хотелось продолжать этот разговор, но терпеть покушение на цветовую гамму своего спектра выше сил любого Фонаря.

— Ладно, пусть будет фиолетовый, — легко согласился деятельный Асуми Каната. — А потом он вообще побелел.

— Зелёный Фонарь... примерил силу Звёздных Сапфиров, а затем очистился до белого?

Разрозненных зацепок готэмскому детективу хватило с лихвой. Джейсон прищурился.

— Всё ясно. Похоже, здешний я из будущего отправил тебя сюда... Точнее, запер твой разум в этой иллюзорной записи. Он хотел использовать происходящие события, чтобы ты обуздал фиолетовый спектр — силу Любви?

Стоило Джейсону произнести это вслух, как мир вокруг затрещал. Границы реальности поплыли, распадаясь на ослепительно белые лоскуты.

— Так и думал, — напоследок усмехнулся готэмский детектив, наконец разглядев очертания незваного гостя. — Это лишь симуляция, а мы — просто тени былого. Что ж, кажется, у тебя всё получилось, Фонарь... Или теперь тебя величать Белым Фонарём? Выходит, если собрать все семь цветов радуги, получится чистый белый свет...

— Так ты пришёл из будущего, чтобы помочь Джейсону и обрести силу? Ну надо же! — Асуми Каната, хоть и вздрогнул от того, как трещит пространство, мигом расплылся в улыбке. Он подошёл к Кайлу Райнеру и дружески хлопнул его по плечу. — Слушай, а ты ведь и правда стал куда мощнее!

— Если этот мир рушится, значит, тебе пора возвращаться домой? — Кэнго подошёл ближе, на его лице отразилось беспокойство. — Там, снаружи, всё совсем плохо?

— Да нет, не то чтобы критично... Просто моё вмешательство сломало сценарий, вот всё и летит к чертям, — Кайл растерялся. Реакция гигантов света обезоруживала. Он-то думал, что осознание собственной иллюзорности нанесёт им тяжёлый удар. — Я думал, вы расстроитесь, узнав, что вы...

—...что мы ненастоящие, впадём в депрессию и станем злодеями? — скептически изогнул бровь юный Джейсон, выдав фирменную готэмскую ухмылку.

— Ну, до такой крайности я не додумывал, — огрызнулся новоиспечённый Белый Фонарь.

— Я понимаю твои опасения, но они напрасны, — Джейсон сделал шаг вперёд и прямо посмотрел на гостя из будущего. — Не думай о нас. Тебе пора. Наверняка снаружи тебя ждут великие дела.

— И правда, с чего нам злодеями становиться? — Асуми Каната искренне не понимал этой логики. Он почесал затылок. — Какая разница, реальны мы или нет? Разве из-за этого нужно переживать?

— Именно. Если мы можем помочь вам в будущем — этого уже более чем достаточно, — тепло улыбнулся Кэнго Манака. — К тому же настоящий Джейсон наверняка ждёт, когда ты вернёшься с победой. Надеюсь, наш скромный дар вам пригодится...

Он протянул ладонь, и с его пальцев сорвалось мягкое золотистое сияние.

Увидев этот золотой свет, реальный Джейсон за пределами иллюзии опешил. На его лице отразилось крайнее недоумение. Он поспешно проверил собственные энергетические резервы.

Нет, этот поток шёл не от него.

Осознав это, Джейсон буквально подскочил на месте и со скоростью мысли начертал в воздухе Ультра-знак.

Ответ от Ультрамена Триггера пришёл незамедлительно:

* «Спрашиваешь, не убавилось ли у меня сил? Хм... Мне тут приснился странный сон. Будто я стою перед Ядром Вечности, и кто-то говорит, что тебе очень нужна моя помощь. Я ощутил колебания твоей энергии и просто дал согласие»*

Великий воин света прислал подробное мысленное объяснение:

* «Раз уж ты в курсе, значит, сила дошла куда надо. Это отлично! За меня не переживай, я вообще не почувствовал слабости. Похоже, я просто взял крупицу энергии Ядра Вечности и спрессовал её в камень. Пустяки!»*

Джейсон вздохнул и поднял глаза на Кайла Райнера. Тот уже вывалился из иллюзии под действием экстренной программы и теперь стоял посреди реальности, растерянно сжимая в руках сияющий золотой самоцвет.

— Они все такие, — покачал головой Джейсон. — Просто привыкай.

— Держи, это явно предназначалось тебе, — Кайл Райнер, уже полноценный Белый Фонарь, протянул ему камень. На его лице читалась глубочайшая смесь благоговения и скепсиса. — Но это же... верх легкомыслия! Он вообще не задумывался о том, что его силу может выманить любой проходимец?

— В сообщении он написал, что откликнулся только потому, что уловил мою ауру, — Джейсон бережно принял драгоценный самоцвет, чей вес ощущался почти физически. — А насчёт воровства... Слушай, Кэнго изначально был Тёмным Триггером. И знаешь, что самое забавное? Этот его «костюмчик» сейчас вообще носит другой человек.

— Да ладно! То есть его реально обвели вокруг пальца?! — Кайл вытаращил глаза. — И вообще, что ещё за Тёмный Триггер?

— Тёмные гиганты — древние зловещие воины, некогда сеявшие хаос на бескрайних просторах космоса, — глухо раздался монументальный голос Анти-Монитора. — Говорят, в поисках силы, способной подчинить вселенную, они отправились к далёкой звезде и сгинули без следа... Поверить сложно, что один из них переродился в такое создание. Характеристики из баз данных не имеют ничего общего с действительностью.

— Всё потому, что он пересёкся с Кэнго Манакой, когда тот провалился из будущего в прошлое, — бросил Джейсон, отмахиваясь от потрясённого злодея. Размышления Анти-Монитора о вселенских угрозах его сейчас волновали меньше всего. Намного интереснее было понять, как именно Триггер ухитрился провернуть этот трюк с Ядром Вечности. — Кайл Райнер, что они сказали тебе напоследок? Этот камень создан силой реального Кэнго Манаки, и мне чертовски интересно, как он это сделал.

— Твои старшие товарищи просто сказали, что надеются познакомиться со мной по-настоящему, в реальности, — пожал плечами Белый Фонарь. Никаких подвохов он не заметил. — А эта сфера света сжалась в кристалл сама собой, стоило мне выйти наружу.

— Ясно. Очередной чудо-приём из бездонных закромов Триггера. Расспрошу его при личной встрече, — Джейсон подавил любопытство и спрятал кристалл. — Ладно, теперь к делу. Раз уж ты собрал воедино весь эмоциональный спектр, пора задействовать эти силы. Готовься, Фонарь. Нам нужно спасти этот мир.

— Верно. Сила Эмоционального спектра — как раз то, что нужно, чтобы залатать бреши в зарождающихся мирах внутри Горнила Миров и остановить их гибель, — Тим Дрейк посмотрел на Джейсона. — Мне нужно что-то делать?

— Вообще я бы очень хотел, чтобы ты наконец научился самостоятельно выпускать боевые лучи, — помедлив, признался Джейсон. — Рискнёшь попробовать?

— Пожалуй... откажусь, — Тим поспешно замотал головой. Он прекрасно знал свои лимиты, а уж о том, какими дикими и непредсказуемыми бывают энергетические атаки Джейсона, ходили легенды. — Оставим продвинутую магию на потом. Давай я сначала научусь швыряться банальными искрами, а уже потом буду спасать вселенные продвинутыми лучами.

— Хозяин — барин, — хмыкнул Джейсон.

На руке Тима материализовался Наруч света. В следующее мгновение сознание ультра-воина скользнуло внутрь его человеческого сосуда.

"Может, толкнёшь какую-нибудь пафосную речь перед превращением?" — раздался в голове Тима голос Джейсона.

Тим застыл на полуслове, его лицо исказилось в неподдельном страдании.

— Ради всего святого, пощади, — взмолился он. — Ни за что. Я лучше попытаюсь разобраться в твоей безумной инопланетной анатомии и починю космос голыми руками, но не стану орать дебильные лозунги.

"Ну, тогда Фонаря из тебя точно не выйдет", — беззлобно поддел его Джейсон, когда тело Тима окутал свет трансформации. Мельком бросив взгляд на парящего в открытом космосе Кайла Райнера, он добавил: "Этим ребятам каждый раз, чтобы подзарядить батарейку, приходится зачитывать свои клятвы с выражением".

Переводчик Кольца силы Кайла Райнера без труда расшифровал язык гигантов. Белый Фонарь вспыхнул от возмущения:

— Да это вообще другое!!!

http://bllate.org/book/18319/1755902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу