× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Green Tea Livestream [Infinite] / Прямой эфир Зеленого Чая [Бесконечность]: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Ло Сюнь активировал SIM-карту в Зеркале наставления, перед его глазами развернулась история переписки Линь Айло с её загадочной «интернет-подругой».

К счастью, девушки общались по старинке — обычными SMS. Будь это современный мессенджер, ресурсов одной лишь SIM-карты вряд ли хватило бы, чтобы выудить историю сообщений из облачных серверов.

Зеркало наставления спроецировало внушительный массив данных — целых пятьсот страниц плотного текста. Ло Сюнь принялся бегло просматривать первые листы.

«Рисовать так здорово. Вот бы уроки ИЗО никогда не заканчивались!»

«Этот учитель и правда замечательный. Он и меня когда-то учил».

***

«Сюэ Линлин опять ко мне лезет. Терпеть её не могу».

«Попробуй подружиться с ней».

«Мне и тебя одной хватает, Сюэцзе».

«И всё же я хочу, чтобы у тебя было больше друзей».

***

«У мамы сегодня снова был приступ. У меня больше нет сил, я сейчас сорвусь».

«Я всегда буду рядом, слышишь?»

«Если бы не ты, я бы точно сошла с ума».

«Потерпи ещё немного. Поступишь в университет — и всё наладится».

***

На первый взгляд — типичный девичий трёп о школе и бытовых неурядицах, ничего примечательного. Однако истинную ценность представляло то, что скрывалось за этими строками.

Ло Сюнь отыскал номер этой SIM-карты и сравнил его с номером получателя. Догадка подтвердилась: они совпадали. Все сообщения уходили на собственный номер телефона.

Обычный мобильник при попытке написать самому себе просто продублирует текст на экране. Но этот аппарат явно подчинялся иным законам: отправленные на собственный номер запросы неизменно получали ответы.

Пазл наконец-то сложился. Реальность практически полностью совпала с гипотезой, которую Ло Сюнь выстраивал в голове.

Мстительным призраком без тени сомнения была Юй Сян. После её трагической гибели душа несчастной оказалась привязана к телефону, потерянному во время роковой ссоры. И этот самый телефон впоследствии случайно нашла Линь Айло.

Любой другой на её месте, обнаружив мобильник, способный говорить с покойниками, от страха лишился бы рассудка. Но Линь Айло, несмотря на свою замкнутость, трусихой не была — одна только вылазка с поддельными ключами от крыши говорила о многом.

Так они и подружились. В неподходящее время, при странных обстоятельствах. Старенький телефон превратился в мост между миром живых и царством мёртвых, сблизивший две бесконечно одинокие души.

После трагедии с Юй Сян школьная администрация закрутила гайки: облавы на мобильные телефоны участились, уличённых в нарушении карали безжалостно, конфискуя технику без малейшего сожаления. Более того, на переменах включали глушилки, чтобы напрочь лишить детей связи с внешним миром.

Второе Линь Айло не заботило — для связи с Юй Сян мобильная сеть была без надобности. А вот постоянная угроза конфискации превратилась в сущий кошмар. Потерять этот аппарат для неё означало потерять единственную подругу.

Девочка пряталась, хитрила, втайне сделала дубликат ключей от чердака, но уберечь тайну от бдительного ока учителей всё же не сумела.

Ей было плевать на обвинения в «виртуальном романе», плевать на косые взгляды. Она безропотно сносила выговоры и подписала дисциплинарный лист, пропуская мимо ушей упрёки. Единственное, что её волновало, — вернуть свой телефон.

Но именно в те роковые дни, пока аппарат пылился в кабинете завуча, разыгралась трагедия. В день своей гибели Линь Айло осталась без поддержки.

"Будь я рядом, она бы не умерла"

Именно эта мысль терзала Юй Сян.

Она погибла два года назад, но мстительным духом стала лишь полгода назад, развязав жестокую охоту на учителей. И эта дата с пугающей точностью совпадала со смертью Линь Айло. Именно известие о гибели подруги окончательно лишило призрака рассудка.

Юй Сян была слаба. Её существование замыкалось на физическом носителе — телефоне. Лишённая свободы перемещения, она не сумела спасти единственного близкого человека. Даже превратившись в чудовище, она не обрела достаточного могущества, чтобы крушить всё на своём пути. Ло Сюнь догадывался, что призрак по-прежнему нуждается в проводнике-смартфоне. Юй Сян даже не могла убивать напрямую — лишь заражала чужие телефоны своим пагубным влиянием, медленно сводя владельцев с ума.

Теперь он получил ответ на главный вопрос, не дававший Ло Сюню покоя. Почему жертвами становились именно учителя? Всё просто: они были идеальными мишенями. Призрак мог атаковать только тех, кто пользовался мобильными телефонами на территории школы.

Из-за жесточайшего контроля ученики не смели даже доставать свои девайсы — три стеллажа забитой до отказа конфискованной техники наглядно доказывали суровость местных правил. Единственными, кто открыто пользовался смартфонами во время занятия, оставались преподаватели.

Разумеется, Юй Сян затаила обиду на учителей — в конце концов, она сорвалась с крыши во время потасовки с одним из них. Но за полтора года после её смерти в школе не произошло ни единого загадочного происшествия. Значит, прежней злости не хватало для пробуждения тёмных сил.

Лишь гибель Линь Айло толкнула её в пучину безумия. Ограниченная рамками своих возможностей, Юй Сян обрушила накопленный гнев на педагогический состав. Методично, шаг за шагом, она подтачивала рассудок здоровых людей, превращая их в буйных помешанных.

Местные правила отсева обходились без кровопролития, но от этого становились лишь изощрённее. Если на Начальном уровне гибель соратников заставляла выживших мобилизовать все силы и действовать на пределе осторожности, то здесь смерть уступила место потере рассудка. Игроков варили заживо, точно лягушек на медленном огне — незаметно и неотвратимо.

Да и пресловутый «ритуал упокоения» вряд ли был детищем учителя ИЗО. Скорее, Юй Сян сама срежиссировала этот капкан его руками. Жуткие цветки упокоения тоже были её заготовкой. Проведи игроки эту церемонию — и последствия оказались бы катастрофическими. В худшем случае призрак, уставший от медленного сведения с ума, жаждал массовой расправы, а ритуал должен был подпитать её силы для финальной бойни.

К счастью, Ло Сюнь сумел докопаться до истины в самый последний момент.

В чате трансляции творилось сущее безумие.

[Стример, это было гениально!]

[Господи, что за монстр! Кнопку подписки уже стёр до дыр!]

[Красавчик, просто лучший!]

[И ведь выжил же!]

[Кстати, а никому тот препод не показался подозрительным? Впервые вижу, чтобы NPC сам вызвался помочь...]

[Рано расслабляться, это ещё не конец!]

[Цветы! Цветы! Цветы!]

[Стример, дуй за цветами!]

[Быстро собирай команду!]

Напоминание зрителей заставило Ло Сюня опомниться. Он рванулся вверх, но колени предательски подогнулись — его била мелкая дрожь. Качнувшись, он уцепился за стену и с трудом восстановил равновесие.

Ло Сюнь бросился к выходу, не оглядываясь.

"Я успею. Обязательно успею"

Теперь он точно знал, где искать цветы упокоения. Осталось лишь объединиться со своими и вытащить всех из этого ада.

Кабинет Линь Цяньцянь, Шэнь Цзина и толстяка находился на втором этаже, под номером 205. Шэнь Цзин сейчас отлёживался в медпункте, а остальные наверняка ждали вестей от веснушчатой девицы. Если перехватить их прямо сейчас, та не сможет начать ритуал в одиночку.

Добежать из одного конца коридора в другой — дело полуминуты. Ло Сюнь уже чувствовал близкую победу.

— Господин Ло.

Знакомый силуэт вырос прямо перед ним, преграждая путь. Ло Сюнь резко затормозил и поднял взгляд. Перед ним стоял завуч. Мужчина словно соткался из самого воздуха.

— Коллега, куда это вы так торопитесь?

— Я... мне нужно в кабинет...

— Звонок с урока уже прозвучал. Неужели вы не слышали?

— Но я...

Ло Сюнь прищурился, глядя на настенные часы в ближайшем классе. Стрелки замерли ровно на пяти вечера. Ослеплённый своей догадкой, он начисто пропустил оглушительную трель звонка.

— Извините, завуч, у меня крайне срочное дело. Мне нужно на секунду заскочить в двести пятый. Буквально на минуту, я мигом...

— Сейчас ваше дежурство. Я уже предупреждал вас, насколько это важно. Немедленно отправляйтесь на пост, иначе я зафиксирую прогул!

Сопротивляться было бесполезно. Под суровым надзором завуча Ло Сюню пришлось развернуться. Он то и дело оглядывался на удаляющуюся дверь двести пятого кабинета, а внутри всё переворачивалось от бессильной досады.

"Всего пара шагов... Ну почему именно сейчас?!"

Впрочем, масштаб катастрофы он осознал не сразу. В глубине души теплилась наивная надежда: даже если не удастся поговорить лично, всегда можно отправить сообщение в общий чат и предупредить команду о ловушке.

У него на руках были неопровержимые доказательства. Стоит переслать скриншоты переписки из Психического телефона, и у ребят не останется сомнений.

Оказавшись на месте дежурства, Ло Сюнь дождался, пока завуч скроется из виду, достал Зеркало наставления и открыл чат. Однако отправить текст не получилось.

Система упорно выдавала ошибку. Иконка загрузки лениво крутилась на экране, но полоса прогресса не двигалась ни на миллиметр.

И тут его словно обухом по голове ударило. Он вспомнил ледяной голос завуча в их первый день:

"В учебном корпусе глушится любая связь. Сеть ловит только в кабинетах преподавателей"

http://bllate.org/book/18359/1864219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу