×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Розділ 181

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Сю забавляла эта ситуация, но посмеяться было некогда. В темноте кинозала ему было плевать, обернется ли кто-то спереди. На большом экране всё еще крутили детский мультфильм, а он крепко обнимал Е Сы за талию, поднял подлокотник между креслами и из всех сил прижал его к себе.

Стоило им не целоваться пару дней, как каждый поцелуй превращался в настоящую драку. Пока Хэ Сю с силой сжимал талию Е Сы, тот уперся кулаком в его бедро и, оттолкнувшись, подался вперед, с жадностью впиваясь в его губы.

В ушах отдавалось их сбившееся дыхание. Е Сы дышал еще тяжелее и чаще, чем Хэ Сю, будто не целовался целые века: набросился, безудержно прилипая и кусаясь. Минуту-другую спустя, утолив жажду, он глубоко вздохнул и резко откинулся обратно на кресло.

Всё произошло так быстро, что Хэ Сю на мгновение показалось, будто за эти две минуты он и правда превратился в дикого зверя и схватился в поединке с другим зверем.

На большом экране внезапно раздался громкий заборный звук «дам-дам~», мелькнул логотип киностудии, а затем заставка Государственного управления радио и телевидения.

— Блин, да он только-только начался! — опешил Е Сы. — Это что, реклама была?

Хэ Сю коснулся уголка губ и тоже не удержался от смешка:

— Похоже на то.

— Ну ва-аще... — Е Сы растерялся, а потом спросил: — А наш поцелуй считается поцелуем во время просмотра кино?

— Считается, конечно считается, — Хэ Сю понял его мысль и поспешил успокоить: — Не переживай, свет выключили — значит, считается.

— А, ну тогда ладно, — Е Сы с облегчением вздохнул, а спустя мгновение ухмыльнулся: — Значит, вычеркиваем еще один пункт из списка дел для парочек.

— Ага, — серьезно кивнул Хэ Сю. — Я всё помню.

Мультфильм был скучным. Посмотрев его немного, Хэ Сю решил поцеловать Е Сы еще раз, на этот раз нежно и не торопясь.

Предыдущий поцелуй до боли напоминал поединок — дальше некуда, уголок губ до сих пор слегка потягивало.

Но едва он повернулся и хотел уже потянуть Е Сы за рукав, как тут же отдернул руку.

Е Сы заснул.

Парень ростом за метр восемьдесят съехал повыше на сиденье кинотеатра, свернулся калачиком, склонив голову набок, и тихо спал.

На экране менялись свет и тени; когда становилось чуть ярче, его густые ресницы отбрасывали легкую тень на переносицу.

Сердце Хэ Сю неожиданно растаяло, превратившись в лужицу нежности. Он осторожно обнял Е Сы за плечи и бережно притянул его голову к своему плечу.

— Спи, Е-качу, — тихо прошептал Хэ Сю. — Ты отлично потрудился.

Мультфильм шел своим чередом. Хэ Сю сидел на последнем ряду, обнимая крепко спавшего Е Сы.

Спустя некоторое время телефон в кармане брюк завибрировал, отозвавшись легкой щекоткой. Хэ Сю свободной рукой достал его — это было изображение, присланное стариной Ма в чат класса.

Учителям третьего года старшей школы приходилось несладко: проверки начинались сразу после завершения каждого экзамена. Вчера днем сдали последний предмет, а сегодня в полдень уже вывесили результаты.

Хэ Сю взглянул на Е Сы, не стал его будить и сам открыл картинку.

На этот раз ведомость выглядела куда официальнее предыдущих, с крупным заглавным жирным шрифтом: «Ведомость итоговых оценок 4-го класса третьего года старшей школы».

Хэ Сю пробежал глазами сверху вниз.

Е Сы: 5-е место в классе, 5-е место в параллели.

Автор хочет сказать:

— Быстро, беги и расскажи эту хорошую новость Цаньданю! — Клавишница толкнула сидевшего рядом Фоданя. — Быстрее!

— Подожди, подожди, — Фодань глубоко вздохнул. — А не слишком ли банально будет просто взять и сказать прямо?

— Что тут плохого? — Клавишница уставилась на него. — Пятое место по всему Дому Яйца! Представляешь, как круто?!

— Я знаю, — Фодань запнулся и смущенно пробормотал: — Я просто хочу сделать Цаньданю сюрприз, чтобы он сам всё нашел.

— А-а, — Клавишница опешила. — В общем-то ты прав, так ему будет еще приятнее.

— Тогда я сложу ведомость и спрячу под цветочный горшок, — придумал Фодань. — Пусть поищет.

— И как ты заставишь его искать? — Клавишница со смехом покачала головой. — Эх, юнец, слишком всё упрощаешь. С чего бы это ему ни с того ни с сего...

— Я оставлю подсказки, — Фодань принялся быстро резать бумагу на мелкие полоски. — Я выложу цепочку от самой кровати до горшка. Цаньдань точно найдет!

— Ого, а ты у нас, оказывается, романтик! — Клавишница усмехнулась. — И что ты напишешь на подсказках?

Фодань опустил голову и быстро вывел: «Фодань любит тебя~».

Е Сы проспал до самого конца фильма. Когда он открыл глаза, по экрану уже ползли титры, в зале зажегся свет, и редкие зрители спереди тянулись к выходу.

— Блин, я что, заснул? — Е Сы пошевелил затекшими руками и ногами, подхватил пару штучек попкорна и закинул в рот. Попкорн остыл и был уже не таким вкусным, как сначала, но парень продолжал держать ведерко в руках.

— Пошли, — сказал Е Сы. — В следующий раз пошли на ужастик, а то мультики — сплошное усыпительное.

Хэ Сю еле сдерживал смех. Он забрал у него попкорн и пошел вперед.

— Эй, а где мой телефон? — Е Сы сзади похлопал по карманам куртки, затем по задним карманам джинсов и оглянулся на кресло. — Подожди, я телефон потерял.

— Он у меня, — ответил Хэ Сю. — Выходи сначала.

Е Сы буркнул «а-а», не став ни о чем задумываться, и пошел следом за Хэ Сю.

Оказавшись на улице у проезжей части, Е Сы наконец глубоко вдохнул свежего воздуха и потянулся, разминая кости:

— Ух, здорово я прилег.

— Ты даже слегка храпел, — Хэ Сю погладил его по плечу поверх толстой куртки. — Совсем измотался за эти дни, да? Ты и прошлой ночью сопел во сне.

— А ты будто не знаешь, почему я прошлой ночью так спал? — Е Сы лениво фыркнул и закинул руку Хэ Сю на шею. — Как будто сам не помнишь, какими неопытными деревенщинами мы вчера были.

Хэ Сю не сдержался и прыснул. Е Сы вздохнул; его щеки слегка покраснели — то ли от мороза, то ли от воспоминаний. Спустя секунду он цокнул языком:

— Два олуха.

Хэ Сю хохотал так, что едва держался на ногах. Он достал телефон и вызвал такси:

— Тогда дальше погнали прямо в А11.

Вэнь Чэнь прожужжал Е Сы все уши про один синьцзянский ресторанчик, так что тот уже две недели только и грезил об их дапаньцзи. Заведение находилось в торговом центре А11, и поход туда был главной частью их первого свидания в эти зимние каникулы.

— Погнали, — Е Сы лениво навалился на плечо Хэ Сю, уткнувшись в него подбородком и перенеся на него весь свой вес. — Слушай, а где мой телефон? Отдай, а то как-то неуютно без него.

— Держи, — Хэ Сю вытащил телефон из кармана и подал его, небрежно добавив: — Там, кажется, пришло несколько сообщений.

— Наверное, Сун И со своей компанией, — пробормотал Е Сы. — Раз дедушка не запряг его делами на каникулах, ему от скуки деваться некуда.

Хэ Сю промолчал, уткнувшись в приложение такси. Е Сы небрежно открыл список чатов и обомлел: в групповом чате класса висело несколько сотен сообщений. Сердце у него ёкнуло.

— Результаты выкатили? — Он в упор уставился на Хэ Сю.

Хэ Сю удивленно вскинул бровь:

— Так быстро? Не может быть.

— Точно выкатили! — Е Сы с вытаращенными глазами кликнул на чат класса и перешел к первому непрочитанному сообщению. Это действительно было фото, отправленное стариной Ма.

— Ни фига себе... — выдохнул Е Сы.

Остатки сна, которые не сумел развеять даже морозный воздух, испарились в мгновение ока. Ладони мгновенно вспотели, и Е Сы тут же ткнул телефон в руки Хэ Сю:

— Посмотри! Сам посмотри!

Хэ Сю пару секунд смотрел на него, затем спросил:

— Мне зачитать твои результаты?

— Угу. Зачитай, — с застывшим лицом Е Сы попотирали скулы. — Нет, постой! Сделай всё быстро: просто скажи, вошел я в топ-15 или нет!

Однако Хэ Сю не шелохнулся, а лишь молча продолжал смотреть на него.

Е Сы казалось, что от этого взгляда у него мурашки забегают по спине. И тут до него дошло: раз Хэ Сю забрал его телефон заранее, он наверняка уже видел ведомость!

Черт! И почему он тогда не давал ему телефон? Неужели всё провалено?!

— Пятое место в параллели, — тихо произнес Хэ Сю, а в следующее мгновение уголки его губ взмыли вверх в нескрываемой улыбке. Он широко распахнул объятия и крепко сжал Е Сы: — Пятое место в параллели! Шестьсот девяносто восемь баллов!

— Что? — Е Сы застыл в его объятиях, боясь шелохнуться. — Пятое?!

— Ты невероятный молодец! — Хэ Сю крепко сжал его, потирая и поглаживая по спине, и с облегчением выдохнул: — Я сам два дня места себе не находил... Как же хорошо! Ты получил квоту на самостоятельные вступительные испытания!

— Я получил! — Е Сы будто только сейчас осознал услышанное и подпрыгнул, громко вопя на всю улицу.

— Да! Получил! — Хэ Сю сжал его руку и, взмахом руки останавливая подъезжающее такси, радостно вздохнул: — С какой страшной скоростью взлетели твои результаты! Даже мне становится жутковато... Ты только посмотри, ты же уже практически дышишь мне в затылок!

http://bllate.org/book/18378/1767159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 182»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение] / Глава 182

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу