× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прозвенел звонок с вечерней самоподготовки. Лао Цинь вошел снаружи и прикрыл за собой дверь.

— Объявление, — он поднялся на трибуну и, встретившись с десятками выжидающих взглядов, усмехнулся: — Все ждут результатов, да?

Десятки голов закивали, Хэ Сю тоже поднял голову, а Е Сы тяжело вздохнул.

Лао Цинь улыбнулся:

— После обсуждения с директором Сяо Ваном, заведующим Ху и несколькими классными руководителями мы решили принять условия Е Сы и Хэ Сю. В следующий понедельник вечером мы проведем Горячий турнир по решению задач и одновременно вернем баскетбольный мяч...

Он еще не договорил, а радостные крики уже едва не сорвали крышу. Дюжина парней прыгала на месте, у Сун И на лбу вздулись вены, он беспорядочно махал кулаками в воздухе и издавал звериный рык:

— А-а-а! У-у-у! Е-е-е!

Е Сы потерял дар речи и перевернул вариант:

— Сун И что, гималайский медведь в период гона... Ё-мое!

Сяо Пан на передней парте резко вскочил, едва не раздавив Е Сы столом.

Е Сы попытался окликнуть Сяо Пана, крикнул пару раз, но его голос потонул в общем ликовании, так что пришлось сдаться.

— Они совсем свихнулись, — Е Сы равнодушно повернул голову к Хэ Сю. — Я просто поражаюсь. Третий год старшей школы, а они все никак за ум не возьмутся.

Крики были настолько оглушительными, что Е Сы сомневался, услышал ли Хэ Сю хоть слово. Хэ Сю шевельнул губами, и Е Сы тоже ничего не разобрал, но почувствовал, что тот, кажется, весьма доволен.

В конце концов, этот парень не первый день жаждал сойтись с ним в решении задач. У этих Богов Учебы ход мыслей всегда весьма своеобразный — когда делать нечего, им только дай помериться силами.

У ларька возле школы постоянно дежурили учителя с проверками, поэтому хозяин рисковал выставлять на полки лишь несколько бутылок пива. Только после настойчивых просьб Е Сы хозяин отвел его в подсобку и откопал бутылку байцзю «Лаоцуньчжан» за пятнадцать юаней.

— Это... не слишком ли крепкое? — с сомнением проговорил Хэ Сю, глядя на цифру «52 градуса».

— Мы же мужики, какую еще крепость пить? — Е Сы вырвал бутылку у него из рук и быстро расплатился.

На обратном пути Е Сы открутил крышку, налил туда алкоголь и махом опрокинул в рот.

Запах байцзю был довольно ароматным; подхваченный теплым вечерним ветерком, он долетел до носа Хэ Сю.

Хэ Сю помедлил:

— У тебя что, настроение плохое?

Е Сы выпил два колпачка подряд и тяжело вздохнул:

— А по мне не видно?

— Видно, — Хэ Сю пнул камушек на дороге, его голос прозвучал немного глухо. — Но я не понимаю почему.

Е Сы ничего не ответил и выпил еще один колпачок. Он почувствовал, как щеки наливаются жаром, и недавний теплый ветерок теперь казался прохладным.

Хэ Сю вздохнул:

— Я думал, если мы вернем баскетбольный матч, ты обрадуешься.

— Я и рад, — Е Сы потер его плечо. — На самом деле, если бы мне снова пришлось выбирать, я бы все равно согласился. Просто... эх, трудно объяснить. В последнее время жизнь какая-то дерганая, да и этот турнир по решению задач заставляет чувствовать себя не в своей тарелке.

Хэ Сю помедлил, а затем внезапно обернулся и посмотрел на него:

— На самом деле в этом нет ничего такого. Будь собой — сияй ты или угасай, не обращай внимания на чужое мнение.

Е Сы опешил. Хэ Сю посмотрел вперед и тихо вздохнул:

— Не думал, что ты не можешь спокойно принять собственное превосходство.

— Кхм-кхм!!

Е Сы поперхнулся глотком байцзю, зашелся безумным кашлем, у него даже сопли и слезы потекли.

— Ты! — он ткнул пальцем в Хэ Сю. — В следующий раз, прежде чем выдать такую дичь, заранее предупреждай!

Хэ Сю беспомощно похлопал его по спине:

— Понял.

Погода была жаркой. Хэ Сю хлопал Е Сы по спине, чувствуя его тепло даже сквозь одежду. Крепкое тело и слегка выступающий позвоночник, когда юноша наклонился.

Хэ Сю сделал пару хлопков и резко отдернул руку.

— Ты сегодня пойдешь в душ? — он неловко повернул голову в другую сторону.

Е Сы качнул головой:

— В умывальной влажным полотенцем оботрусь, и хватит.

Хэ Сю кивнул.

Замечательно, Е Сы сегодня не моется, а значит, и не позовет его за компанию.

Наконец-то он сможет нормально сходить в душ. Последние пару дней он мылся ранним утром, пока не взошло солнце, под ледяной водой — да так, что уже начал подозревать, не застудил ли себе мозги.

Хэ Сю вернулся, взял банные принадлежности и за пятнадцать минут до отбоя стремительно выскочил из общежития. Его любимая душевая кабина — в самом конце последнего ряда — как раз оказалась свободна. Все было идеально. Он быстро ополоснулся, вымыл голову, оделся и прибежал к корпусу ровно в тот момент, когда дежурная нажала кнопку закрытия дверей.

— А, это Хэ Сю, — дежурная выглянула из вахты и приостановила электронную дверь. — Заходи скорее, не простудись.

— Спасибо, — ответил Хэ Сю и юркнул в здание.

В комнате 602 свет был выключен, но дверь оставалась открытой. Войдя, Хэ Сю обнаружил, что Шэнь Лан и Вэнь Чэнь еще не спят: каждый держал по телефону, направляя лучи света, словно два прожектора, на кровать Е Сы.

Е Сы сидел в изголовье, подогнув ноги, и печально пил в одиночестве. Луч света падал на бутылку: та опустела уже на треть.

Хэ Сю перепугался, бросил вещи и полез к нему на кровать, чтобы отнять алкоголь:

— Ты все еще пьешь?

Взгляд Е Сы был немного мутным. Он долго смотрел на Хэ Сю, потом откинулся на стену:

— Пью, а как же... Я же мужик.

— Никто и не спорит, — вздохнул Хэ Сю, сначала спустился на пол, спрятал бутылку в свой шкаф, а затем снова залез на кровать.

Шэнь Лан зевнул:

— Ты не знаешь, что с Богом Е? Все же нормально было, а выпил пару глотков — и вдруг заявляет, что сегодня хочет отдохнуть и не учиться.

Вэнь Чэнь тоже зевнул:

— Не учится и не надо, никто из нас его не заставлял. Но он вдруг начал ругаться сам с собой.

— Ругаться с самим собой? — Хэ Сю запнулся. — И из-за чего?

Шэнь Лан задумался:

— Да что-то вроде... «Пошел вон, не лезь ко мне, если еще раз применишь силу — я тоже отвечу! Сражаться током — думаешь, я тебя боюсь?».

Хэ Сю окончательно запутался:

— Сражаться током?

Прежде чем Шэнь Лан успел ответить, сидевший на кровати Е Сы внезапно перевернулся, выставив зад наружу, и как заорет:

— Удар молнии в сто тысяч вольт!

Хэ Сю: «...»

Е Сы с закрытыми глазами аж покраснел от напряжения:

— Ты, блин, хоть спроси, кто такой Пикачу! Твои жалкие два вольта — да я своими ста тысячами вольт нахрен испепелю тебя, Ян Юнсинь!

Система Времени в голове Е Сы вздохнула:

«Слушай, я же сегодня просто напомнила тебе, а про разряд сказано было в шутку, чтобы подразнить. К тому же мой разряд — так, легкое покалывание, не больно и не горячо. Ну стоит ли так кипятиться? Ты же босс, где твоя гордость?»

— Знаешь свою ошибку, и ладно, — прохмыкал Е Сы, устроился поудобнее на кровати, упал на подушку и закрыл глаза.

Но, упав, он еще немного повозился на кровати, и его голова проскользнула через перила, зайдя на чужую территорию и заняв половину подушки Хэ Сю.

Хэ Сю обомлел и попытался пошевелить его:

— Е Сы? Пикачу... Е-качу, если закончил разряды пускать, подвинься к себе. Ты мне лечь не даешь.

Е Сы уже спал без задних ног.

Вэнь Чэнь расхохотался, в восторге хлопая по койке:

— Так вот какой Бог Е без свидетелей! Ну и ржака!

Хэ Сю вздохнул, осторожно миновал чужую голову, забрался на кровать и неловко присел у стены, подогнув ноги.

Все в комнате уснули, лишь Хэ Сю сидел на кровати, обняв колени, и в растерянности сторожил голову Пика... нет, Е Сы, перебравшуюся на его сторону.

Спустя некоторое время он опустил взгляд на нарушителя границ, не удержался, потянулся к противоположному краю и поправил его одеяло, а затем не сдержался и коснулся его растрепанных волос...

Как только упрямые, но мягкие пушистые пряди коснулись ладони, он в то же мгновение отдернул руку.

Сто тысяч вольт.

Нет, тут все миллион вольт, не меньше.

От автора:

Фодань молча стоял перед зеркалом.

Автор проходил мимо: «Чего это ты там высматриваешь?»

«Как раз вовремя!» — Фодань повернулся своим корпусом-яйцом: «Посмотри, у меня сзади не подгорело?»

Автор нахмурился, разглядывая его. Фодань нервно спросил: «Ну что, подгорело?»

«Нет, — ответил автор. — А зачем спрашиваешь?»

«Кажется, меня шибануло током», — Фодань повернул голову, взглянул на Цаньданя, сладко спящего в гнезде, и шепотом добавил: «Вольт так в сто тысяч».

На следующее утро Е Сы проснулся довольно рано. В голове царил туман, он плохо помнил, что происходило накануне вечером.

Помнил лишь, что его накрыл какой-то внезапный всплеск эмоций, он немного выпил и вроде бы поссорился с Системой Времени.

На самом деле ничего грандиозного не случилось. Возможно, крошечные искры просто поджгли то, что долгое время давило на него изнутри. Да и сам он был виноват: Система Времени хоть и раздражала порой, но действительно спасла ему жизнь.

«Ты тут?» — мысленно позвал Е Сы. Помедлив, он добавил: «Извини за вчерашнее».

Лишь спустя долгое время Система Времени хмыкнула и снова затихла.

«А она с характером».

«Прости», — повторил Е Сы.

http://bllate.org/book/18378/1766731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода