×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Розділ 127

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сы смотрел, как слегка трепещут кончики его ресниц, и уголки его губ поползли вверх:

— Ага, значит, и я стал парнем своего сородича?

Хэ Сю кивнул:

— Угу.

— Парнем! — Е Сы изо всех сил сжал его за лопатку. — Привет!

— Привет, — улыбнулся Хэ Сю и не удержался от смешка, а затем тяжело и долго вздохнул, будто с этим выдохом из него выходила вся накопившаяся за последнее время неразбериха, страхи и волнения.

— Будто во сне, — вздохнул Хэ Сю, глядя на суетящуюся у школьных ворот толпу учеников.

Е Сы плотнее обнял его:

— Мне тоже кажется... немного нереальным.

— Парень, — неожиданно выпалил Хэ Сю, а затем резко повернулся и уставился на него во все глаза.

— А? — Е Сы вскинул бровь. — Парень?

— Это я, — кончики ушей Хэ Сю снова слегка покраснели, но он серьезно кивнул.

Они сделали пару шагов, вышли за ворота школы и одновременно расхохотались так, что пришлось остановиться. Е Сы обнял Хэ Сю за шею, крепко прижав к себе:

— Черт, как же охренительно хорошо-то.

— И мне, — Хэ Сю, казалось, вообще не мог перестать улыбаться. — Я просто космически, невероятно, гипер-пупер счастлив.

Е Сы с хлопком заехал ему по спине:

— Годно! Научился разговаривать!

Хэ Сю снова рассмеялся.

Паренька, торговавшего блинчиками, сегодня не было. Они взяли из морозильника в ларьке два эскимо: Е Сы выбрал шоколадное, а Хэ Сю — клубничное. Устроившись в теньке у забора, где никого не было, они принялись грызть мороженое. Сглодав половину, Е Сы протянул свое, и Хэ Сю совершенно естественным жестом поменялся с ним.

Он не знал, не слишком ли он неопытен в таких вещах, но от того, что они впервые после того, как начали встречаться, поменялись мороженым, сердце у него в груди заколотилось без остановки. От волнения он даже толком не чувствовал вкуса.

— Эх, надеюсь, желудок не прихватит, — Е Сы, наевшись холодного, погладил живот. — Потом купим с собой какого-нибудь хлеба или булок, горячее брать не будем, а то от перепада температур точно живот скрутит.

— Ладно, — кивнул Хэ Сю. Вообще-то ему хотелось купить горячего соевого молока, но раз Е Сы сказал не брать горячего — значит, не надо. Что бы ни сказал Е Сы, он во всем прав.

Хэ Сю стоял и доедал мороженое, у Е Сы оставался последний укус. Хэ Сю повернул голову и посмотрел на его профиль, пока тот сосредоточенно доедал; бурливший в груди трепет вроде бы снова немного улегся.

Хэ Сю не удержался и снова погладил Е Сы по спине, а затем спустился ладонью ниже и слегка сжал. Получив в ответ свирепый взгляд Е Сы, он расплылся в улыбке:

— Пошли за булочками. Тебе с чем?

— С красной фасолью, — быстро откликнулся Е Сы. — Давай две штуки, и еще две сосиски. Умираю с голоду.

Хэ Сю кивнул. Он забрал из рук Е Сы оставшуюся палочку от мороженого, намереваясь найти урну и выбросить. В этот момент телефоны в их карманах одновременно звякнули. Е Сы достал свой и мельком глянул на экран.

— Лан-гэ на днях говорил, что появились новые вкусные сосиски для хот-догов, — произнес Хэ Сю, вернувшись после того, как выбросил мусор. — Пойдем в магазинчик глянем, а то в тех, что мы обычно берем, крахмал один, ими не наешься.

Однако ответа не последовало. Е Сы с крайне мрачным выражением лица уставился в телефон. Хэ Сю запнулся:

— Е Сы?

— Всё, конец, — Е Сы резко схватил его за руку и рванул к дороге. Как раз в этот момент там остановилось такси. Сидевший внутри ученик еще не успел открыть дверцу, как Е Сы выдернул его наружу и рявкнул: — Садись!

Хэ Сю быстро заскочил в салон. Е Сы запрыгнул следом, захлопнул дверь и крикнул:

— Шеф, в городскую больницу, в отделение скорой помощи! Живо!

— Что случилось? — спросил Хэ Сю.

Е Сы не ответил; тяжело дыша, он оцепенело уставился в пустоту. Хэ Сю пришлось самому достать телефон и открыть чат.

Это было сообщение от Шэнь Фэй в том самом небольшом чатике, созданном к дню рождения.

«Сяо Цзяня задела машина кто-нибудь может приехать скорее городская больница скорая его повезли внутрь»

Примечание автора:

Фодань стоял перед кухонной плитой и с невозмутимым видом спросил:

— Что на ужин?

— Пшенная каша, — ответила авторка, снимая крышку с кастрюли.

Фодань кивнул:

— Тогда сыпь побольше пшена, мой парень-яйцо Цаньдань любит погуще.

Авторка мельком кивнула.

Через некоторое время Фодань снова подошел:

— А где маленькая пиала с Пикачу, из которой обычно ест мой парень-яйцо Цаньдань?

— Да вон же она, — авторка повернулась к раковине. — Ты что, слепой?

— О, — Фодань взглянул туда. — Раньше не заметил.

Перед едой Фодань встал на скамеечку:

— Ты не видела моего парня-яйцо Цаньданя?

Авторка изо всех сил сжала губы и молчала.

Фодань вздохнул:

— Странно. Только что мой парень-яйцо Цаньдань смотрел тут телевизор.

Автор: «...»

Фодань посмотрел на авторку и добавил:

— Иди позови моего парня-яйцо Цаньданя. Мой парень-яйцо Цаньдань не любит, когда мы едим без него.

— Хватит!! — взорвалась авторка, схватила тряпку и накрыла ею болтающего без умолку Фоданя. — Я поняла, что он твой парень-яйцо! Заткнись!

Фодань молча снял с себя тряпку:

— Она воняет. Моему парню-яйцу Цаньданю не понравится, убери.

В салоне такси было тихо, слышался лишь легкий гул кондиционера. Минута тянулась словно две недели.

В голове у Е Сы было пусто. Он сжимал в руке телефон и снова и снова перечитывал сообщение от Шэнь Фэй.

Шэнь Фэй очень спешила: не поставила ни одного знака препинания и даже не стала стирать случайно задетые буквы, отправив текст как есть.

Ранее Сяо Цзянь говорил, что ляжет в больницу, как только похолодает, а операцию планировали на середину ноября. Но сейчас был только начало сентября, и вдруг произошла эта авария.

С момента перерождения судьбы многих людей изменились: например, У Син обзавелся девушкой, а Сун И остался один-одинешенек в 18-м классе. Но все это было мелкими деталями — с Сяо Цзянем дело обстояло иначе. Сяо Цзянь был человеком, которого в прошлой жизни вообще не существовало. Его судьба с самого начала являлась полнейшей неизвестностью. Если его не было в прошлой жизни, не окажется ли он и в этой всего лишь мимолетной вспышкой?

Е Сы судорожно перевел дыхание; в глазах на мгновение потемнело. Он закрыл глаза. Руки, лежавшие на коленях, слегка дрожали, а перед глазами всплывал образ Сяо Цзяня в день рождения Хэ Сю — как тот стоял с зеркальным фотоаппаратом и мягко, радостно всем улыбался.

Каждый день после перерождения казался невероятно настоящим, но в эту минуту Е Сы словно пронзила огромная, всепоглощающая пустота.

Хэ Сю сжал его руку и слегка надавил на пальцы:

— Все будет хорошо.

Е Сы поднял глаза. Во взгляде Хэ Сю мешались беспокойство и хладнокровие. Будто угадав его мысли, он тихо произнес:

— Раз он появился здесь, значит, он такой же, как и все мы. Человек сам творит свою судьбу — с чего бы всему быть предопределенным?

Е Сы неосознанно перехватил ладонь Хэ Сю и сжал ее изо всех сил. Хэ Сю ответил еще более крепким хватом — казалось, они пытались вжать свои пальцы и плоть прямо в тело друг друга.

Другой рукой Хэ Сю набрал номер Шэнь Фэй.

После коротких гудков из динамика громкой связи раздался ее дрожащий от слез голос:

— Бог Учебы? Бог Учебы! Вы с Е Сы вместе? Вы видели мое сообщение в чате?

— Мы в пути, скоро будем, — ответил Хэ Сю. — Как Сяо Цзянь?

— Дай трубку Е Сы, — всхлипнула Шэнь Фэй. — Поговорите со мной оба хоть немного, мне тут так жутко, я...

— Шэнь Фэй, это я, — произнес Е Сы. Он думал, что у него самого голос сорвется на плач или хотя бы задрожит, но нет: голос прозвучал ровнее, чем он ожидал, и даже с успокаивающими интонациями.

Е Сы сжал руку Хэ Сю еще сильнее:

— Мы с Богом Учебы приедем через пару минут. Не паникуй. Как там Сяо Цзянь? Куда его задела машина?

Шэнь Фэй судорожно вздохнула:

— Это я виновата... Я вчера вечером пожаловалась Сяо Цзяню, что завтраки в столовой надоели и ужасно хочется в «Макдоналдс». А сегодня утром на пробежке встретила его, и он предложил сходить вместе. Вы же знаете ту широкую дорогу от школы к «Макдоналдсу»? Мы шли по пешеходному переходу, а когда уже почти перешли, из-за поворота выскочила машина. Водитель, наверное, не заметил людей... Сяо Цзянь толкнул меня и попал под удар!

Шэнь Фэй снова разрыдалась. Е Сы тут же перебил ее:

— Попал под удар?! Так его сбили или просто задели?!

— Я не знаю, сбили или задели! — сквозь слезы выкрикнула Шэнь Фэй. — Машина зацепила половину его тела, Сяо Цзяня отбросило метра на два-три... Ему переехало ногу, там столько крови! Нога вся в месиво, кажется, кости раздроблены, я...

Хэ Сю забрал телефон:

— Так его сейчас оперативно спасают в реанимации? Что говорят врачи?

http://bllate.org/book/18378/1766965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу