×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пораньше пойду, всё разведаю, — сказал Е Сы. — Турнир в два часа, так что в полдень поедим в А11. Я сперва зайду в ресторан, возьму номер в очереди.

— Хочу рыбу с кислой капустой, — тут же откликнулся Хэ Сю. — В А11, кажется, есть известное местечко.

— Значит, будет рыба с кислой капустой! — Е Сы спрыгнул с кровати, раздвинул шторы и не удержался от ругательства: — Парень мой, я, блин, до чертиков по тебе соскучился. Да ради тебя я не то что рыбу — хоть дерьмо с тобой за компанию лопать буду!

Хэ Сю засмеялся так, что едва не разбудил сидевшего рядом дядюшку. Он отвернулся и, прикрыв ладонью микрофон, тихо прошептал:

— Без фанатизма, Бог Е.

Перед выходом Е Сы принял душ. До встречи оставалось ещё несколько часов, но на него без всякой причины напал мандраж. Он настёр намыленной мочалкой всё тело, включил воду погорячее, отчего шипел и охал, а выйдя и глянув в зеркало, обнаружил, что похож на варёную креветку.

— Молодой воитель весь пышет здоровьем, любимый парень точно будет в восторге, — бурчал Е Сы, быстро вытирая волосы полотенцем. — Не виделись столько дней! При встрече парень первым делом обнимет... Бульбазавр и Пикачу снова обретут друг друга! Возьмут и устроят на пожарной лестнице в А11 взаимные потискушки, пока шкуру друг с друга не сдерут!

— Сын! — закричал через две стены папа Е. — Ты уже встал?!

— Да! — гаркнул в ответ Е Сы. — Спи давай! Я пойду позавтракаю на улице!

— Ты сегодня с Хэ Сю домой поедешь?

— Завтра! После турнира мы заберём Сяо Цзяня из больницы, а сегодня вечером Хэ Сю переночует у нас!

На том конце всё затихло. Е Сы оделся, заглянул в комнату и увидел, что отец снова заснул.

«...»

Он со смешком вздохнул и оставил записку, напомнив отцу быть осторожным в командировке.

В первые годы, когда отец только начинал свой бизнес, Е Сы был ещё совсем маленьким. Каждое дневное время, просыпаясь после сна и не находя отца дома, он ревел во весь голос от обиды. Позже отец стал оставлять ему записочки. На самой первой было написано: «Сынок, папа ушёл на работу. Я спрятал дома небольшой подарок, попробуй найти!»

Е Сы до сих пор помнил тот восторг: он больше двух часов перерывал весь дом вверх дном.

Ход мысли у папы Е был весьма оригинальным: спрятать подарок для малыша из детского сада в самый верхний кухонный шкафчик! Когда Е Сы, взгромоздив стул на стол, залез наверх и, открыв дверцу, действительно увидел коробку, на его детском личике отобразилась лёгкая беспомощность.

В том первом подарочном наборе лежал чупа-чупс и комикс про «Покемонов». Тогда Е Сы впервые познакомился с «Покемонами», с первого взгляда влюбился в жёлтенького Пикачу, а ещё ему очень понравилась сине-зелёная черепаха с чесночным бутоном на спине — Бульбазавр.

А теперь Пикачу снова отправляется на поиски Чесночной Черепахи.

Е Сы заранее изучил официальный сайт фестиваля, поэтому, войдя в А11, сразу направился на третий этаж. Игра, в которую играл Хэ Сю, называлась «Светоэлектрическая дуэль». Организаторы арендовали самое центральное место на этаже: там была огороженная площадка с небольшой сценой для соревнований, по бокам висели большие экраны, а внизу стояло тридцать-сорок стульев — видимо, зрительская зона.

Фестиваль ещё не начался, вокруг суетились сотрудники, таская оборудование и рекламные щиты. Е Сы сфотографировал площадку со всех ракурсов, отправил снимки Хэ Сю, а затем пошёл брать номер в ресторан.

Ресторан, славившийся своей рыбой с кислой капустой, был безумно популярен. Заведение открывалось в одиннадцать тридцать, и Е Сы достался номер 26 — как раз чтобы войти в первой волне.

Взяв меню, он присел у входа и стал неторопливо его листать.

Рыбу с кислой капустой нужно было заказать обязательно. Е Сы внимательно сравнил несколько видов рыбы: на вид они казались одинаковыми, но в итоге он выбрал самую дорогую — змееголова.

Внезапно зазвонил телефон. Это был Сун И.

— Алло, — Е Сы ответил, держа телефон левой рукой, а правой продолжая листать меню.

— У Бога Учебы же сегодня турнир?! — закричал Сун И. — Мы с У Сином тоже идём смотреть! Вы где?!

Е Сы растерянно выдохнул:

— Вы-то чего припёрлись?.. В смысле... не приходите лучше, я сам с ним побуду, пока он соревнуется.

— Ты чего, шутишь? Мы вообще-то тоже хорошие друзья Бога Учебы, понятно? — отрезал Сун И. — Ой, да ладно, я просто предупредить. Мы на самом деле знаем, где это, так что уже идём. До встречи!

— Давай ещё обсудим... — начал было Е Сы.

— Обсудим с хрена ли! Марш брать номер в ресторан! Потом угостишь нас рыбой с кислой капустой!

Е Сы бессильно вздохнул, подошёл к стойке администратора и попросил сменить столик на двоих на столик на четверых.

В одиннадцать тридцать ресторан открыл двери, и первая волна посетителей шумной гурьбой хлынула внутрь. Официант глянул на него:

— Столик Б7, будете заходить? Если пропустите очередь, придётся брать номер заново.

Сердце Е Сы сжалось. Он уже собрался отвечать, как вдруг над эскалатором показались три головы, быстро поднимающиеся наверх. Присмотревшись, он узнал в первых двоих Сун И и У Сина, а за ними... шёл парень в белой рубашке с большим рюкзаком за спиной — Хэ Сю!

Е Сы тут же замахал рукой и крикнул:

— Сюда!

— О-о-о! — Сун И решил, что Е Сы приветствует его, и, размахивая курткой, налету устремился к нему: — Я лечу-у-у!!

Е Сы отступил в сторону, пропуская его, сделал два шага навстречу подошедшему последним Хэ Сю и порывисто обнял его, помяв одежду на плечах:

— Сосед!

— Сосед! — Хэ Сю тоже пристально смотрел на него. Его тёмные глаза лишились привычного спокойствия, выражая мальчишеский восторг.

— Ты так быстро доехал! — Е Сы схватил его за руки. — Как ты так быстро? Слушай, разве не к двенадцати надо было? Слишком быстро, слишком...

— Я всю дорогу торопил водителя, — Хэ Сю чувствовал, что от улыбки сводит челюсть. — Он так устал от моих приставаний, что под конец предложил мне вылезти и толкать машину самому.

Е Сы громко расхохотался. Сбоку от него недовольно бубнил Сун И, но Е Сы не разобрал ни слова и лишь чисто символически пару раз стукнул Сун И кулаком по плечу. Тот наконец умолк.

— Б7 заходит? Все собрались? — спросил официант.

— Заходим, заходим, заходим! — Е Сы потянул Хэ Сю за запястье внутрь. — Будьте добры, дайте нам столик получше.

— Стол на четверых остался только один, выбирать не из чего, — всё так же грубовато отрезал официант.

Но Е Сы ни капли не обиделся. Ему казалось, будто счастье бурлит в нём от кончиков волос до ногтей на ногах, заполняя каждый орган, каждую ткань и каждую пору. Пройдя пару шагов, он резко остановился и потянул Хэ Сю вперёд:

— Иди спереди.

«Дай мне нормально на тебя посмотреть».

Хэ Сю от его рывка споткнулся на пару шагов, но не мог перестать улыбаться. Со смешком выдохнув, он пошёл вперёд и пробормотал:

— А я вообще-то хотел, чтобы ты шёл впереди.

— Потом поменяемся, — Е Сы глубоко выдохнул. — Какой замечательный ресторан! Мостики, журчащая вода... Кажется, будто по этой дорожке можно идти бесконечно долго.

— Да хватит вам трепаться, блин, я пойду впереди! — Сун И бесцеремонно растолкал их и вырвался вперёд. — Мнутся тут, развели демагогию! Так и умереть с голоду недолго!

У Син тоже прошёл мимо них, вскользь глянул на Е Сы и скривился:

— Бог Е, не в обиду, но Сун И прав. Я теперь тоже считаю, что у вас с Богом Учебы какие-то гейские замашки.

Те двое ушли с официантом вперёд. Е Сы проводил взглядом их исчезающие спины и принялся изображать ходьбу: делал шаг вперёд на сорок сантиметров, а опускал ногу на тридцать пять сантиметров назад. За долгое время он продвинулся всего на пару плиток.

Хэ Сю обернулся и, увидав, что тот отстаёт, расхохотался во весь голос. Смеясь до дрожи, он уставился на него:

— Ты что делаешь?

— Жду, пока ты обернёшься, — Е Сы расплылся в улыбке. — Хочу узнать, когда ты наконец заметишь, что за тобой плетется невообразимо милый Пикачу.

— Вот прямо сейчас и заметил, — Хэ Сю выглянул вперёд и, убедившись, что Сун И и У Син уже скрылись из виду, развернулся и, не обращая внимания на снующих вокруг людей, крепко сжал руку Е Сы.

Е Сы будто вступил с ним в битву — причём в битву на скорость. В ту же секунду, когда их ладони соприкоснулись, Е Сы вывернул другую руку и изо всех сил щипнул его за плечо — больно-пребольно.

— Ты чего? — Хэ Сю тоже протянул руку и с силой потормошил его за затылок. — Чего так торопишься?

— Ты про кого это? — Е Сы разжал пальцы и с размаху дважды хлопнул его по ключице, после чего не убрал руку, а принялся сумбурно и страстно её растирать. — Кто тут торопится?

Хэ Сю смеялся так, что у него совсем не осталось сил, и он даже не мог больше удерживать его ладонь.

Вокруг сновали прохожие, но в глазах обоих читалась густая, глубокая гамма чувств. Е Сы вдруг тихо ругнулся, не желая больше произносить ни слова, и наплевав на всех проходящих мимо прохожих всех возрастов — дядечек, тётушек, дедушек и бабушек.

Он порывисто притянул Хэ Сю к себе и крепко, жадно поцеловал, ощутимо прикусив его губы.

http://bllate.org/book/18378/1767104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода