× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Green Tea Livestream [Infinite] / Прямой эфир Зеленого Чая [Бесконечность]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Ши выразительно прокашлялась, призывая всех к порядку. Это послужило сигналом к началу собрания.

Ло Сюнь выпрямился и весь обратился в слух. Он прекрасно понимал, что перед ним ключевой NPC, а значит, упускать нельзя ни единого слова.

— Здравствуйте. Я директор второй параллели, моя фамилия Ши, — заговорила женщина. — На меня возложили обязанность провести с вами вводный инструктаж перед началом учебного года. Как вы знаете, наша старшая школа открылась недавно, и мы испытываем острую нехватку кадров. Ваш приход помог нам закрыть самые горящие вакансии. В обычных обстоятельствах вас должны были сначала отправить на стажировку к опытным наставникам, но сейчас двое наших учителей ушли в декрет, а еще один уволился по состоянию здоровья. Кадровая ситуация критическая, поэтому прикрепить куратора к каждому из вас мы просто не в состоянии. Надеюсь на ваше понимание.

Вот и вводная часть.

Иными словами, все игроки получили роли новоиспеченных преподавателей. Школа новая, учителей не хватает, а значит, им придется без раскачки включиться в работу и начать вести уроки.

Ло Сюня охватило глухое беспокойство.

Он окончил университет бог знает когда, и вся школьная программа давно выветрилась из головы. Одно дело — возиться с первоклашками, но вести уроки в старших классах? Сейчас он бы ни за что не справился с такой задачей.

Подобные мысли одолевали не его одного. Все присутствующие за столом игроки давно распрощались с ученической скамьей, и роль преподавателей пугала их до чертиков.

Исключением могла быть разве что...

Ло Сюнь скосил глаза на Шэнь Цзин. Он никогда не спрашивал напрямую, но почему-то был уверен, что он еще учится в школе.

Уж для него-то этот мир должен быть родной стихией.

— Во время стажировки вы показали себя с лучшей стороны, — монотонно продолжала директор. — Уверена, вы справитесь со своими обязанностями. В прошлом полугодии в школе творился некоторый беспорядок, до сих пор ходят разные толки и пересуды... Вы здесь люди новые, так что держитесь подальше от этих интриг. Четко знайте свое место, не верьте слухам, занимайтесь только тем, что вам поручено, не лезьте куда не просят и, главное, держите язык за зубами.

В этих словах Ло Сюнь сразу почуял подвох. Директор слишком явно пыталась замести сор под избу, а значит, в стенах школы определенно произошло нечто ужасное.

Мрачные тайны, сокрытые учебным заведением... Неужели банальная травля?

Чем больше он размышлял об этом, тем более правдоподобной казалась догадка.

— Если во время работы возникнут вопросы, можете обращаться ко мне или к коллегам в учительской, — добавила директор Ши. — Каждому из вас выделено рабочее место. Ключи и расписание находятся в ваших папках.

Директор выложила на полированный стол шесть одинаковых плотных конвертов.

Игроки не шелохнулись.

— Что застыли? — сухо бросила директор Ши. — Разбирайте.

Только после этого присутствующие осмелились потянуться к столу.

Ло Сюнь поднялся со стула. Будучи одним из двоих мужчин в группе, он хотел проявить джентльменскую вежливость и раздать папки остальным, но, взяв одну в руки, понял, что они абсолютно идентичны. Никаких подписей или имен.

Выходит, чистая лотерея?

Ло Сюнь лишь сокрушенно развел руками, уступая право выбора дамам. Себе он забрал последний оставшийся конверт. Внутри обнаружилась связка ключей, стопка документов и пластиковый бейдж.

Изначально на бейдже красовался лишь логотип школы, но стоило Ло Сюню коснуться пластика пальцами, как на нем проступили четкие буквы: «Учитель химии, второй год обучения».

— В этом семестре мы ввели обязательные дежурства на переменах, — ледяным тоном произнесла директор, медленно обводя собравшихся тяжелым взглядом. — Чтобы облегчить контроль, вы обязаны постоянно носить эти бейджи на виду. Если я поймаю кого-то без пропуска или обнаружу, что вы самовольно поменялись ими друг с другом... пеняйте на себя. Последствия будут необратимыми.

Игроки поспешно прикрепили бейджи к одежде.

Каждый из них уже прошел через крещение Начальным уровнем и прекрасно понимал: в Зеркальном мире за малейшее непослушание платят жизнью. Ни у кого и в мыслях не возникло спорить с правилами.

Ло Сюнь бегло просмотрел бумаги. Первый лист содержал график дежурств. В первый учебный день его смена начиналась только со второй перемены.

Но что именно входило в эти обязанности?

Согласно таблице, дежурить требовалось на каждой десятиминутной перемене, во время обеденного перерыва, а также в течение получаса после окончания занятий. На сегодня Ло Сюню достались лишь эти финальные тридцать минут. Компанию ему должен был составить некий коллега по фамилии Чжан Му.

Имен в графике значилось много, но лишь шесть из них выделялись странным форматом: вместо полных имен там стояли только фамилии с припиской «учитель». Очевидно, так система обозначила игроков.

Попутно Ло Сюнь отыскал в списке Шэнь Цзин — его дежурство выпадало на обеденное время.

— Помимо дежурств, обратите внимание на ваши расписания, — продолжила директор Ши. — Запомните железное правило нашей школы: пустых классов быть не должно. Срыв урока приравнивается к чрезвычайному происшествию. Сегодня ожидается визит инспектора, возможны внеплановые проверки. Поскольку проверяющий планирует обойти все параллели, у вас он надолго не задержится. Требований немного, но главное — у вас должны быть безупречно подготовлены планы занятий. Любая оплошность в методических материалах напрямую скажется на вашей аттестации. Примите это к сведению. Если кто-то не успел подготовиться, лучше договоритесь с коллегами и поменяйтесь часами, но перед руководством вы обязаны предстать во всеоружии! И последнее: инспектор крайне щепетилен в вопросах вовлеченности класса. Сделайте все, чтобы ученики активно отвечали на уроках.

Ло Сюнь заглянул в свое расписание. Химия стояла последними двумя уроками во второй половине дня. Проверка руководства ему явно не грозила — к тому времени комиссия уже уедет. Сразу после занятий звенел финальный звонок, чем и объяснялось его дежурство в пустеющей школе.

— Вы ведь уже зашли в рабочий чат? Все важные объявления я буду дублировать туда, — директор достала из кармана смартфон. — Пожалуйста, ознакомьтесь с закрепленными документами. Все, что я сейчас озвучила, изложено там в письменном виде.

Ло Сюнь на автомате полез в карман за телефоном, но тут же осекся. Откуда в его личном аппарате взяться школьному чату?

На игровых форумах не раз упоминали, что обычная техника в Зеркальном мире превращается в бесполезный хлам. Связи с реальностью нет, поймать сеть невозможно, да и зарядить севшую батарею банально негде. Как только иссякнет заряд, мобильник превратится в кусок пластика.

Ло Сюнь таскал его с собой исключительно ради встроенного фонарика, который выручил его в прошлый раз, и никак не ожидал, что гаджет снова пригодится.

Остальные участники выглядели не менее растерянными. Достав свои мобильные, они беспомощно вертели их в руках, не понимая, что делать дальше. А у девушки в очках телефона и вовсе не оказалось.

Однако именно она первой догадалась вытащить нечто совершенно иное.

Увидев в ее руках Зеркало наставления, остальные мгновенно сообразили, в чем дело, и поспешно потянулись к своим игровым артефактам.

Оказалось, роль смартфонов в Зеркальной игре выполняли эти самые Зеркала наставления.

Ло Сюнь вспомнил, что читал об этом на форуме, просто в суматохе ценная информация вылетела у него из головы.

В тех же гайдах предупреждали: после запуска сценария вкладки друзей и форума блокируются, входящие уведомления отключаются, а доступным остается лишь инвентарь.

Впрочем, с запуском второго поколения игр к этому списку добавилась функция стриминга.

Ло Сюнь взглянул на зеркальную гладь своего артефакта. Иконка контактов действительно исчезла — ее перекрыл незнакомый символ, мерцающий тревожным алым светом.

Помимо него, активными оставались лишь вкладки инвентаря и личной трансляции, подсвеченные мягким синим сиянием. Все прочие функции были недоступны.

Ло Сюнь коснулся мерцающего символа. Привычный список контактов испарился, уступив место двум групповым чатам. В первом состояли семь человек, во втором — шесть. Семерка общалась в группе под названием «Новые преподаватели», где как раз висело непрочитанное сообщение.

Кликнув по нему, Ло Сюнь обнаружил те самые файлы, о которых говорила директор.

Выйдя из общего диалога, он открыл группу на шестерых. Состав участников полностью совпадал, за исключением отсутствующей директрисы Ши.

Сомнений не оставалось: это был приватный канал для общения между игроками. Вместо имен пользователей светились безликие буквенно-цифровые коды, зато на аватарках красовались их собственные портреты. Снимки были сделаны неизвестно когда, но выглядели на удивление качественно.

Ло Сюнь отыскал профиль Шэнь Цзин, но кнопки отправки запроса в друзья не обнаружил.

Значит, делиться зацепками придется исключительно в общем чате, на виду у всех участников.

Учитывая, что у каждого игрока было собственное расписание уроков и дежурств, координировать действия в реальном времени становилось крайне сложно. Эта деталь геймдизайна эффективно пресекала попытки разделиться на обособленные фракции и утаивать ценные сведения.

Ситуация принимала скверный оборот.

Ло Сюнь не знал этих людей, и единственным человеком, на которого он мог положиться, оставалась Шэнь Цзин. Откровенно говоря, делиться найденными крупицами информации с посторонними ему не хотелось, равно как и принимать на веру чужие слова.

Но игра неумолимо подталкивала их к кооперации — и раздельные дежурства, и общий чат прямо указывали на необходимость командной работы.

Отказ от сотрудничества наверняка вел к гибели.

Однако вынужденный союз с теми, кому не доверяешь, мог оказаться куда опаснее одиночества.

Помимо расписания, в папке лежала подробная схема школьной территории. Три основных здания образовывали аккуратную латинскую букву «U». Прямо сейчас они находились в учебном корпусе, напротив возвышался административный корпус, а связывал их многофункциональный корпус.

Масштабы локации удручали. Обыскать такую огромную площадь в одиночку было физически нереально.

— На этом все. Возвращайтесь на свои рабочие места, — директор поднялась, собирая бумаги. — За исключением классных руководителей, все остальные преподаватели обязаны находиться в учительских кабинетах до окончания утренней самоподготовки. Опоздание будет расценено как прогул. Собрание окончено.

Сухо кивнув, директор Ши вышла из кабинета, даже не обернувшись.

Девушка в очках попыталась перехватить инициативу:

— Эм, послушайте, у кого какие...

— Прошу прощения, — бесцеремонно оборвал ее толстяк, — у меня уроки уже на первых двух часах. Нужно срочно сообразить этот чертов план занятий. Давайте спишемся в группе, идет?

— Я тоже пойду обустраиваться, — подала голос веснушчатая. — Обсудим все в чате.

Девушке в очках оставалось лишь покорно кивнуть.

Примеру толстяка последовали остальные, спешно покинув конференц-зал.

Шэнь Цзин подошёл к Ло Сюню, заглядывая в его бумаги:

— Братец Ло Сюнь, тебе дали 3-й класс второго года старшей школы? Какое совпадение, мне тоже!

— Отлично! — искренне обрадовался тот. — Мы в одном кабинете? Мой номер двести шесть, на втором этаже.

Шэнь Цзин сверился со своим листом и разочарованно вздохнул:

— Увы, нет. У меня двести пять. Похоже, мы по соседству.

— Ничего страшного, — подбодрил его Ло Сюнь. — Считай, дверь в дверь. Будем заходить друг к другу при первой возможности.

В дверь негромко постучали.

— Ой, неужели коллеги уже разошлись?

На пороге показался безликий силуэт. Ло Сюнь сразу узнал его по одежде — это был Сяо Сун, который совсем недавно фотографировал их для личных дел.

— Только что вышли, — ответил Ло Сюнь. — Разве вы не разминулись в коридоре?

— Наверное, разминулись, — вздохнул Сяо Сун. — Ничего страшного, занесу им позже в учительскую. А ваши снимки вот, держите.

Он протянул Ло Сюню свежие снимки. Взглянув на групповой снимок, парень ощутил странное дежавю. Спустя секунду до него дошло.

Аватарки в игровом чате... Их просто грубо вырезали из этой самой фотографии.

Но по-настоящему леденящий ужас сковал его сердце, когда он присмотрелся к бумаге.

Снимок, который он держал в руках, был абсолютно безжизненным. Черно-белым. Словно поминальный портрет.

http://bllate.org/book/18359/1790720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу