×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Не хватало ещё, чтобы Бог Учебы от испуга до приступа эпилепсии доигрался, — с тоской подумал Е Сы. — Тогда нам обоим крышка, про гаокао можно забыть».

Лишь спустя какое-то время Хэ Сю наконец отпустил его. Когда они разжали объятия, оба невольно вздрогнули: стоило прохладному ветерку дунуть на промокшую от пота одежду, как стало понятно, насколько сильно они обо всём этом переживали.

Хэ Сю выглядел куда спокойнее, чем ожидал Е Сы: у него даже глаза не покраснели, словно он и слезинки не проронил.

— Пойдем обратно, — сказал Хэ Сю и попытался сжать ладонь Е Сы, но, опустив взгляд, заметил, что левая рука того немного покраснела от его хватки. С виноватым вздохом он перешел на другую сторону и взял Е Сы за правую руку. — Пошли.

— Черт, — Е Сы сдался. Сделав пару шагов вслед за ним, он не удержался и рассмеялся: — Да что ты за нечеловеческая личность такая? Как у тебя мозги вообще устроены, что ты выдаешь такие странные реакции?

Хэ Сю слегка ухмыльнулся, но не ответил. Когда они подошли к учебному корпусу, он вдруг позвал:

— Е Сы.

— А?

— Это всего лишь прошлая жизнь, — безмятежно улыбнулся ему Хэ Сю. — В этой жизни у тебя нет никаких болезней. И к тому же у тебя есть я.

Тяжелый камень сорвался с души Е Сы. Он крепко обнял Хэ Сю за шею и притянул к себе:

— Точно! У Пикачу теперь есть Чесночная Черепаха!

— Была всегда, — с улыбкой кивнул Хэ Сю.

На мгновение порыв ветра снова заставил его глаза немного покраснеть, но он быстро вернул себе обычный вид и не выпускал руку Е Сы, крепко сжимая ее до самой задней двери класса.

Е Сы очень беспокоился о его эмоциональном состоянии, но быстро заметил, что бурным было лишь самое началочало, а потом Хэ Сю будто совершенно обо всем забыл. Вернувшись в класс, он тут же соорудил перед собой еще более высокую баррикаду из книг, повернулся и тихо сказал:

— Я немного посплю, прикрой меня перед учителем.

Е Сы опешил:

— «Немного» — это сколько?

Хэ Сю глянул на часы:

— Три часа.

«...» Это же ровно до конца уроков!

Е Сы с непередаваемым выражением лица уставился на крепостную стену из учебников на столе Хэ Сю. Так и подмывало наклеить сверху записку: «Угадайте, чем я занимаюсь сзади».

Хэ Сю невозмутимо лег на стол:

— Если учитель спросит, что я там делаю, скажи, что я ушел в себя и решаю сверхсложную задачу.

«...»

— Договорились, Е-качу?

Е Сы с каменным лицом отрезал:

— Е-качу хочет шарахнуть тебя током до смерти.

Хэ Сю слегка улыбнулся, сжал его ладонь и, повернув голову набок, заснул.

Через полминуты Е Сы, словно воришка, наклонил голову послушать — и тот действительно уснул, послышалось тихое, мерное дыхание.

«Скажи, он вообще человек? — спросил Е Сы у Системы Времени в своей голове. — Что это за удивительное создание такое? Выслушать мою тоскливую трагическую историю из прошлого и лечь спать?!»

«У каждого свои способы исцеления, — тихо отозвалась Система Времени. — Ты ведом эмоциями: когда не можешь справиться с тяжестью на душе, выбираешь уйти в угар и напиться. Хэ Сю более рационален: он использует короткий глубокий сон, чтобы перезагрузить свою систему».

«...Почему мне кажется, что ты между строк меня принижаешь, а его возвышаешь?» — Е Сы мысленно закатил глаза.

«Так и есть, — серьезно подтвердила Система Времени. — Поэтому один из вас умер, а второй сможет жить в богатстве и процветании».

Е Сы: «...»

За две минуты до звонка Е Сы закончил последнюю задачу из домашнего задания. Вдруг вспомнив кое-что, он достал телефон и сменил аватарку.

На аватаре был Пикачу, разряжающийся током, попой вперед, а вокруг тела шли волнистые линии, показывая, что он копит энергию.

Е Сы некоторое время полюбовался своей новой аватаркой, а затем отправил отобранную картинку с Чесночной Черепахой Хэ Сю.

Телефон на столе завибрировал. Спустя пару секунд лежащий парень пошевелился и неторопливо выпрямился.

Чёлка у Хэ Сю растрепалась во сне, на лбу отпечатался красный след. Е Сы не удержался от смешка:

— Ничего себе ты даешь, сладко же ты дрых!

— Нормально, — выдохнул Хэ Сю, взгляд у него был немного растерянным. — Я прошлую ночь вообще не спал, а сейчас сил терпеть уже не осталось.

Е Сы с таинственным видом ткнул его в ногу под столом:

— Посмотри в телефон.

Хэ Сю открыл картинку, и глаза его посветлели:

— Хочешь, чтобы я сменил аватарку?

— Ага, — шепотом сказал Е Сы. — Поставь аватарку парня Пикачу.

Хэ Сю обрадовался, быстро нажал «сменить», но, отправив сообщение, решил, что она сидит криво, и перенастроил еще раз.

— Пошли в общежитие, — зевая, сказал Е Сы. — Сегодня ляжем пораньше, без самостоятельных занятий.

— Хорошо, — Хэ Сю подхватил рюкзак и вытащил из стопки книг на столе несколько штук, засунув их внутрь.

Е Сы поразился:

— Ты чего? Забираешь рюкзак в комнату, да еще и с книгами?

Хэ Сю улыбнулся:

— Пора бы уже начинать учиться, а то если до самого гаокао так балду пинать, будет страшновато.

Е Сы подумал: «Что-то не похоже, чтобы тебе было страшно». Но промолчал — ему показалось, что внезапное желание Хэ Сю взяться за учебу как-то связано с ним самим.

Он тяжело вздохнул, обнял Хэ Сю за шею, и они пошли к выходу:

— Жарынь-то какая. Сентябрь на дворе, а жара всё не спадает.

— Формально осень наступила, но это всё еще хвост лета, — ответил Хэ Сю. — В школьном магазине до сих пор продают арбузы, недавно проходил мимо — мякоть прямо ярко-красная.

— Точно! — Е Сы внезапно спохватился и аж подпрыгнул на месте: — Я всё думал, чего мне не хватает! Этим летом мы же так и не поели раков! Раки! Ледяное пиво! Охлажденный большой арбуз! Есть и смотреть на Пикачу с Чесночной Черепахой!

Глаза Хэ Сю засияли:

— Если хочешь, давай поедим сегодня вечером, за пределами школы полно заведений.

— Никаких заведений! — Е Сы шлепнул его по плечу. — Будем есть то, что пожарит мой отец! Мой папа готовит раков просто божественно. Черт, прямо в эти выходные! Я позову Сун И и У Сина! И надо еще Шэнь Фэй с девочками спросить!

Хэ Сю посмотрел на воодушевленного Е Сы и долго не мог сдержать улыбку:

— Как это мы внезапно перешли к тому, что огромная толпа народу едет к тебе домой на выходные?

Е Сы на мгновение замер:

— Пусть съедят по паре раков и сваливают, а ты останешься у меня с ночевкой. Все равно если вернешься домой, учиться не будешь.

— О, — кивнул Хэ Сю. — Тогда ладно, против такого у меня возражений нет.

Е Сы снова со смехом повалился на плечо Хэ Сю.

Вечерний ветер был влажным и жарким, липко дул в лицо, казалось, от него кожа покрывается слоем жира.

В школе полно подростков, после уроков у всех сальные лица, но когда они группами по три-пять человек шагают под уличными фонарями, на их поднятых лицах сияет неуловимый юношеский задор — словно этот жирный блеск и пот и есть сама молодость.

Е Сы глубоко вдохнул, распаленный, крепко обнимая Хэ Сю:

— Как же кайфово.

— Очень приятно, — Хэ Сю тихонько щипнул его за талию. — Я так жду выходных, прямо секунды считаю.

— В субботу вместе пойдем за раками, — сказал Е Сы. — Надо прийти пораньше, чтобы купить живых. Я по части выбора раков мастак, каждый год за это отвечаю.

Хэ Сю весь лучился счастьем и с улыбкой кивнул.

Прошлое, раскрытое тем вечером на малом стадионе, казалось, окончательно развеялось между ними. Е Сы подумал, что Система Времени оказалась права: стоит Хэ Сю выспаться, как он снова превращается в привычного спокойного и равнодушного Бога Учебы, который показывает свою ребяческую сторону только ему одному.

Как же это здорово, со всех сторон отлично, от такого парня вообще голова не болит.

...Жаль только, что сегодня они поцеловались всего дважды. Днем в классе точно не стоило струсить.

***

Весь вечер Вэнь Чэнь и Шэнь Лан обсуждали историю со Сяо Цзянем, эта новость уже разлетелась по всей школе. Вэнь Чэнь сидел на кровати, обняв одеяло, и вздыхал, что нужно ценить здоровье.

Шэнь Лан изо всех сил качал гантели:

— Начиная с сегодняшнего дня я каждый вечер буду делать на десять подходов больше.

— Брат Лан, у тебя мышцы и так уже огромные, — нерешительно заметил Вэнь Чэнь. — Честно говоря, спать с тобой на двухъярусной кровати — это такой стресс для психики, всё кажется, что ты меня однажды убьешь.

— Черт, да за кого ты меня принимаешь?! — Шэнь Лан с грохотом бросил гантель на кровать. — На всем параллели полно парней с мышцами побольше моих, но с характером получше моего нет никого! Скажи, я прав или нет?!

Вэнь Чэнь вздрогнул от испуга и закивал, как цыпленок, клюющий зерно:

— Да-да-да, абсолютно прав.

— Черт возьми, — Шэнь Лан округлил глаза, засучил рукава и ткнул пальцем в две кровати напротив. — Раз уж я тебе так противен, вали спать на противоположную сторону! Меняйся кроватью с Е Сы!

Стоило этим словам прозвучать, как в комнате, где только что был шум, внезапно воцарилась полная тишина. Хэ Сю отложил игровую приставку, а Е Сы, повторявший английские слова, тоже остановился. Оба одновременно обернулись и, вытянув шеи, смерили взглядами парней на противоположной кровати.

Шэнь Лан опешил:

— Вы чего? Чего у вас у обоих взгляды такие, словно ножами режете? Злой дух все еще не вышел, что ли?

Вэнь Чэнь сглотнул слюну:

— Брат Лан, я обожаю спать с тобой на одной двухъярусной кровати, я никуда не пойду, мы с тобой навек связаны!

http://bllate.org/book/18378/1766972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода