Готовый перевод A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Глава 23

Так Е Си и поселился во временном пристанище доктора Сюаньюаня. Хотя ради того, чтобы не выходить из образа перед персонажем второго плана, ему по-прежнему приходилось питаться исключительно цветами и пить одну лишь воду, перемещаться стало безумно удобно: захотел — встал с кровати, захотел — пошел в туалет. К тому же рядом находился цветочный магазин, так что «перекусить» не составляло труда. Больше не нужно было с осторожностью играть в любовные сцены с собственным боссом — Е Си целыми днями валялся на диване, смотрел телевизор и наслаждался жизнью! Разумеется, в перерывах между этим ублажением себя следовало понемногу завлекать и героя второго плана. В строгом порядке: «унылое соблазнение — все лучше, чем ничего», «нежное наставление» и «пылкие любовные признания» — Е Си непрерывно пускал в ход эти три навыка.

Вот только то, что герой второго плана все никак не признавался в любви, заставляло Е Си сильно волноваться... Система даже не дала навыка просмотра уровня симпатии, так что было совершенно непонятно, насколько удалось продвинуться. Е Си с тревогой думал: неужели мне придется признаться первым? Но не разрушит ли такая нескромность мой образ, блин?!

Однако смертельно спешащий Е Си и представить себе не мог, что доктор Сюаньюань уже три ночи подряд не мог нормально спать из-за тревоги: каждый раз перед самым признанием он наталкивался на вежливый, но решительный отказ. Из-за ночных терзаний над тем, кого же он подобрал и безоглядно полюбил — наивный глупенький беленький цветочек или высококлассную коварную стерву — линия роста его волос отступила назад на целых пять миллиметров прямо на глазах!

И вот в утро последнего дня Е Си наконец не выдержал.

Шел десятый час утра, до окончания семидесятидвухчасового задания оставалось меньше полчаса. Хотя чисто теоретически можно было пожить здесь еще немного и продолжить завоевывать доктора Сюаньюаня, это затянуло бы выполнение основного квеста. А значит, требовалось ускорить темп!

Доктор Сюаньюань умылся и, поскольку снова не выспался, довольно вяло вышел из ванной, собираясь приготовить завтрак.

Едва он открыл дверь, как увидел Е Си, стоящего у порога с горящим взглядом. На нем была та же одежда, в которой он пришел, собранная и опрятная — вид у него был такой, словно он вот-вот собирался уходить.

Доктор Сюаньюань погладил его по голове:

— Доброе утро. Собираешься уходить?

Е Си кивнул.

Доктор Сюаньюань мягко сказал:

— Куда тебе нужно? Подожди немного, я отвезу тебя на машине.

Е Си немного помялся, а затем прямо спросил:

— Тебе есть что сказать мне?

Доктор Сюаньюань замолчал:

— ...

Разочарование на лице Е Си было совершенно не наигранным:

— Ничего?

«Я завлекал его столько времени, и уровень симпатии все еще недостаточен?!»

Голос доктора Сюаньюаня прозвучал с легкой грустью:

— Есть. Много чего. Какую из фраз ты хочешь услышать?

Е Си находчиво переспросил:

— Если я скажу, что скоро уеду отсюда, что из этого ты мне скажешь?

«Хоть бы не "скатертью дорога"!»

— Ты уходишь? — Доктор Сюаньюань стиснул зубы. — Куда?

Е Си не ответил, а лишь настойчиво продолжить расспрос:

— Забудь пока об этом. Что бы ты мне сказал?

— Ты... — Доктор Сюаньюань мучительно прижал руку ко лбу. — Не уходи, хорошо?

«Жалеет — значит, шанс есть!» Е Си схватил его за запястье, его взгляд вспыхнул так жарко, что мог бы расплавить сталь:

— Почему?

— Куда ты собрался? Ты же сбежал со свадьбы, ты в курсе? Неужели не боишься, что тебя поймают и вернут назад? — сокрушенно спросил доктор Сюаньюань.

Е Си покачал головой:

— Я ведь не могу жить у тебя всю жизнь.

— Можешь, — доктор Сюаньюань стиснул зубы и, пересилив себя, крепко сжал руку Е Си в ответ. — Если хочешь, ты можешь жить здесь хоть всю жизнь.

Выражение лица Е Си тут же стало еще более радостным, будто он готов был взлететь от счастья на небеса:

— Могу жить всю жизнь? Почему?

«С таким выражением лица — точно не ошибешься». Доктор Сюаньюань сделал глубокий вдох, и его любовь хлынула наружу, словно прорвавшая плотину вода:

— Потому что я влюбился в тебя.

Едва прозвучали эти слова, как в ушах Е Си раздался сигнал об успешном завоевании персонажа второго плана. На этот раз система оказалась чрезвычайно щедрой и выдала целых десять тысяч очков опыта.

В то же мгновение темные тучи на горизонте стали стремительно сгущаться прямо на глазах, и вспышка молнии рассекла небосвод...

Впрочем, Е Си, полностью погруженный в радость от повышения уровня, совершенно не обратил внимания на перемену погоды.

— Спасибо, огромное тебе спасибо! — Е Си энергично пожал руку доктора Сюаньюаня, глядя на него с искренней и глубокой признательностью. — Ты действительно прекрасный человек!

Доктор Сюаньюань, которого только что заманили на признание и тут же вручили «карточку хорошего парня», растерянно переспросил:

— Что ты имеешь в виду?

— На самом деле мы не очень подходим друг другу, так что я всё-таки пойду. Прости и прощай! — Е Си весело помахал доктору Сюаньюаню ручкой. Поскольку он знал, что сюжетные персонажи — не настоящие люди, его совесть была абсолютно чиста. Напротив, его лицо пылало румянцем, а сам он сиял от счастья.

— А ну стой! — Окончательно убедившись, что человек, в которого он влюбился, — действительно коварная стерва с невероятным актерским талантом, доктор Сюаньюань сокрушенно сжал запястье Е Си, прижал его к стене и с налитыми кровью глазами прорычал: — Ты играл со мной?!

От автора:

Директор Шэнь, готовящийся выбить дверь: «Десять тысяч очков опыта?! Да чем вы тут вообще занимались?!»

— Подожди, ты всё неправильно понял! — Е Си испугался. От резкого толчка доктора Сюаньюаня он слегка ударился затылком о стену, и тот отозвался болью.

Как говорится, всё познается в сравнении. Е Си невольно вспомнил, как Шэнь Сюлинь впервые прижал его к стене в этом миссионном мире.

«Директор Шэнь, прижимая меня к стене, всегда прикрывал мой затылок ладонью!»

— Неправильно понял?! — тяжело дыша, прорычал доктор Сюаньюань. В приступе гнева его красивое и утонченное лицо выглядело жутким. — Ты сам намекал, чтобы я признался тебе! Но стоит мне вымолвить слово, как ты с полнейшим равнодушием меня отвергаешь! Что это, если не игра моими чувствами?!

Е Си мысленно пробежался по своей цепочке напрашивающихся на взбучку поступков и совершенно искренне вздохнул:

— А ведь ты абсолютно прав...

«Похоже, в будущем нельзя просто сбегать сразу после получения опыта. Нужно хотя бы сделать вид, что я принимаю признание, чтобы смягчить удар».

— Ты!.. — Доктор Сюаньюань судорожно втянул воздух, чувствуя, как его линия роста волос стремительно ползет назад!

Е Си осторожно протянул руку и слегка погладил доктора Сюаньюаня по линии роста волос, от которой так и веяло опасностью:

— Ну не злись ты так.

Выражение лица доктора Сюаньюаня вмиг стало непередаваемым:

— ...

Е Си собрался с духом и, притворившись, будто перед ним настоящий живой человек, снова серьезно извинился:

— Мне действительно очень жаль, но у меня есть веская причина.

— Не хочу слушать оправдания. — Доктор Сюаньюань наклонился, их губы оказались совсем близко. — Я хочу только тебя.

Е Си тут же прикрыл рот ладонью, чтобы тот случайно его не поцеловал.

Доктор Сюаньюань, уже собравшийся его поцеловать, потерялся и не знал, куда приткнуться:

— ...

«Если я подерусь с героем второго плана, чтобы вырваться, это ведь наверняка разрушит образ?» — напряженно размышлял Е Си. Он прикрывал рот рукой и широко раскрытыми глазами смотрел на доктора Сюаньюаня. Хотя этот жест невероятно бесил, привлекательность парня делала этот вид безумно милым.

Глядя на прижатого к стене прекрасного юношу, доктор Сюаньюань постепенно смягчился. К нему вернулся разум, а во взгляде снова появилась нежность. Он попытался воззвать к разуму и чувствам Е Си:

— Я влюбился в тебя с первого взгляда. Я знаю, что ты еще не полюбил меня, но дай мне хотя бы шанс завоевать твое сердце, не отталкивай меня так грубо и прямолинейно...

Е Си с виду слушал очень внимательно, уставившись на доктора Сюаньюаня и не произнося ни слова.

«Сначала притворюсь покорным, а потом найду повод уйти. Но если он попытается поцеловать меня силой, я сначала вдам ему между ног, затем, когда он согнется, ударю локтем по спине, а если и после этого не упадет — добавлю левый хук и правый хук... Сопротивление домогательствам ведь не должно считаться выходом из образа?»

Для реального человека мысль о том, что после жестокой игры его чувствами этот мерзавец еще и наваляет ему, была настолько ужасной, что хотелось плакать и прыгать с крыши!

Бедный второстепенный персонаж даже не подозревал, что Е Си в мыслях уже отделывает его по полной программе, и нетерпеливо переспрашивал:

— Ты слушаешь? Дашь мне шанс?

Уже прокрутивший в голове всю комбинацию ударов Е Си ответил:

— Хорошо, я дам тебе шанс.

Едва он договорил, как в ушах Е Си внезапно прозвучал сигнал о завершении основного квеста.

«Условие сохранения статуса побега в течение 72 часов выполнено».

И практически одновременно со звуком оповещения системы со стороны гостиной раздался оглушительный грохот! Налетевший вслед за этим ураганный порыв ветра был настолько яростным и мощным, что поднял в воздух все мелкие предметы в комнате, заставив их хаотично кружить в бурлящем потоке. Подхваченная ураганом хрустальная ваза полетела прямо в голову Е Си и уже готова была врезаться в него, как вдруг резко повернула и с громким «бум!» отправила доктора Сюаньюаня в нокаут...

Е Си с полнейшим недоумением посмотрел на моментально превратившегося в пушечное мясо героя второго плана:

— ...

http://bllate.org/book/18376/1766399