× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Don't Provoke the Wife Fan / Не провоцируйте фаната-жёнушку: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

***Глава 19***

***

Сан Е сыграл еще две игры в компании Сяо Пая и остальных ребят. Закончив трансляцию, он наконец-то собрался добавить в контакты лидера своего донатного топа.

С той стороны подтверждение прилетело почти мгновенно.

Сан Е сразу перешел к делу, написав в чат:

«Скинь номер карты, я переведу тебе деньги».

Но стоило заикнуться о возврате, как таинственный собеседник тут же испарился. С тех пор — ни слуху ни духу. Со стороны могло показаться, будто это Сан Е бегает от долгов, а не наоборот.

Сан Е поделился новостями с Цзян Бобаем.

Бэнбоэрба: «Он сам скинул тебе свой WeChat?»

Эс: «Угу».

Бэнбоэрба: «И деньги брать отказывается?»

Эс: «Угу».

Бэнбоэрба: «Все ясно».

Эс: «?».

Бэнбоэрба: «Кажется, наш щедрый папик просто хочет замутить с тобой сладкий виртуальный роман».

Эс: «???».

Эс: «[Картинка: Тебе конец.jpg]».

Не успел Сан Е переварить новость о вчерашнем донате в полмиллиона, как на следующее утро, стоило ему только проснуться, на телефон прилетел звонок от его менеджера, Лили Цзянь.

Сестра Цзянь первым делом ласково пожурила его за то, что он игнорирует ее сообщения, а затем сразу перешла к делу:

— Сан-сан, я заметила, что у тебя в профиле до сих пор висит личная почта. Наверняка тебе сейчас пачками пишут? Ты теперь фигура заметная, так что давай-ка передадим ящик под управление нашего агентства. Мы будем отсеивать коммерческие предложения и рекламные контракты. Согласись, профессионалы справятся с этим куда лучше?

— Профессионалы? В чем же? — Сан Е сидел за уличным столиком в пельменной «Аромат на тысячу ли», уплетая крошечные вонтоны. Промокнув губы салфеткой, он хмыкнул: — Профессионально разводить людей на деньги?

Лили Цзянь задохнулась от возмущения:

— Сан-сан, ты...

— Избавь меня от этой чуши, — оборвал ее Сан Е. — Лучше скажи: тебе на днях приходили приглашения на просмотр в клубы?

На другом конце провода повисла короткая пауза, после чего Лили преувеличенно удивленно воскликнула:

— Нет, конечно! А что, неужели тебе до сих пор никто ничего не прислал?

Сан Е опустил взгляд, лениво помешивая ложкой бульон в пиале.

— Я кладу трубку.

— Постой, Сан-сан! — поспешно затараторила менеджер. — Наше агентство и само вовсю продвигает тебя в разные команды, но отзывы, мягко говоря, не очень. Пойми, у тебя за плечами нет никакого опыта турнирных выступлений, да и выдающимися талантами ты не блещешь. Кто в здравом уме решится тратить миллионы в год на содержание зеленого новичка? Я бы на твоем месте не витал в облаках, а сосредоточился на стриминге. Давай подпишем постоянный контракт. В конце концов, если в этом году тебя никто не заберет, твой текущий договор все равно продлится автоматически...

Короткий гудок прервал ее излияния.

Сан Е сбросил вызов. Слушать этот бред не было никаких сил.

Недостаточно хорош?

Да пошла она к черту.

Осознание того, что агентство утаивает от него приглашения на просмотры, заставило Сан Е нахмуриться от досады. Он схватил со стола бутылочку с темным уксусом, щедро плеснул его в пиалу и принялся шумно хлебать кисловатый бульон.

Он обожал уксус, но местный казался пресным — совсем не то, что на родине.

Родом Сан Е был из небольшого городка в провинции Шаньси. Родители не докучали ему гиперопекой, так что рос он свободным и счастливым, окруженный теплом близких, друзей и соседей. Все шло своим чередом, пока за месяц до восемнадцатилетия на его пути не возникла Лили Цзянь. Эта женщина сладко пела о том, что после их фирменной подготовки он гарантированно окажется в рядах WLG.

Между мегаполисом и его тихой провинцией пролегала не просто географическая пропасть — их разделяла невидимая, но непреодолимая дистанция чужих, непостижимых мотивов.

Он обжегся, но усвоил урок.

К примеру, чем сильнее ты рвешься к успеху, тем проще заманить тебя в ловушку.

Или еще: искренность в этих краях редко ценится, а вот холодная маска безразличия — лучший щит от любых нападок.

Сан Е доел вонтоны, вычерпав пиалу до последней капли. Горячая сытная еда приятно согрела желудок, а с ней вернулось и душевное равновесие.

Слизнув с губ остатки наваристого бульона, он не стал сразу подниматься изо стола, а достал телефон и лениво открыл Weibo.

И тут же обнаружил, что уведомления разрываются от упоминаний. Пользователи наперебой отмечали его под каким-то постом. Очевидно, речь шла о нем, оставалось лишь выяснить, хвалят его или мешают с грязью.

Обычно сетевая репутация волновала Сан Е мало: хвалу он принимал равнодушно, критику попросту игнорировал, а меняться ради чужого мнения и не думал. Поэтому он без малейшей тревоги ткнул на ссылку.

Спустя мгновение его напускное безразличие испарилось. Лицо порозовело, пальцы крепче сжали корпус телефона, а взгляд прикипел к экрану — он вчитывался в каждую строчку, боясь упустить хоть один символ.

Пост был совсем коротким, к нему прилагался лишь скриншот переписки, но Сан Е завис над ним добрых пять минут, перечитывая снова и снова. Наконец, едва заметно улыбнувшись, он поднялся и покинул пельменную.

На обратном пути ноги сами несли его вперед, он едва сдерживался, чтобы не пуститься вприпрыжку.

Ночной ливень омыл улицы, и обычно душный мегаполис наполнился звенящей, почти хрустальной свежестью.

Сан Е легко перепрыгивал через лужи и шаткие плитки. В какой-то момент он не удержался и закружился на месте. Под лучами утреннего солнца его темные глаза сияли чистым, неподдельным восторгом, а с лица не сходила счастливая улыбка.

Ведь он своими глазами прочитал то, что написал Ток:

«Это тот самый парень, которого я заприметил с первого взгляда».

***

Тань Мо вернулся на базу в субботу. Менеджера команды, Юй Хаотяня, он обнаружил в конференц-зале — тот вместе с главным тренером вовсю обсуждал запуск летнего лагеря подготовки молодых игроков.

— В этом году решили начать пораньше? — Тань Мо налил себе стакан воды и опустился на стул. — Набор в основной состав уже закрыт?

Юй Хаотянь и тренер переглянулись. Оба заметно смутились, после чего менеджер тихонько кашлянул и нехотя выдавил:

— Судя по всему... контракт подпишем с Эланем.

Тань Мо замер, так и не поднеся стакан к губам. Он медленно поднял взгляд, и его голос заметно похолодел:

— Я не видел результатов просмотра Сонга.

— Да мы-то только за! — поспешно затараторил менеджер, боясь, что капитан заподозрит неладное. — Я лично отправлял письмо его менеджеру. Но вчера пришел ответ. Она написала, что у Сонга нет ни малейшего желания идти в киберспорт. Дела на стримах у него идут в гору, денег хватает, так что парень хочет и дальше крутиться в этой сфере. От просмотра он... попросту отказался.

Тань Мо пристально посмотрел на Юй Хаотяня, словно изучая его искренность, пока холодный свет в его глазах медленно не угас. Он опустил ресницы и, так и не сделав ни глотка, молча поставил стакан на стол.

Главный тренер прекрасно понимал его чувства. Посмотрев те совместные матчи Сонга в командном режиме, он и сам загорелся идеей заполучить этот талант, а потому сейчас лишь тяжело вздохнул:

— У каждого свой путь. Профессиональная сцена — это каторжный труд, мало кто из нынешней молодежи готов сутками пахать ради призрачного шанса. Тем более, как я слышал, семья у него весьма обеспеченная. Что тут поделаешь? Нам остается только принять его выбор и пожелать удачи... Ладно тебе, не вешай нос. Ты же сам говорил: его дело — соглашаться или нет, а наше — заниматься своей работой.

Юй Хаотянь, видя, что Тань Мо больше не собирается спорить, вернулся к прерванному разговору с тренером:

— Насчет возраста правила жесткие — строго от восемнадцати, закон сейчас суров... Помимо выпускников киберспортивных академий, мы на следующей неделе выкатим официальный анонс на сайте. Я уже озадачил стажера первичным отбором заявок, потом изучим детально. К этой молодежке нужно отнестись со всей серьезностью, сам понимаешь, покупать готовых звезд на трансферном рынке нам сейчас просто не по карману...

Тань Мо неподвижно сидел напротив. Со стороны казалось, что он глубоко ушел в себя и пропускает слова коллег мимо ушей.

Прошло пять минут.

— За этих новобранцев я возьмусь лично, не переживай, — тренер покосился на капитана. — Раз уж мы все здесь собрались, может, посвятишь Тока в наши планы?

— Да, давай, — согласился Юй Хаотянь и повернулся к Тань Мо: — А-Мо, мы тут как раз...

— Напиши ему напрямую. На личную почту, — неожиданно перебил его Тань Мо. — Адрес указан у него в профиле на Маоя.

Менеджер на мгновение опешил, сообразив, что речь идет о Сонге, и растерянно возразил:

— Но у него же агентство...

— Мне плевать, — Тань Мо поднял на него тяжелый взгляд. — Отправь официальное приглашение. Прямо сейчас. Я жду.

http://bllate.org/book/18355/1764616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода