× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Second Young Master's Lazy Divine Doctor / Ленивый чудесный лекарь Второго Молодого Господина: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Отвезя старшего брата, Янь Ханя, обратно в поместье семьи Янь, Янь Чуаньюнь без промедления повернул назад — к традиционной усадьбе сыхэюань, где обосновался Сы Уцзюэ.

Перед самыми воротами он невольно помедлил. Приоткрытая створка вселяла в душу смутную тревогу. Поделать с этим Янь Чуаньюнь ничего не мог: «питомцы» Божественного доктора Сы определенно не вписывались в представления нормального человека о домашних животных. Да и пережитый недавно испуг давал о себе знать — казалось, закрой он сейчас глаза, и в памяти тут же всплывет жуткая, разинутая пасть.

Собравшись с духом, Чуаньюнь все же толкнул деревянную дверь. Вопреки опасениям, огромная змеиная голова не вынырнула из засады. Он прошел вглубь внутреннего дворика, но так и не приметил ни единого зверя. Куда они все попрятались — оставалось только гадать.

— Божественный доктор Сы! — не решаясь бродить без спросу, негромко позвал Янь Чуаньюнь, остановившись посреди пустого двора.

Одна из дверей распахнулась, и на пороге показался Сы Уцзюэ. Облаченный в длинный традиционный халат-чаншань, он нес за плечами… самый настоящий дорожный узел.

Сы Уцзюэ был лекарем традиционной медицины, непревзойденным мастером своего дела. Длинные волосы и старинное одеяние удивительно гармонировали с его обликом. В антураже усадьбы, дышавшей древностью, Янь Чуаньюнь и сам порой ловил себя на мысли, будто перенесся на несколько веков назад. А уж теперь, при виде дорожного узелка за плечами доктора, это ощущение и вовсе стало почти осязаемым.

Янь Чуаньюнь сделал несколько шагов навстречу.

— Божественный доктор Сы.

Сы Уцзюэ сдержанно кивнул в ответ.

— Идем.

Автомобиль уже ждал снаружи. Зная, как сильно Сы Уцзюэ дорожит тишиной и покоем, Янь Чуаньюнь решил не нанимать водителя и сесть за руль сам. В конце концов, куда бы доктору ни понадобилось поехать, навигатор всегда укажет дорогу.

Сы Уцзюэ со своим нехитрым багажом устроился на заднем сиденье. Поправив зеркало заднего вида, Янь Чуаньюнь завел двигатель и спросил:

— Куда едем, Божественный доктор?

— Мне нужно приобрести недвижимость. Есть какие-нибудь соображения на этот счет?

«Купить жилье?»

Янь Чуаньюнь растерялся.

— Вы хотите еще одну усадьбу-сыхэюань или присматриваете что-то более современное?

— Виллу, — лаконично отозвался Сы Уцзюэ. — Если средств не хватит, оформлю в рассрочку с первоначальным взносом.

— А как насчет расположения? Поближе к центру или, наоборот, в тихом пригороде?

— Главное, чтобы транспортная развязка была хорошей. Чтобы можно было без труда добраться на метро или автобусе.

«Метро? Автобусы?»

Подобное условие со стороны загадочного лекаря показалось Яню Чуаньюню по меньшей мере странным. Для чего человеку, владеющему огромным состоянием, близость к общественному транспорту?

Немного подумав, он предложил:

— В таких тонкостях лучше всего разбираются профессиональные риелторы. Одному из моих подразделений как раз принадлежит крупное агентство недвижимости. Может, заглянем туда?

Сы Уцзюэ не стал возражать:

— Хорошо.

Янь Чуаньюнь быстро отправил короткое сообщение. К тому моменту, когда они подъехали к офису продаж, генеральный директор агентства уже лично встречал их у входа в компании лучшего сотрудника. Этот риелтор был настоящим асом своего дела: абсолютный лидер продаж по итогам года, знающий рынок недвижимости Столицы вдоль и поперек.

Чуаньюнь уже собирался притормозить на парковке, как вдруг Сы Уцзюэ негромко произнес:

— Там, неподалеку, кажется, озеро?

Янь Чуаньюнь бросил быстрый взгляд в сторону:

— Верно, там небольшое живописное озеро. Места здесь действительно очень красивые.

— Сверни туда. Припаркуйся у самой воды.

Янь Чуаньюнь в очередной раз мысленно развел руками. Что за странные причуды? Впрочем, спорить он не стал и послушно направил машину к озеру.

Тем временем улыбка на лице генерального директора, который замер в почтительном поклоне, готовый распахнуть дверцу перед важным гостем, медленно окаменела. Он недоуменно проводил взглядом уезжающий автомобиль.

Стоявший рядом лучший агент растерянно моргнул:

— Господин директор, разве встреча назначена не здесь?

«Я бы и сам хотел это знать!»

Скрывая досаду, директор сквозь зубы скомандовал:

— За ними! Быстро!

Опешивший риелтор лишь проводил взглядом стремительно удаляющуюся спину начальника и, тяжело вздохнув, пустился вдогонку.

Тем временем Янь Чуаньюнь остановил машину у кромки воды. Сы Уцзюэ не спешил выходить из салона. Пока Чуаньюнь гадал, в чем дело, с заднего сиденья раздалось спокойное:

— Иди открой багажник.

«Багажник?»

Янь Чуаньюнь на секунду задумался. Машина все время стояла у ворот усадьбы Сы Уцзюэ, они сразу сели в салон и поехали. Туда точно никто ничего не клал.

Сгорая от любопытства, он вышел, обошел автомобиль и потянул за ручку багажного отделения. Крышка плавно поднялась, и перед его лицом мгновенно возникла огромная, разинутая пасть…

Янь Чуаньюнь в ужасе отпрянул на несколько шагов, в панике подумав, не решил ли Сы Уцзюэ так жестоко разыграть его. Но в следующее мгновение из багажника стремительной серой лентой скользнул исполинский питон Да Хуа. Змей живой молнией пересек траву и с глухим всплеском канул в озерные воды.

Янь Чуаньюнь застыл как вкопанный. В голове его воцарилась звенящая пустота.

Тяжелое тело рептилии скрылось под гладью озера, оставив на поверхности лишь легкую рябь и быстро расходящиеся круги. Янь Чуаньюнь простоял в оцепенении добрую минуту. Наконец, он медленно захлопнул багажник и вернулся за руль.

— Божественный доктор Сы… — сглотнув, выдавил он. — Как эта змея оказалась в багажнике? Когда она успела туда забраться?

— Когда ты зашел во внутренний двор усадьбы, — невозмутимо отозвался Сы Уцзюэ.

— Но как она открыла багажник?! — вырвалось у Яня Чуаньюня. — И как вообще пробралась в машину?

Сы Уцзюэ одарил его коротким взглядом, искренне не понимая причин столь бурного изумления.

— Двери не были заперты. Да Хуа просто открыл багажник и заполз внутрь.

Янь Чуаньюнь лишился дара речи.

— Если этот монстр умеет сам открывать и закрывать за собой багажник… зачем тогда мне нужно было выходить и открывать его? — пробормотал он наконец.

— Он слишком приметный, — пояснил доктор. — Я строго-настрого запретил ему вылезать без моего позволения. Без команды он не имеет права действовать самостоятельно.

Янь Чуаньюнь вновь промолчал, мысленно признавая неоспоримую логику собеседника.

Значит, сейчас, по мнению доктора, был самый подходящий момент.

Что ж, с этим трудно поспорить. Машина стояла у самой воды, а вокруг не было ни души. К тому же питон двигался столь молниеносно, что случайный прохожий, даже окажись он поблизости, вряд ли успел бы что-то разглядеть.

Янь Чуаньюнь устало потер лицо ладонями.

— И все же… Божественный доктор, зачем Да Хуа понадобилось сюда ехать?

— Искупаться, — ответил Сы Уцзюэ так, словно речь шла о комнатной собачке. — Он любит просторные водоемы. В нашей усадьбе слишком тесно для водных процедур такого масштаба.

«Похоже, в будущем это место станет излюбленным курортом для гигантской рептилии. И все ради того, чтобы змей мог с комфортом принимать ванны!»

Перспектива выглядела пугающе.

«Остается лишь молиться, чтобы визиты этого монстра проходили без лишнего шума. Иначе не избежать беды: ладно бы он просто распугал покупателей жилья, но если такую махину заметят власти, сюда мгновенно стянутся службы отлова и зоологи со всей страны!»

Как раз в тот момент, когда Янь Чуаньюнь собирался завести мотор, к машине, тяжело дыша и спотыкаясь, подбежали запыхавшиеся директор и его лучший агент. Оба выглядели так, словно только что пробежали марафонскую дистанцию.

Янь Чуаньюнь опустил стекло.

— Жду вас в офисе продаж, — коротко бросил он.

Не дав директору вставить ни слова, он поднял стекло и нажал на газ. Автомобиль плавно тронулся с места, оставив мужчин глотать пыль.

Директор и риелтор лишь проводили удаляющийся внедорожник ошеломленными взглядами.

Зачем они бежали изо всех сил, едва не расставшись с легкими, если их просто отправили обратно?

Когда взмыленные сотрудники наконец добрались до офиса, Янь Чуаньюнь и Сы Уцзюэ уже устроились в уютной VIP-переговорной и неторопливо пили чай.

Осознавая, что их нынешний вид бесконечно далек от корпоративных стандартов, директор и агент пулей метнулись в туалетную комнату. Там они спешно умылись холодной водой, поправили растрепанные прически, завязали галстуки и попытались восстановить сбившееся дыхание.

Однако к тому моменту, когда безупречно одетые и восстановившие самообладание сотрудники вошли в переговорную, Сы Уцзюэ уже сделал свой выбор.

Его привлекла трехэтажная вилла всего в четырехстах метрах от озера. Просторный дом с парадным и задним дворами стоял особняком — до ближайшего соседнего участка было не меньше семисот метров, что гарантировал идеальное уединение.

Оставшиеся не у дел директор и лучший агент года переглянулись в немом шоке.

«И это все? Так быстро решили?!»

— Проводите нас на объект, — распорядился Янь Чуаньюнь.

Директор с риелтором поспешно закивали и засеменили впереди, показывая дорогу. Осмотрев виллу лично, Сы Уцзюэ удовлетворенно кивнул:

— Да, этот вариант мне подходит. Оформляем.

Этот элитный жилой комплекс строился на средства Яня Чуаньюня, и вилла с эксклюзивной дизайнерской отделкой фактически принадлежала ему. Чуаньюнь намеревался преподнести дом лекарю в качестве подарка, однако Сы Уцзюэ категорически отказался от столь щедрого жеста.

Почти все его нынешние сбережения и так поступили от семьи Янь за спасение жизни их близких. Размеры вознаграждения были четко прописаны в контракте, и принимать сверх того столь дорогостоящие подарки он считал ниже своего достоинства.

В итоге Сы Уцзюэ настоял на оплате и сразу внес половину стоимости недвижимости в качестве первого взноса, после чего вилла официально перешла в его владение.

Когда все формальности были улажены и подписи на договоре подсохли, Янь Чуаньюнь все же не выдержал и поинтересовался:

— Божественный доктор Сы, если не секрет, вы сами планируете здесь жить?

«Неужели он действительно выложил целое состояние на покупку виллы только ради того, чтобы его гигантскому питону было удобнее плескаться в местном озере?»

Сы Уцзюэ окинул его нечитаемым взглядом и покачал головой:

— Здесь будут жить люди. Но не я.

Янь Чуаньюнь растерялся.

— В скором времени у меня появятся новые пациенты. Этот дом послужит для них лечебным стационаром.

Янь Чуаньюнь едва сдержал изумленный вздох. Палаты в элитной трехэтажной вилле… О подобных условиях простые смертные не могли даже мечтать! Но постой, новые пациенты?

— Но как же вывески у ворот вашей усадьбы? Я полагал, вы планируете принимать и лечить людей именно там.

— Лечить я буду в усадьбе, — спокойно подтвердил Сы Уцзюэ. — Но исцеление некоторых недугов требует времени, а оставаться в моих личных покоях посторонним незачем. Пациенты будут приходить ко мне на процедуры, а жить — здесь, под присмотром. Твой брат и дядя были лишь исключением из правил, сделанным ради нашей сделки.

В груди у Яня Чуаньюня потеплело. В этот момент он остро ощутил, насколько же его семье повезло заслужить столь исключительное отношение со стороны этого загадочного человека. И пусть у Божественного доктора пока не было других клиентов, этот жест говорил о многом.

Сы Уцзюэ направился к выходу из офиса.

— Пойдем к озеру. Да Хуа, должно быть, уже закончил свои водные процедуры.

Янь Чуаньюнь вздрогнул, вспомнив про исполинского чешуйчатого «купальщика». Справившись с секундным оцепенением, он поспешил следом за доктором.

Вскоре внедорожник снова стоял у кромки воды. Озеро по всему периметру было обнесено высоким металлическим ограждением. Янь Чуаньюнь из любопытства подошел ближе к перилам. Ему было безумно интересно, как такое массивное создание сможет преодолеть преграду. И самое главное — как доктор собирается искать питона в мутной глубине?

Сы Уцзюэ действительно не знал, в какой части водоема сейчас резвится его питомец, да ему это и не требовалось. Подойдя к самому краю, он достал из широкого рукава изящный серебряный свисток и прижал его к губам.

Звук оказался на удивление тихим и глухим. Стоявший вплотную к доктору Янь Чуаньюнь едва уловил легкую, вибрирующую волну воздуха, скользнувшую над водой.

Однако не прошло и трех минут, как озерная гладь пришла в движение. Огромный узорчатый питон Да Хуа с поразительной легкостью заскользил вверх по отвесной бетонной стене набережной. Достигнув ограждения, змей мощным, пружинистым движением перемахнул через перила и мягко опустился на траву. Не задерживаясь ни на секунду, он устремился к открытому багажнику машины, ловко вкатился внутрь, свернулся аккуратными кольцами и высунул наружу лишь плоскую треугольную голову, лениво пробовавшую воздух раздвоенным языком.

Яню Чуаньюню показалось — или змей действительно выглядел… довольным? Освежившись в прохладной воде, гигант словно пребывал в превосходном расположении духа.

Пытаться угадать настроение хладнокровной рептилии… Янь Чуаньюнь устало зажмурился. Кажется, он и сам постепенно сходил с ума рядом с этим удивительным доктором.

http://bllate.org/book/18354/1779108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода