× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Основное задание 3 директора Шэня — назначить дату свадьбы. Неужели основное задание 4 — поймать меня и силой утащить под венец?» — размышлял Е Си, открывая интерфейс системы и вызывая службу поддержки.

Сейчас его волновал куда более важный вопрос, который требовалось прояснить.

— Служба поддержки, скажи, что произойдет, если я умру в этом мире? — спросил Е Си.

— Произойдет загрузка сохранения, — ответил электронный мужской голос. — После смерти вы возродитесь в наилучшем состоянии в ближайший к моменту гибели безопасный момент.

Е Си немного подумал и уточнил:

— То есть если я прямо сейчас выпрыгну из окна и разобьюсь насмерть, то возрожусь целым и невредимым прямо возле окна?

— Совершенно верно.

Е Си с надеждой спросил:

— А если я ослепну, можно будет загрузить сохранение?

«А то я, чего доброго, скорчусь от страха и разражусь слезами!»

— Нет, программа автозагрузки запускается только в случае смерти.

Е Си потерял дар речи.

Все понятно.

«Лучше наложить в штаны от ужаса! Но только не плакать! Иначе придется умирать, чтобы переигрывать заново!»

Спустя двадцать минут дворецкий Шангуань вернулся с ножницами.

Учитывая гигантские расстояния, эта скорость была просто реактивной!

И они вдвоем принялись разрезать простыню на полосы и связывать их крепкими узлами. Простыни площадью в сорок тысяч квадратных метров хватало с лихвой.

Поработав немного, Е Си тоскливо погладил урчащий живот и понял, что проголодался.

Если подумать, он уже четыре дня не едал нормальной человеческой еды! Вместо этого — с прискорбием подумал Е Си — он сжевал больше двадцати видов цветов!

Сейчас не то что мясо — одна лишь мысль о миске обычного вареного риса заставляла его пускать слюнки...

— Пришло время обеда. Вы проголодались? — заботливо поинтересовался дворецкий Шангуань.

— Нет, — Е Си качнул головой. Ему хотелось поскорее сбежать и продолжить сюжет, а не тратить драгоценное время на дорогу до столовой.

— Пока я ходил за ножницами, то заодно захватил для вас пару пачек лакомства. Сможете перекусить в дороге, — дворецкий Шангуань похлопал себя по карману, откуда раздался характерный шелест упаковки.

Е Си сглотнул слюну. Одно слово «лакомство» заставило его сердце затрепетать от предвкушения:

— Что там?

Да хоть самая дешевая лапша за пять копеек!

Однако дворецкий Шангуань снисходительно и невероятно нежно улыбнулся, доставая пачку сушеных цветов:

— Ваш любимый бренд.

Е Си в тот же миг страстно захотел вызвать его на дуэль!

Они провозились еще какое-то время, пока импровизированный канат из простыней для побега не был готов. Дворецкий Шангуань крепко привязал один конец к ножке кровати площадью сорок тысяч квадратных метров и уверенно произнес:

— Теперь она держится намертво.

В конце концов, эта кровать весила добрые несколько тонн.

Они один за другим спустились из окна. Судя по всему, из-за каноничного сюжета оригинального романа возле окна спальни Е Си охраны не было. Будь она там, он ни за что не смог бы уйти незамеченным — сакура летела густыми хлопьями, словно проливной дождь...

Весь сад напоминал бескрайний лес с густой пышной растительностью. Найти кого-то на этой территории в пять миллионов квадратных метров, сплошь заросшей деревьями и цветами, было той еще задачей. Благополучно приземлившись, Е Си устремился за дворецким Шангуанем по виляющей тропинке. Тропа заросла сорняками, по обеим сторонам высились нестриженые деревья — явно здесь годами никто не ходил. Каждые несколько шагов встречались безымянные развилки. Е Си шел и радовался, что перед побегом успел завоевать расположение дворецкого Шангуаня, иначе, спустившись из окна самостоятельно, он с вероятностью в восемьдесят процентов заблудился бы в собственном саду.

Под предводительством дворецкого Шангуаня к закату солнца они наконец добрались до границы сада. В здешней ограде имелся неприметный пролом, в который как раз мог пролезть один человек.

Запыхавшийся Е Си вытер пот с раскрасневшегося лица и посмотрел на вздымающуюся до самых облаков стену. Ему казалось, будто он только что пересек государственную границу!

— Идемте, — дворецкий Шангуань мягко улыбнулся Е Си. — Переступив эту стену, вы обретете свободу.

— Наконец-то мне не придется выходить за него замуж! — наигранно подпрыгнул Е Си, после чего протиснулся в узкую щель.

Как только его нога коснулась земли по ту сторону стены, в голове Е Си прозвучало уведомление об успешном выполнении задания — еще 500 очков опыта в копилку.

Однако одновременно с системным оповещением раздался ледяной, едва сдерживающий гнев голос Шэнь Сюлиня. Каждое слово чеканилось с непререкаемым величием:

— Ты... смеешь... бежать... со... свадьбы?

Вслед за этими словами тяжелая ладонь мертвой хваткой вцепилась Е Си в плечо.

Е Си вздрогнул от внезапного нападения. Повернув голову, он увидел Шэнь Сюлиня, чьи темно-красные глаза бушевали от ярости. Тот в упор смотрел на него — очевидно, поджидал за стеной уже давно. За его спиной черной тучей выстроилась целая армада телохранителей.

Е Си: «...»

«Похоже, нашему директору Шэню ужасно нравится сидеть в засаде и ловить людей!»

«В реальном мире сидит в засаде на опоздавших, а в мире мэри-сью — на беглецов от венца!»

Гнев, бурлящий в глазах Шэнь Сюлиня, выглядел настолько реалистично, что Е Си, хоть и понимал, что тот лишь отыгрывает роль, все равно перепугался не на шутку. Колени его подогнулись, и он едва не рухнул перед Шэнь Сюлинем на колени.

В этот момент дворецкий Шангуань, словно не боясь смерти, вылез вслед за ним из пролома в стене. Проявив недюжинную отвагу, он загородил Е Си собой и попытался сжать руку Шэнь Сюлиня, удерживающую плечо юноши.

Шэнь Сюлинь смерил дворецкого Шангуаня свирепым взглядом.

Казалось, он был готов испепелить его на месте!

В то же мгновение аура Шэнь Сюлиня стремительно возросла. Как и сегодня утром, когда он вошел в гостиную, вокруг без всякого предупреждения взвыл яростный ураган, небо мгновенно затянуло грозовыми тучами, загремел гром и заблистали молнии.

Спецэффекты выглядели ужасающе внушительно — явно не из дешевых!

Однако дворецкий Шангуань, живший в мире мэри-сью, судя по всему, давно привык к подобным явлениям. Он сохранял невозмутимость и спокойствие:

— Если у вас есть претензии, вымещайте их на мне, но не обижайте молодого господина.

Шэнь Сюлинь ответил с ледяным высокомерием:

— Не тебе со мной разговаривать.

Пока дворецкий Шангуань и Шэнь Сюлинь противостояли друг другу, Е Си сообразительно открыл системный интерфейс, чтобы поскорее ознакомиться со следующим заданием.

«Основное задание 4: Едва определив дату свадьбы с главой семьи Мужун, Хуанфу Икс получил известие о побеге Мужун Икса. Разъяренный Хуанфу Икс поймал беглеца с поличным и решил утащить этого дерзкого малого в свою виллу, чтобы лично и неотступно сторожить его вплоть до самой свадьбы через семь дней...

Изо всех сил сопротивляться и пытаться вырваться, но в итоге из-за нехватки сил быть схваченным, плюнуть в Хуанфу Икса и оказаться запихнутым в вертолет, который доставит беглеца на виллу Хуанфу Икса. (0/1)»

Пока Е Си озабоченно размышлял о том, куда бы поприличнее плюнуть, чтобы не проявить неуважения, он в то же время из всех сил пытался освободиться от хватки Шэнь Сюлиня, строго следуя сценарию.

Дворецкий Шангуань с выражением глубокого сострадания на лице попытался разжать пальцы Шэнь Сюлиня, бережно беря всю вину на себя:

— Отпустите молодого господина! Это все моя вина, молодой господин ни в чем не виноват!

Шэнь Сюлинь усмехнулся и едко заметил:

— О как? Какая трогательная преданность.

С этими словами Шэнь Сюлинь взмахнул рукой и приказал телохранителям:

— Утащите его обратно. Пусть с ним разбирается мой тесть.

В итоге дворецкого Шангуаня с выражением невероятной скорби и тоски под руки утащили двое телохранителей.

«...» Е Си из вежливости почтил дворецкого Шангуаня минутой молчания. Точнее, одной секундой.

В конце концов, тот не был настоящим человеком, так что секунда — это максимум, большего он не заслужил!

— Теперь ты, — Шэнь Сюлинь перевел взгляд на Е Си.

Е Си в данный момент тоже крепко удерживали за обе руки два телохранителя. Чтобы гарантировать выполнение задания, Е Си крайне профессионально израсходовал остатки сил на сопротивление и теперь, тяжело дыша, смерил Шэнь Сюлиня взглядом, преисполненным крайнего нежелания подчиняться!

Шэнь Сюлинь сделал шаг вперед, поддел Е Си за подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза, а затем наклонился к нему так близко, что кончики их носов едва не соприкоснулись. Е Си отчетливо почувствовал тонкий аромат одеколона Шэнь Сюлиня.

— Маленький негодник, — со всем актерским мастерством произнес директор Шэнь, — ты смеешь мне перечить?

Е Си не знал, что ответить на эту реплику, поэтому лишь капризно фыркнул.

Шэнь Сюлинь усмехнулся, выпрямился и указал на припаркованный у дороги вертолет из чистейшего 24-каратного золота, после чего скомандовал телохранителям:

— В вертолет его.

— Куда ты хочешь меня утащить?! — наигранно заверещал Е Си.

— На мою виллу, — нетерпящим возражений тоном ответил Шэнь Сюлинь. — Я буду лично сторожить тебя, ни на шаг не отходя, пока свадьба не завершится.

— Тьфу! — Е Си плюнул в Шэнь Сюлиня. Слюна угодила аккурат в область бедра, намочив небольшой участок явно дорогой ткани.

«Я отчаянно стараюсь изо всех сил играть с директором Шэнем дуэтом!»

Лицо Шэнь Сюлиня потемнело, от гнева он едва не расхохотался:

— Ха, отлично. Я заставлю тебя пожалеть.

С этими словами Шэнь Сюлинь первым поднялся на борт вертолета, а за ним телохранители насильно запихнули и Е Си.

http://bllate.org/book/18376/1766379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу