×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Розділ 91

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Минцзэ медленно окинул взглядом всю банду, а затем снова посмотрел на курящего парня и постарался произнести как можно спокойнее:

— Почки у меня на месте, импотенции нет, а что значит «трахать школьную красавицу» — я действительно не понимаю.

— Брат, он говорит, что не понимает, что значит «трахать красавицу»! — хохотнул один из парней и переглянулся с остальными. Компания дружно заржала.

Даже не подходя ближе, Е Сы прекрасно представлял эти сальные, злорадные взгляды, полные грязной уверенности в том, что весь мир скатился в то же дерьмо, что и они. Такого мусора он повидал немало, и от одной мысли о них становилось тошно.

— Не понимаешь, значит? — Курящий парень вытащил сигарету изо рта, выдохнул рваное облако дыма и, шагнув вперед, грубо толкнул Цзянь Минцзэ в плечо. — Ну так я помогу тебе вспомнить, как это делается.

Цзянь Минцзэ был очень слаб и от толчка отлетел на пару шагов назад. Курящий парень тут же подошел вплотную и замахнулся, отвесив ему звонкую пощечину по голове.

Раздался громкий хлопок. В любой другой ситуации Е Сы не обратил бы внимания, но не с Цзянь Минцзэ. Человек, готовый к пересадке почки, в глазах Е Сы был хрупкой стеклянной куклой, которой даже ходить надо осторожно, чтобы не разбиться.

Е Сы пару раз громко хлопнул в ладоши. Гулкое эхо прокатилось по узкому переулку, и обступившая Цзянь Минцзэ толпа разом обернулась.

Большинство сдвинули брови в недоумении, но двое едва заметно усмехнулись. Одним из них был курящий парень.

Е Сы не ошибся: кто-то из Инчжуна нанял уличных хулиганов. А раз главарю банды отдельно упомянули про него, то за этим с вероятностью в девяносто девять процентов стоял Инь Цзяньжэнь, не желавший лишний раз наживать себе проблем с Е Сы.

Е Сы повысил голос:

— Гопота, припереться в Инчжун, чтобы задирать честного ботаника, — не слишком ли вы обнаглели?

Он говорил совершенно спокойно. Когда Е Сы пошел сквозь толпу, парочка бандитов нахмурилась и не хотела уступать дорогу, но, видя свирепую физиономию Сун И и его засученные рукава, обнажавшие внушительные бицепсы, неохотно расступилась.

Мускулы Сун И качал усердно, и хотя Е Сы знал, что в настоящей драке от них толку не так много, для устрашения мелких уличных шестерок этого вполне хватало.

Увидев Е Сы, Цзянь Минцзэ заметно выдохнул, но тут же сдвинул брови и тихо произнес:

— Не ввязывайся в это.

Е Сы ничего не ответил, решительно втиснулся между Цзянь Минцзэ и курящим парнем и некоторое время молча разглядывал последнего без единой эмоции на лице:

— Инь Цзяньшу вас подослал? Вы за деньги работаете или он у вас в должниках?

Курящий парень изогнул бровь и снова вставил сигарету в рот, оскалив желтые зубы:

— Не твое собачье дело.

В глазах Е Сы мелькнуло отвращение. Он слегка качнул головой и продолжил:

— Если за деньги — давай уладим всё между собой. Если по дружбе — дело дрянь: вы просто так не отступитесь, и тогда поднятый шум никому не понравится.

Курящий парень усмехнулся с наигранным равнодушием:

— И как же ты собираешься шуметь?

— Ты тут вроде как главный школьный авторитет? — подала голос деваха с короткой стрижкой ёжиком, уставившись на Е Сы. — А на кой тебе сдался этот отброс?

Сун И рявкнул:

— Блядь, да ты кого отбросом назвала?!

Е Сы бросил на него короткий взгляд, давая понять, чтобы тот не горячился, а затем снова спокойно ответил девице:

— Я не главный, а самый обычный ученик. И он не отброс, а точно такой же обычный школьник. С такими, как вы, у него нет ничего общего.

Краем глаза Е Сы уловил изумленный взгляд Сун И, но ничего объяснять не стал.

В прошлый раз старина Ма сказал, что кулаки — не выход. Хотя Е Сы и не собирался превращаться в шелкового послушного маменькиного сынка, эти слова казались ему логичными. Текущий учебный год был слишком важен, и впрягаться в драку без крайности не стоило. К тому же расстраивать старину Ма совсем не хотелось.

Старина Ма всегда улыбался ему добродушно. Даже в самом начале года, в аудитории для отстающих, он ни разу не посмотрел на него так, как смотрели другие учителя — как на мусор.

Е Сы мысленно вздохнул. Услышав предварительный звонок на урок, он нахмурился:

— Как бы там ни было, сегодня я его забираю. Если что-то не нравится — в следующий раз приходи сразу ко мне или пусть сам Инь Цзяньжэнь со мной разбирается. Меня зовут Е Сы, выпускной 4-й класс.

Договорив, он бросил взгляд через плечи хулиганов и заметил, что на дорожке, по которой он только что пришел, появилась знакомая фигура.

Хэ Сю прошел мимо с рюкзаком на одном плече. Заметив смуту, он нахмурился, сбросил рюкзак на землю у стены и хрустнул костяшками пальцев, разминая кисти.

Е Сы вдруг стало смешно.

Удивительная реакция соседа по парте. Е Сы сам сейчас изо всех сил пытался решать всё мирно, а Хэ Сю, наоборот, едва увидит заварушку — сразу рвется в бой.

— Слышь, парень, — с усмешкой бросила деваха. — Мы не школьники, твои авторитеты нам до лампочки. Никого ты отсюда не уведешь.

— А если я всё равно его уведу? — Е Сы нахмурился. — Что вам заказал Инь Цзяньжэнь? Настучать по мозгам да запугать? На кой хрен из-за пары сотен юаней так выслуживаться?

Хэ Сю уже направлялся к ним. Е Сы досадовал: ему совсем не хотелось, чтобы Хэ Сю связывался с подобным сбродом. Нужно было быстрее замять конфликт и вернуться к нормальной жизни — учиться или играть в игры.

А заодно проверить, можно ли хоть как-то сгладить неловкость после того, как они вчера спали в обнимку.

Цзянь Минцзэ взглянул на Е Сы, и тот кивнул, показывая, чтобы они с Сун И уходили. Но не успели те сделать и шага, как курящий парень вдруг подал голос:

— А ты сам-то? Школьный авторитет, а так печешься о дохлом переведеныше, который весь больной и скоро кончится на операционном столе? Стоит оно того?

Спокойствие на лице Е Сы мгновенно сменилось ледяной яростью. Он резко обернулся и впился взглядом в гопника:

— Повтори, что ты сказал.

Атмосфера мгновенно накалилась до предела. Банда обступила их вплотную, ор поднялся на весь переулок.

— Ты на кого прешь?!

— Заткни пасть, сопляк! Совсем страх потеряли?!

Сун И закипел, закрыл собой Сяо Цзяня и с силой толкнул курящего парня:

— Кто тут кончится на операционном столе?! Не хер пиздеть, тварь!

Курящий парень врезал Сун И по руке:

— Руки убрал, щегол! Я таких отбросов, как вы, пачками видал.

С этими словами он сделал шаг вперед, в упор глядя на излучавшего ледяную ярость Е Сы, и ухмыльнулся:

— Инь мне всё выложил. Я знаю, что калечить этого сосунка нельзя. На кой мне проблемы из-за дохляка, который одной ногой в могиле стоит? Помрет еще — мне потом отмывайся.

Сун И в шоке уставился на Цзянь Минцзэ. Тот ничего не ответил — лишь отвернулся и застыл, глядя на гниющие зеленые листья на стене.

— Заткни пасть, паскуда, — Е Сы вне себя от гнева вцепился в воротник гопника, со сжатыми до хруста кулаками. — Откуда в мире столько таких здоровых тварей, как вы? Лучше бы ваше здоровье отдали бродячим кошкам и собакам.

— Хех, — безмятежно усмехнулся курящий парень. — Может, и так, да только у таких, как мы, есть будущее! Мы пинаем балду, задираем слабаков, мы мусор общества — но мы будем жрать мясо, пить водяру и тискать баб хоть до девяноста лет! А вот этот твой подопечный, хренов отличник... да он хоть до гаокао-то дотянет? Черт его еще при рождении в книге смерти перечеркнул, каждый его кусок хлеба — это перевод общественных ресурсов...

Он не успел договорить: прямо возле его лица возник кулак. У Е Сы перед глазами сокрушительно мелькнуло — Хэ Сю подоспел неизвестно когда, источая бешеную, губительную ауру, будто унаследовал всю свирепость Ху Сюцзе.

Тяжелый, глухой удар пришелся аккурат в скулу гопника, срезав его на полуслове. Тот покатился по земле. Звук удара костей о плоть был настолько отчетливым, что Е Сы без лишних слов понял всю тяжесть этого удара.

Он тяжело дышал, чувствуя, как рвущаяся наружу ярость слегка улеглась под давлением этого чужого гнева. Рука Е Сы в кармане дрожала — он только что разжал пальцы и выпустил складной ножик, который успел вытащить в порыве бешенства.

Сбив парня с ног, Хэ Сю не стал сразу же продолжать драку. Он протянул руку назад, крепко сжал руку Е Сы и, наклонившись, шепнул ему прямо на ухо:

— Не злись и не горячись. Я здесь.

При этом их щеки почти соприкоснулись, и горячее дыхание Хэ Сю коснулось мочки уха Е Сы, вызывая щекотное чувство.

Е Сы жадно глотнул воздух, ощущая, как улетучившийся было разум понемногу возвращается. Ладони были липкими от пота. Он выхватил из кармана складной нож, со щелчком откинул лезвие и направил его вперед.

http://bllate.org/book/18378/1766903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу