× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Where Is My Knife? / А где мой нож?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Столько лет не видел, как ты ревнуешь! Столько лет вместе, а ты всё так же переживаешь. Значит, я для тебя всё ещё привлекателен, да?

...Каждый раз, когда Цзи Кай впоследствии вспоминал этот день, он искренне восхищался мастерством Чжу Лина, чьи актерские навыки за годы работы в шоу-бизнесе взлетели до невероятных высот.

Прежний прямолинейный дурачок превратился в настоящего хитрого лиса.

Нынче и образ продуман, и речи сладкие, и уровень мастерства высочайший.

Даже когда Цзи Кай вонзил нож прямо в стол, тот умудрился перевернуть ситуацию в свою пользу.

В итоге сам Цзи Кай выглядел полнейшим идиотом: не имея на руках твердых доказательств, он слишком рано раскрыл свои подозрения.

Из-за этого навыки контрразведки у парочки голубков резко взлетели, а его собственный путь к поимке изменника и разводу оброс целой кучей сюрреалистичных препятствий.

От автора:

Суровый, мужественный и брутальный суке. Препятствия будут, но никакой безысходности!

Настоящий семе (не этот мерзавец) характером... тот еще кадр.

В этой работе я полностью даю волю фантазии! =A=|||

Цзи Кай был уверен, что это не игра его воображения.

Последние несколько дней... его будто кто-то непрерывно преследовал?

Это был мужчина. Сам Цзи Кай был ростом метр восемьдесят три, а тот тип казался еще выше.

Посреди жаркого лета тот был экипирован по полной программе: солнцезащитные очки, бейсболка и маска. Из-за такой излишней маскировки он только привлекал к себе внимание.

Его фигура не выглядела прокачанной в зале до рельефных мышц, как у Цзи Кая, но представляла собой классический перевернутый треугольник: прямые длинные ноги, идеальные пропорции — настоящий вешалка для дизайнерской одежды.

...Черт его знает, чего он хочет.

Впрочем, Цзи Кай не слишком беспокоился. В конце концов, он не хрупкая барышня. Пусть преследователь и выше него на пару-тройку сантиметров, неужели он с ним не справится?

На минуточку, в его спортзале дают бесплатные уроки тайского бокса. Попробуй только тронь — одним ударом ноги отправишься прямиком в Сибирь.

— Господин впереди, вы уронили кошелек.

А? Низкий, бархатистый мужской голос раздался совсем неподалеку за спиной. Цзи Кай обернулся — вот черт!

Маску тот, правда, снял, но до боли знакомые кепка и очки... Разве это не тот самый парень-сталкер?

Даже за темными стеклами очков угадывались высокий переносица и тонкие, четко очерченные губы — черты лица выглядели так, будто их выточил скульптор. Раньше не удавалось рассмотреть его вблизи. Кто бы мог подумать, что этот преследователь окажется красавчиком!

Затем Цзи Кай опустил взгляд на его руку: в ней был коричневый кожаный бумажник, украшенный довольно сомнительным принтом со стайкой желтых цыплят.

...Это и вправду оказался его кошелек!

— Ой, простите за беспокойство. Большое спасибо!

— Угу, — мужчина кивнул, но остался стоять на месте, явно не собираясь уходить.

У Цзи Кая мгновенно возникло желание сходу спросить: «Зачем ты за мной следишь последние дни?», но он решил, что только что приняв от человека услугу, выражать такое недружелюбие не совсем вежливо.

Поразмыслив, он молча открыл кошелек, достал триста юаней и протянул мужчине.

— Возьмите! Внутри все мои документы и банковские карты, так что вознаграждение вполне заслуженно.

Тот не стал брать деньги, вместо этого поглядел на кофейню неподалеку:

— Есть время? Давай поедим вместе.

С этими словами он снял очки.

Нереально красивые глаза с одинарным веком.

Внешние уголки глаз сексуально приподнимались к вискам, а спокойный, глубокий взгляд устремился на Цзи Кая. В сочетании с чеканными линиями носа и губ его лицо излучало холодную, отстраненную элегантность, словно отлитое из металла.

Ого-го...

С таким ледяным привлекательным лицом и безупречной фигурой даже топ-модели люксовых брендов с рекламных баннеров неподалеку блекли на его фоне.

Цзи Кай всегда думал, что Чжу Лин — самый красивый мужчина, которого он встречал в реальной жизни.

Но этот парень предстал пред ним ничуть не уступающим Чжу Лину!

«...» А! Понятно! Дошло! Это же стопроцентный подкат!

Кто бы мог подумать! Женившись, он не расслабился и продолжал регулярно ходить в зал, чтобы поддерживать потрясную фигуру — и это оказалось невероятно правильным решением.

Вы только гляньте на этот шарм, на эту бьющую через край маскулинность! Ему уже под тридцать, а он по-прежнему роковой красавец на улицах города. Неужели этот парень влюбился с первого взгляда прямо на улице и не смог сдержать порывы, поэтому тайно ходил за ним следом?

Увы и ах!

Красавчик! Ты опоздал на шаг!

— Прости, — с улыбкой Цзи Кай поднял левую руку, демонстрируя платиновое кольцо. — Я женат.

— Да, я знаю.

Чего?

— ...Надеюсь лишь, что вы не разведетесь слишком быстро.

Че-е-го?!

С порывом пронесся горячий летний ветер.

«...» Цзи Кай подумал, что ему, должно быть, ослышалось.

Или же этот тип, хоть и хорош собой, на редкость бестактен? Не вышло подцепить — и он тут же решил проклясть человека, разжелать ему скорого развода и одиночества на всю жизнь?

Как ни крути, преследователь оказался странным типом, несущим какую-то дичь. Хоть и красавец, но, судя по всему, с приветом.

Лучше держаться от него подальше.

***

— Смена окончена!

— Спасибо за работу, брат Лин!

— Брат Лин, домой? Подвезти на машине?

— Спасибо, не стоит беспокоиться, — Чжу Лин изобразил профессиональную улыбку. — У меня еще есть дела.

Широким шагом длинных ног он миновал пустующий коридор. Другое крыло башен-близнецов соединялось со съемочным павильоном, где было многолюдно и шумно. Чжу Лин незаметно свернул в сторону; охранник, узнав его лицо под солнцезащитными очками, лишь кивнул и не стал чинить препятствий.

...

Гримерка Е Инь.

Девушка с яркими золотистыми волосами закинула белые, нежные ножки в лайковых сапожках на спинку стула. Она неторопливо слушала песни из нового альбома Чжу Лина и лакомилась домашним клубничным пирожным.

Она была такой еще со школьных лет: никаких диет, любые сладости без вреда для фигуры, талия пятьдесят шесть сантиметров. Настоящее благословение для звезды.

Чжу Лин тихо закрыл дверь, повернул замок и насупился:

— Не слишком ли это?

Е Инь лукаво ухмыльнулась, поднимая глаза и ставя на паузу музыку в телефоне:

— Что, твой благоверный устроил тебе взбучку?

Лицо Чжу Лина потемнело еще больше. Красавица, однако, продолжала беззаботно веселиться:

— Серьезно устроил? Все так плохо? До домашнего насилия не дошло? На стиральной доске коленями не стоишь?

— Е Инь.

— М-м?

— Правила игры между взрослыми людьми... Что можно делать, а что нельзя — ты ведь прекрасно знаешь?

Слова звучали резко, но тон и выражение лица Чжу Лина не были суровыми.

Чжу Лин так и не научился по-настоящему строго выговаривать этой хрупкой, утонченной красавице. Он неторопливо подошел ближе, вольготно прислонился к ее столу и окинул взглядом гору фанатских подарков на полу.

Е Инь в последнее время... и впрямь становилась всё популярнее.

Длинным пальцем он вскользь задел клубничный крем на пирожном.

Сладкий, но не приторный, идеальные новозеландские сливки. В сотни раз вкуснее, чем в любой кондитерской.

Коробка из четырех штучек была упакована с идеальной аккуратностью. Глядя на этот аппетитный вид и чувствуя волшебный вкус, трудно было представить, что такое сказочное лакомство вышло из-под рук холодного и сурового наследника крупной компании.

— Этот твой Ли тоже невероятно тебя избаловал.

Чжу Лин посмотрел на красавицу с натянутой улыбкой:

— Не хочешь, чтобы я как-нибудь... наведался к вам домой и передал привет твоему молодому господину Ли?

— А ты приди~

Е Инь ничуть не испугалась. Она подперла щеки руками, а в ее глазах даже вспыхнул огонёк ожидания:

— Я ведь, в отличие от тебя, не в браке. Я в любой момент могу расстаться.

— Хм, расстаться? Я женат на Цзи Кае три года, а если считать время встреч — все пять лет. Но ты-то сколько со своим? Двенадцать, тринадцать лет? Да вы же с самого детства знакомы — больше двадцати лет?

Е Инь принялась загибать тонкие пальчики:

— Познакомились в шесть лет. Знакомы двадцать лет, встречаемся десять.

— Вы столько времени вместе! Наследник богат, красив, предан тебе и души в тебе не чает. Чем ты вообще недовольна?

— Двенадцать лет с Ли Вэйду, — перебила она его, — не сравнятся с двенадцатью днями с тобой. Чжу Лин, я серьезно.

В этих словах не было ни капли шутки.

Чжу Лин опешил и не нашел, что ответить.

Спустя мгновение он в досаде стукнул кулаком по столу, отчего белая фарфоровая чашка в форме кролика содрогнулась.

— Зачем говорить такое сейчас... И чем тогда были твои поступки в старшей школе?

— Ты сама пришла ко мне с признанием, а потом — ха-ха — взяла и ушла к этому Ли! А я несколько дней радовался как дурак!

Е Инь же расстроилась еще сильнее, ее большие глаза мгновенно затянулись влажной дымкой.

— Ты еще меня упрекаешь! Раз я тебе тоже нравилась, почему ты не ответил сразу? Я... я тогда была совсем не такой, как сейчас... Вся в веснушках, худенькая и низенькая! А ты кем был? Самым популярным парнем школы! Я думала, ты меня точно не примешь! Дома рыдала несколько дней подряд!

http://bllate.org/book/18382/1767600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода