× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, участвуя в драках, он так или иначе сдерживал себя: сначала глотал таблетку быстродействующего валидола и лишь затем отправлялся в бой. Теперь все изменилось. Чэнь Цзыхана ждал уже далеко не тот Е Сы, а как минимум два Е Сы. Е Сы Плюс.

Перед тем как подхватить портфель и уйти, Е Сы кое-что вспомнил. Он обернулся и спросил Хэ Сю:

— Чем занимаешься на выходных?

— Подрабатываю, — ответил Хэ Сю.

— Подрабатываешь? — Е Сы обомлел. — Тебе что, не хватает денег?

Хэ Сю кивнул:

— Не хватает.

Хэ Сю был человеком загадочным. Обычно обувь на нем стоила примерно столько же, сколько и на Е Сы, — в среднем больше тысячи, а то и несколько тысяч юаней. При этом он зачем-то получал школьные субсидии на питание, ходил на подработки, да и телефон у него был довольно старой модели.

Е Сы колебался, стоит ли спросить, где именно тот подрабатывает, как Хэ Сю неожиданно поднял на него взгляд:

— Твои волосы...

— А? — Е Сы растерялся. — Что с ними?

— Эта прядь, ни белая, ни желтая... — помедлил Хэ Сю. — Где ты её красил?

— Ты что, собрался волосы красить? — Сун И вытаращил глаза и толкнул Е Сы локтем. — Ну ты даешь, Бог Е! Всего неделя прошла, а уже сбил человека с пути истинного. Круто!

— Отвали, — Е Сы отвесил ему пинка и повернулся к Хэ Сю. — Это называется «Звездное серебро», мелирование. Всего несколько прядей, они подходят к моему тону кожи. Если выкрасить всю голову, получится полный треш.

— По-моему, тебя просто обработал парикмахер Тони, — тихо пробормотал рядом Сун И, но свирепый взгляд Е Сы заставил его мгновенно умолкнуть.

Е Сы продолжил:

— Но если честно, после мелирования я и сам пожалел. На самом деле с черными волосами ты выглядишь отлично. Но если уж невтерпеж попробовать что-то новое, скажи мне, я тебя отведу — мастер Тони сделает скидку.

Хэ Сю кивнул:

— Хорошо.

Е Сы с Сун И пошли к выходу. Сун И скривил губы:

— Скидку он сделает... Вот если Ху Сюцзе узнает, что ты потащил Хэ Сю красить волосы, Ху Сюцзе тебе самому ноги переломает.

Е Сы лишь смерил его раздраженным взглядом, не утруждая себя ответом.

На самом деле он думал, что одна окрашенная прядь смотрелась бы на Хэ Сю неплохо, ведь Хэ Сю был светлокожим, с темными глазами и очень опрятной внешностью. С таким типажом любой цвет выглядел бы удачно. А вот самому Е Сы, наоборот, захотелось заодно перекрасить свою цветную прядь обратно в черный — без особой причины, просто чтобы попрощаться с прошлым.

Попрощаться с тем прежним Е Сы — высокомерным, буйным, не знающим ценности жизни и смерти.

Автор хочет сказать:

«Покрась меня в такой же цвет, как у него», — с бесстрастным лицом проговорил Фодань перед зеркалом, поправляя маленький слюнявчик.

Автор внимательно изучил цвет волос Цаньданя, достал кремовые тени для век и кое-как нанес полоску на яичную скорлупу.

«Теперь моя очередь, — сказал Цаньдань. — Перекрась меня обратно».

Фодань молча обернулся: «Обратно?»

Цаньдань кивнул: «Обратно».

Фодань помедлил, молча взял маленькую тряпочку и потер собственную скорлупу.

«Только придурки красят волосы», — безэмоционально произнес Фодань.

Улица Юнпин находилась к северу от Инчжун. Улица была неширокой, по обеим ее сторонам ютились мелкие лавочки, а за ними тянулись заброшенные недострои под снос. Со временем это место превратилось в арену междоусобиц для местной шпаны. Еще дальше к северу располагалась седьмая школа — самое неблагополучное учебное заведение в городе H; хулиганов там, пожалуй, было даже больше, чем на улице Юнпин.

Е Сы сидел в такси с наушниками в ушах.

Групповой чат «Банда хулиганов» запестрел уведомлениями.

У Син: «Бог Е, ты где? Мы с Сун И уже на перекрестке».

Е Сы: «В такси, буду через полминуты».

Сун И: «Я надел железный кастет, сегодня покажем Чэнь Цзыхану, на что способны».

У Син: «А я прихватил нунчаки».

Е Сы не удержался и написал: «Чего ж ты еще стилеты не прихватил?»

Сун И: «Бог Е, а ты что взял?»

Е Сы поглядел на свои пустые руки, вынул наушники и вздохнул.

Если он признается им, что не только ничего не взял, но и по дороге слушал аудиоуроки по английскому, эти кастеты и нунчаки, скорее всего, первыми опробуют на нем самом.

У Син и Сун И ждали у самого въезда на улицу Юнпин. Е Сы хотел подхватить их и проехать чуть дальше, но водитель, зная, какие дела там творятся, наотрез отказался ехать вглубь. Е Сы пришлось выйти на перекрестке.

Все трое выстроились в ряд и поплелись вглубь улицы. Их вальяжная походка была удивительно синхронной.

— По-моему, чисто на понтах мы их уже уделали, — произнес Сун И.

У Син сощурил и без того узкие глаза:

— Включил бы еще на телефоне саундтрек из крутого боевика.

Сун И взмахнул кулаком:

— Это уже совсем дебилизм.

У Син окинул взглядом железные кольца на четырех его пальцах и зевнул:

— Сними от греха подальше. На третьем году старшей школы совсем не хочется получать выговор.

— Позже сниму, — Е Сы разглядывал лавочки по обеим сторонам улицы. Ему показалось, что что-то не так.

Сегодня они заявились сюда втроем так открыто и вальяжно лишь потому, что он знал: Тай Суй не придет.

Но чисто теоретически, даже если Тай Суй ушел отжимать чужую территорию, он не стал бы забирать с собой абсолютно всех шестерок. Обычно по улице Юнпин постоянно шаталась всякая гопота, а сегодня здесь было подозрительно пусто.

Пройдя вглубь еще метров сто-двести, Е Сы остановился около японской раменной и тихо сказал:

— Дальше не идем.

— Я тоже чую неладное, — отозвался У Син. — Твой осведомитель точно сказал, что Тай Суй не придет?

Е Сы и сам не был уверен. В прошлой жизни Тай Суй действительно загадочно исчез на несколько месяцев, но в этой жизни многое изменилось.

Магазинчики и лавки вдоль улицы стояли открытыми, но на дороге не было ни души.

Е Сы уже собрался развернуться, как из переулка впереди донесся звук пнутой жестяной банки.

Сердце его ёкнуло. Он резко повернулся и увидал лысого мужчину среднего возраста с толстым шрамом на щеке, вальяжно выходящего из подворотни. За ним следовали семеро или восьмеро молодых парней, одетых в нелепо-пестрые шмотки. В руках они держали бутылки и палки. Чэнь Цзыхан тоже был среди них.

Тай Суй.

— Черт! — тут же выругался У Син. — Твой осведомитель вообще надежный?!

Е Сы стоял не шелохнувшись. Бежать теперь бессмысленно, благо народа не так уж много. Чэнь Цзыхан считай полукалека, сам Тай Суй редко лезет в драку лично, реальную угрозу представляют лишь несколько хулиганов — всего семеро.

— Что делаем? — понизил голос Сун И. — Трое против семи-восьми... Нам придется туго.

— Ничего не туго, — Е Сы размял запястья, одарив стоящего напротив свирепого мужчину насмешливым взглядом. — Вы двое еще толком не видели, как дрался ваш Бог Е.

— А? — У Син растерянно посмотрел на Е Сы, желая сказать: «И толку от твоих понтов перед нами?», но Е Сы уже шагнул вперед.

— Берегите себя. У них на палках гвозди, играют грязно. Будьте осторожны.

Между двумя компаниями оставалось еще около сотни метров. Пока Е Сы шел вперед, он слышал, как Чэнь Цзыхан выкрикивал оттуда угрозы и ругань.

Отфильтровав маты, Е Сы в общих чертах вспомнил, из-за чего он больше года назад, в конце второго года старшей школы, сцепился с этим типом.

Изначально баскетбольный турнир в Инчжун проводился только для первого и второго годов обучения. Перед семестровыми экзаменами комитеты нескольких классов вместе с членами команд ходили к директору и завучу целый месяц, упрашивая их, пока школа наконец не уступила: пообещали устроить небольшой турнир в первом семестре третьего года старшей школы, пока нагрузка не слишком велика. Однако всего через пару дней Чэнь Цзыхан устроился наехать на учеников из Седьмой школы во время игры, из-за чего завуч тут же забрал свое обещание назад.

Е Сы тогда и так ходил разъяренный, как и Ло Хань с остальными игроками. А вскоре Чэнь Цзыхан со своей сворой еще и отобрал у Ло Ханя и его ребят площадку. Е Сы как раз выходил из магазинчика, не сдержался, подскочил и всыпал Чэнь Цзыхану по первое число.

Вот такая дурацкая история.

Тай Суй закурил сигарету и, когда Е Сы подошел ближе, произнес:

— Когда мы с тобой в последний раз цеплялись? Прежние счеты еще не закрыты, а ты, сопляк, снова нарываешься? Избил моего крестника?

— И как тебя занесло взять себе в крестники черепаху? — Е Сы уставился на него. — В одном болоте рождены?

— Мать твою, ладно, — Тай Суй с сигаретой в зубах кивнул, не желая тратить время на болтовню, и сделал знак своим людям.

Семь или восемь хулиганов, размахивая палками и бутылками, кинулись скопом. Е Сы с голыми руками рванул им навстречу.

В детстве отец отдал его на пару лет на тхэквондо, надеясь, что крепкое с детства телосложение избавит сына от порока сердца. Физическую форму он действительно подтянул, но избежать наследственного заболевания так и не сумел. После того как в средней школе болезнь дала о себе знать, Е Сы больше не тренировался специально, но поскольку дрался постоянно, то навыков не растерял.

Что до драк: у него была базовая подготовка, владение техникой, а главное — более десяти лет непрерывной практики. По уровню мастерства это сравнялось бы разве что с тем, как Хэ Сю сдает экзамены.

Е Сы сделал пару шагов вперед, вымахнул левой ногой и точно ударил по запястью нападавшего. Палка с торчащими длинными гвоздями вылетела из рук. Опуская ногу, Е Сы схватил парня за плечо и резким разворотом корпуса врезал ему локтем другой руки прямо в лицо.

http://bllate.org/book/18378/1766699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода