× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Розділ 42

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Сю едва открыл глаза, как увидел спавшего рядом Е Сы. Телефон юноши вывалился из руки и лежал рядом, футболка немного задралась, рука покоилась на животе, и едва заметный рельеф пресса поднимался и опускался в такт дыханию.

Хэ Сю молча приподнялся, опираясь на кушетку, повернул голову к Фэй Юй и проговорил:

— Здравствуйте. Кажется, я простудился, хотел бы взять какие-нибудь лекарства.

Пока Хэ Сю спал, его голос осип еще сильнее. Е Сы проснулся от шороха и, сообразив, что пришла школьная медсестра, поспешно сел:

— Да, у моего соседа по парте, кажется, температура. Сестренка, измерь ему, пожалуйста.

— Хорошо, — улыбнулась Фэй Юй. — Долго вы меня ждали? Как вы вообще умудрились уснуть? Хорошо еще, я перед уходом выключила кондиционер.

Е Сы бросил взгляд на время — на самом деле прошло меньше десяти минут, но за это время он успел крепко и сладко провалиться в сон. Он повернулся к Хэ Сю: хоть у того и осип голос, смотрелся он куда бодрее, чем только что.

Е Сы подал ему стакан с остывшей водой:

— Выпей сначала воды.

Хэ Сю взял стакан и осушил его за несколько глотков. В горле немного прояснилось, и он попробовал сказать пару фраз. Зажав бумажный стаканчик в руке, он попытался сложить из него какую-то фигуру, но, поняв, что ничего не выходит, просто выбросил его в мусорное ведро у ног.

— На, держи, — Е Сы раскусил его замысел, вытащил бумажную салфетку со столика за его спиной и протянул Хэ Сю. — Ведешь себя как ребенок.

Хэ Сю слегка изогнул губы в улыбке. Несмотря на простуду и температуру, настроение у него внезапно поднялось. Он загнул у салфетки два уголка в виде ушек и примерил их к голове Е Сы.

— Сейчас как дам! — с показным зверским видом Е Сы загреб салфетку и засунул в карман. — Лимит дурачества для Бога Учебы на сегодня исчерпан. Отставить.

Хэ Сю послушался, но не продержался и двух секунд — они оба расхохотались так, что едва не свалились обратно на кушетку.

— Опять дурачитесь? — с легким вздохом Фэй Юй выставила градусник и подала его Хэ Сю. — Выглядишь ты неплохо, так что ничего страшного быть не должно. Если температура не выше тридцати восьми, дам лекарств и пойдешь отдыхать.

Хэ Сю кивнул, расстегнул воротник и поставил градусник подмышку. Е Сы плюхнулся на противоположную кушетку и уткнулся в телефон. Хэ Сю мельком заглянул в экран — там было открыто приложение с тестами.

— Послушай, — внезапно заговорил Хэ Сю. — Я сейчас проговорю несколько тем, ты не поможешь мне их повторить? Слушать будешь?

— А? — Е Сы недоуменно поднял голову. — В смысле?

Хэ Сю сделал паузу:

— Скоро распределительный экзамен, надо бы повторить материал. Мне проще, когда я проговариваю всё вслух, так я чувствую себя увереннее.

— Да без проблем, — согласился Е Сы, убирая телефон в карман, и тут же нахмурился: — Но ты-то чего боишься распределительного экзамена?

— Боюсь получить меньше баллов, чем в прошлый раз, — Хэ Сю попытался вспомнить свои прошлые результаты. — На прошлой химии у меня сняли два балла, так что давай я начну с окислительно-восстановительных реакций и ионных расчетов — они точно будут.

Е Сы спешно кивнул:

— Давай!

Опершись на изголовье, Хэ Сю начал объяснение с самых распространенных окислителей. Е Сы делал вид, будто слушает вполуха, а сам жадно запоминал каждое слово. Хэ Сю пробегался по темам невероятно быстро, но связь между всеми разделами выстраивалась безупречно. Огромные, запутанные блоки материала в его сжатых пояснениях оказывались элементарно простыми.

— Эй, вы двое, — когда Хэ Сю перевел дыхание, Фэй Юй со вздохом прервала их. — Хорош заниматься, градусник уже минут пять-шесть стоит.

Хэ Сю умолк и вытащил градусник. Фэй Юй взглянула на шкалу:

— Ровно тридцать восемь. Напишу тебе рецепт на легкие препараты, отправляйся отдыхать.

— Спасибо, — кивнул Хэ Сю.

На перемежающей уроки физкульт-паузе Хэ Сю не побежал, а просто поплелся вслед за строем. Не успел он сделать и нескольких шагов, как отстал от 4-го класса и оказался в строю 5-го, затем 6-го, пока его не обогнали на целый круг и он снова не очутился в хвосте своего 4-го класса.

В строю послышались смешки. Е Сы, лениво трусивший позади, прибавил ходу и подбежал к нему:

— На обеденном перерыве иди сразу к нам в комнату, а я сбегаю в столовую и принесу еду.

— Сам поешь и принесешь? — глянул на него Хэ Сю.

Е Сы от такого вопроса даже опешил, а потом сообразил:

— Да давай просто всё упакуем и поедим вместе! Я скажу Сун И и У Сину тоже взять с собой, придем к нам в комнату.

Хэ Сю кивнул:

— Тогда мне яичницу с помидорами и свиные ребрышки в кисло-сладком соусе.

Е Сы хлопнул его по плечу:

— Договорились, запомнил.

То ли из-за болезни, но Бог Учебы сегодня был невероятно послушным. Не играл в игры, не читал мангу — вел себя как идеальный прилежный ученик. Едва заканчивался урок и на руки попадали бланки с домашним заданием, он тут же начинал писать. Перо летало по бумаге, решение расписывалось мелким ровным почерком. Закончив, он проводил вертикальную черту и на свободном месте решал ту же задачу другим способом.

Сяо Пан раз за разом оборачивался, чтобы полюбоваться на «прямую трансляцию учебы первого ученика параллели». Он пытался подстроиться под темп Хэ Сю, но не успел решить и двух задач, как Хэ Сю уже подвинул распечатанные листочки к Е Сы.

— Придержи у себя, — сказал Хэ Сю. — Я сегодня болею, рюкзак не утащу.

— Ну ты и принцесса… — поцокал языком Е Сы.

В душе у него бушевал дикий восторг — чувство было такое, словно он выиграл в лотерею, хотя внешне он старательно изображал равнодушие, со вдохом пряча эти «выигрышные билетики» между страниц учебника.

Когда начался урок, Хэ Сю снова улегся спать на парту. Е Сы одновременно следил за учителем и срисовывал решения с его бланка, выполняя свое домашнее задание. Работая на два фронта, он продвигался с невероятной скоростью.

«Мне кажется, сегодня я смогу лечь пораньше, — передал Е Сы Системе Времени у себя в голове. — Наш Бог Учебы, оказывается, завел отличную привычку делать домашку днем. Если он продолжит в том же духе, мне больше не придется ночами напролет гробить здоровье над тетрадями».

«Поздравляю, — с зевотой откликнулась Система Времени. — Ну и повезло же тебе с соседом по парте».

«Это точно», — Е Сы бросил взгляд на Хэ Сю. Тот уткнулся лицом в согнутую руку, прикрыв голову другой, так что сбоку виднелась только изящная переносица. Е Сы мысленно вздохнул: «И учится отлично, и характер легкий, и сам красавец».

«Само очарование, прямо мечта любого», — подытожила Система Времени.

В следующий понедельник должен был состояться первый общий экзамен нового учебного года для третьего года старшей школы. Решающее испытание, определяющее распределение по классам.

Давление ощущал каждый. К четвергу и пятнице даже Сун И начал жаловаться, что в классе на переменах стало слишком тихо. Никто не разговаривал, никто не шумел — все сидели за столами, уткнувшись в учебники.

Распределительный экзамен вызывал даже более острую конкуренцию, чем гаокао. Твои соперники сидели прямо перед тобой, позади тебя, справа и слева. Пройдет пара дней — и если кто-то из них поднимется выше, ты с большой вероятностью вылетишь вниз.

— Черт, да даже вы вдвоем зубрить уселись! — подбежал Сун И к Е Сы и увидел, что тот внимательно слушает пояснения Хэ Сю, а все соседи вокруг тихонечко вытягивают шеи, пытаясь подслушать. Сун И в отчаянии воскликнул: — У вас вообще совесть есть?! Даже вы двое учитесь!

Е Сы тоже испытывал огромное психологическое давление. Впереди ждало слишком много неизвестности, и лишь когда он слушал разборы Хэ Сю, к нему возвращалось хоть какое-то спокойствие.

Впрочем, свое беспокойство он внешне не показывал. Он просто вытянул сжатый кулак к Сун И:

— Придурок, со следующей недели мы уже не в одном классе будем.

Сун И обомлел, а через секунду потер нос:

— Да уж...

Их компания раздолбаев: сначала откололся У Син, а теперь распадалась вся троица.

— Твою мать, — ругнулся Сун И и тут же добавил: — Да и пофиг! Мы все равно на одном этаже. Если захочу, буду во время уроков приносить табуретку и садиться прямо у твоей двери, чтобы ты по мне не скучал.

— Пошел ты, — усмехнулся Е Сы. — Не представляю, как я буду жить без твоих пинков на уроках английского, когда ты заставлял меня слушать Ло Ли.

Сун И ненадолго умолк, затем похлопал Е Сы по плечу:

— Брат, ты держись, обязательно закрепись в 4-м классе. Я же рассчитываю, что ты будешь докладывать мне обо всех перемещениях Ло Ли!

Е Сы посмотрел на него и ухмыльнулся:

— Ага.

Хэ Сю наблюдал со стороны. Когда Е Сы поднял взгляд на Сун И, его глаза засияли. Хоть в последние дни этот парень и выглядел виноватым и неуверенным, прямо сейчас от него веяло чистой, искренней юношеской пылкостью и уверенностью.

Хэ Сю прикрыл глаза и бесшумно улыбнулся, продолжив нанизывать формулировки за формулировками, словно ему не ведомы были ни усталость, ни скука.

Вечерние самостоятельные занятия в воскресенье перед экзаменом отменили, а на выходные учителя не задали ничего, чтобы все могли спокойно подготовиться к испытанию.

Весь уик-энд Е Сы провел в лапшичной вместе с Хэ Сю за повторением материала. От зубрежки за эти два дня в голове всё смешалось: казалось, там скопились тонны информации, но одновременно с этим ощущалась полная пустота. Лишь когда Хэ Сю произнес: «Ну, по физике, пожалуй, всё», Е Сы словно очнулся ото сна. Внезапно ему стало жарко. Осушив полстакана арбузного сока, он оглянулся: за бамбуковыми шторами уже горел золотистый закат. И тут до него дошло — воскресный вечер, завтра действительно экзамен.

Он повернулся к Хэ Сю. Тот сохранял абсолютное хладнокровие, в его темных глазах не мелькало ни тени волнения.

Впрочем, так и должно быть. Все эти дни Хэ Сю повторял материал лишь для того, чтобы поддерживать свой уровень. Стресс перед экзаменами — Богу Учебы это понятие наверняка было неведомо.

Е Сы вздохнул и уже собрался спросить, что они будут на ужин, как у Хэ Сю зазвонил телефон.

http://bllate.org/book/18378/1766740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение] / Глава 43

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу